第三章 恩佐繪本之形式分析
第一節 背景的時空感
三、 無限的大自然交錯
恩 佐 作 品 中 常 出 現 以 大 自 然 為 敘 事 的 場 景 或 圖 像 的 背 景 , 展 開 人 物 的 行 動,敘 事 脈 絡 融 合 有 關 人 與 大 自 然 之 間 的 關 係。他 從 大 自 然 擷 取 創 作 靈 感,
試 圖 傳 達 出 人 們 對 宇 宙 和 大 自 然 無 止 境 的 感 悟 , 並 把 人 與 自 然 聯 繫 在 一 起 , 也 是 對 有 限 空 間 的 一 種 超 越 、 突 破 。 相 較 於 他 筆 下 城 市 急 促 的 生 活 步 調 , 他 利 用 全 景 式 的 圖 像 延 伸 無 盡 的 時 空 感 , 創 造 一 個 具 有 無 限 、 動 態 、 多 維 、 和 開 放 等 特 殊 性 質 的 時 空 背 景 , 呈 現 一 種 自 然 無 壓 的 美 感 , 讓 悠 閒 放 鬆 的 氛 圍 更 加 濃 郁 , 使 讀 者 感 受 到 較 不 明 確 的 時 空 感 。 恩 佐 利 用 動 物 化 的 人 物 ( 打 扮 像 動 物 的 人 ) 或 擬 人 化 的 動 植 物 ( 具 人 類 特 質 的 動 植 物 ) 重 新 賦 予 自 然 萬 物 與 人 類 的 新 關 係 , 打 造 一 個 奇 幻 自 然 的 意 境 。
《 海 豚 愛 上 熱 咖 啡 》 中 , 以 不 同 的 動 物 、 植 物 、 和 鳥 獸 為 畫 面 的 單 一 主 角 , 透 過 神 情 、 姿 態 與 位 置 的 不 同 , 有 時 他 們 只 是 圖 像 背 景 中 的 一 部 份 ; 有 時 卻 扮 演 了 重 要 的 敘 述 者 身 分 。 經 由 文 字 和 圖 像 的 相 互 作 用 , 這 不 但 突 顯 其 中 人 物 角 色 所 處 的 時 空 , 也 反 映 出 了 作 者 本 身 所 秉 持 的 心 靈 時 空 。 在 此 種 情 景 裡 恩 佐 說 明 的 是 生 命 另 一 種 形 態 表 現 , 即 人 與 自 然 的 契 合 , 表 現 追 求 自 由 個 性 的 生 命 意 識 ; 畫 面 人 物 的 優 雅 動 作 襯 托 他 的 超 脫 性 格 , 成 為 作 品 裡 秩 序 感 的 呈 現 , 平 衡 、 和 諧 的 構 圖 手 法 因 而 烘 托 出 寧 靜 祥 和 的 氛 圍
( 見 圖 19,〈 溫 柔 的 祕 密 〉 之 文 )。 對 筆 者 而 言 , 由 獅 子 和 鋼 琴 的 知 面 組 合
63
代 表 的 是 一 個 神 祕 的 訊 息 , 令 人 好 奇 之 外 , 真 正 引 發 我 的 情 感 、 想 像 和 興 趣 的 刺 點 則 是 兩 道 緩 緩 升 起 的 平 行 煙 霧 , 雖 然 在 畫 面 中 顯 得 不 起 眼 或 多 餘 , 但 卻 能 讓 我 產 生 深 刻 的 印 象 , 反 而 增 添 畫 面 中 給 人 的 神 祕 、 浪 漫 感 !
圖 19 《 海 豚 愛 上 熱 咖 啡 》〈 溫 柔 的 祕 密 〉
圖 片 來 源 :《 海 豚 愛 上 熱 咖 啡 》〈 溫 柔 的 祕 密 〉,( 台 北 市 : 大 田 , 2 0 0 3 ), 頁 2 4 。
文 :
「靜 謐 的 草 原 上
獅 子 正 溫 柔 的 彈 著 鋼 琴 曾 經
他 放 蕩 不 羈 瘋 狂 的 搖 滾 披 頭 散 髮 嘶 吼 著 可 是 此 刻 卻 變 了 模 樣 有 人 說
他 一 開 口 就 嚇 跑 了 觀 眾 所 以 決 定 去 改 行
然 而 在 獅 子 的 內 心 裡 萌 生 的
是 一 個 溫 柔 的 祕 密 他 所 演 奏 的
其 實 是 愛 情 的 序 曲 … … 」
64
恩 佐 的 繪 本 利 用 大 自 然 為 主 要 背 景 營 造 出 寬 廣 的 時 空 感 。 恩 佐 從 自 然 草 木 的 生 命 之 中 , 關 注 到 自 然 的 感 性 之 美 , 深 深 體 會 對 人 的 生 命 本 能 、 生 命 慾 望 的 自 然 屬 性 , 舉 例 來 說 〈 溫 柔 的 祕 密 〉 借 助 獅 子 彈 琴 的 行 為 暗 示 愛 情 的 萌 生 , 以 跟 獅 子 完 全 不 相 配 的 優 雅 舉 動 作 為 愛 情 觀 的 象 徵 描 述 。 作 者 將 開 闊 的 視 野 , 表 現 在 感 悟 人 的 內 在 精 神 , 使 讀 者 轉 換 到 一 種 寧 靜 的 心 靈 狀 態 , 讓 圖 文 有 超 然 、 自 由 的 感 覺 。 此 外 在 作 品 中 恩 佐 擅 長 描 寫 曠 野 意 象 , 配 合 常 使 用 動 物 化 的 人 物 習 慣 , 將 人 物 角 色 放 置 在 最 自 然 、 最 原 始 的 的 場 景 , 展 現 人 與 自 然 間 的 親 和 與 協 調 。 而 在 另 一 個 例 子 中 , 特 殊 的 場 景 有 強 化 人 物 形 象 的 功 能 , 通 常 描 述 人 物 的 孤 獨 無 依 和 渺 小 , 透 過 大 自 然 的 偉 大 神 祕 力 量 , 充 滿 遼 闊 的 時 空 感 , 顯 現 人 們 在 現 實 生 活 中 的 無 奈 與 委 屈 ( 見 圖 20,〈 港 口 〉之 文 )。敘 事 的 文 字 鋪 陳 主 要 是 以 對 自 然 的 直 接 感 受 來 進 行 , 有 浪 漫 主 義 的 影 子 , 原 本 錯 綜 複 雜 的 事 實 被 簡 化 了 , 也 透 露 恩 佐 自 然 平 實 的 情 感 。 除 了 描 寫 靜 謐 的 景 物 之 外 , 注 重 圖 像 的 光 線 變 化 , 也 是 恩 佐 傾 向 自 然 主 義 的 証 明 , 利 用 情 景 交 融 的 手 法 , 表 示 一 種 寫 意 的 時 空 ( 見 圖 21,
〈 黑 暗 中 的 微 光 〉 之 文 )。
圖 20《 海 豚 愛 上 熱 咖 啡 》〈 港 口 〉
圖 片 來 源 :《 海 豚 愛 上 熱 咖 啡 》〈 港 口 〉,( 台 北 市 : 大 田 , 2 0 0 3 ), 頁 2 7 。
文 :
「啤 酒 般 甜 美 的 海 水 成 群 閃 耀 的 魚 他 就 會 笑 笑 的 說 為 了 旅 行 為 了 飛 翔 那 南 方 的 島 嶼
65
候 鳥 都 可 以 放 棄
然 而 女 孩 的 身 影 似 乎 不 曾 遠 離 候 鳥 總 相 信 只 要 說 出 了 再 見 就 有 了 離 開 的 決 心
但 是 他 從 不 曾 發 現 自 己 只 是 一 個 熱 氣 球 需 要 無 盡 的 燃 油
而 愛 情
是 唯 一 的 燃 油
女 孩 就 是 補 給 的 港 口 」
圖 21《 海 豚 愛 上 熱 咖 啡 》〈 黑 暗 中 的 微 光 〉
圖 片 來 源 :《 海 豚 愛 上 熱 咖 啡 》〈 黑 暗 中 的 微 光 〉,( 台 北 市 : 大 田 , 2 0 0 3 ), 頁 6 9 。
文 :
「女 孩 落 入 了 深 深 的 海 洋 眼 前 盡 是 無 盡 的 黑 暗 燈 籠 魚 從 遠 方 游 來 微 笑 的 對 女 孩 說 別 怕
66
妳 看 還 有 一 顆 星 星 在 我 頭 頂 上 發 光
燈 籠 魚 決 心 只 要 女 孩 需 要 他 他 就 會 陪 在 身 旁 哪 怕 別 人 總 說 這 薄 弱 的 微 光 僅 適 合 於 黑 暗
女 孩 終 究 是 屬 於 天 上 的 月 亮 愛 的 終 究 是 那 永 恆 的 太 陽 」