• 沒有找到結果。

一場涉及衝突的追尋,需要兩個主要人物:一位主人公(protagonist)或是 英雄人物(hero),另一位是敵對人物(antagonist)或敵人(enemy)121。研究 者發現故事中惡人的角色極少,曼達勒國中的黃大頭和宮殿警備隊隊長對吉姆和 魯卡斯都不友善,但是他們只是奉命行事。而「大潘司」畢巴伯想當駙馬,膽小 害怕的他忌妒陌生外國人欲建立功勞,便先下手為強,羅織罪名,欲致他們倆於 死地,所幸詭計未能得逞。作者對於小惡的三人著墨不多,故在此不于討論。

研究者要分析的是故事中最重要的兩股「惡勢力」──海盜十三和龍族伊篷 笆太太。兩股「惡勢力」貫穿兩書,無惡不作、殘忍凶暴,讓人聞之喪膽,屬標 準的「惡棍」角色。主角和惡勢力的對抗不似其他幻想文學作品充斥暴力或血腥,

尤其是故事的轉折讓人跌破眼鏡,由於主角吉姆的寬容饒恕,兩者都改邪歸正,

並發揮其神奇力量,成為協助主角的重要助力。正如坎伯所言「一般生活中看似 重要的價值榮譽,在自我被原先只是他者的事物驚恐的吸收後便消失了。……但 是英雄之靈勇敢深入,使老巫婆變成女神,使龍怪變成神明的看門犬122。」,作 者顛覆童話故事中傳統的「善有善報,惡有惡報」結局,展現出其獨特的巧思。

一、 海盜十三

很多人對「海盜」的印象都停留在兒童文學作品所描繪的海盜形象──貪杯 嗜酒、貪財自私、凶暴殘忍、無惡不作、尋寶求金等等。這其中,以《金銀島》

123中獨腳海盜希爾佛人物形象塑造的最成功,在其溫和紳士的外表下卻隱藏一顆 陰險狡詐、善變狠毒的心,他時而沉著穩定,時而貪生怕死,為求目的不擇手段,

最後竟棄部下於不顧。人性的善良、貪婪和邪惡在他的身上展露無疑,最後無人

121 諾斯洛普.弗萊,《批評的剖析》,頁 227。

122 喬瑟夫.坎伯,朱侃如譯,《千面英雄》,頁 230。

123 史蒂文生,林玫瑩譯,《金銀島》(台北:小知堂,2001 年)。

知其所終。另一書《彼得潘》124中惡名昭彰的黑鬍子虎克船長亦令人印象深刻,

右手是鐵鉤子的他有著優雅高貴的外表,內心卻孤寂抑鬱、邪惡黑暗,他奸詐狡 猾、兇殘卑鄙、深不可測的表現都是因為要對付彼得潘,而他最恨彼得潘的傲氣,

最後他被打敗,成為一隻在追蹤他的鱷魚的腹中物。

麥克.安迪所創造出的海盜形象除了有傳統的特徵外,更具備有趣又耐人尋 味的特點。獨一無二、縱橫七海的「海盜十三」原本也是惡名遠播、兇狠殘暴的 反面人物,他們所做的勾當和其他海盜並無二致,綁架麗姬公主、印地安小孩等 各地孩童轉賣給龍的伊篷笆太太,只為了換取一桶真正龍牌的萊姆酒,更遑論犯 下綁架案的同時,他們還洗劫船隻,心眼壞到極點,燒殺擄掠的惡行惡狀讓人憤 慨,從他們的「颱眼眼」城市中各式各樣、堆積如山的寶藏,就可以想見他們令 人髮指的惡行。

「13」這個數字從故事一開始就「神龍見尾不見首」,保持著它神秘的面紗,

讓讀者的心一直被懸著。一直到麗姬公主說出她被抓的遭遇,讀者才恍然大悟,

原來「13」指的是長相相似的十三人,故事發展一直到黃金龍的預言、吉姆等人 和海盜十三海戰,它的面紗一層層被揭開,最後大家才發現海盜十三根本不是「十 三」人,而是「十二」人。

「海盜十三」不僅長相、身材、穿著、表情都一模一樣,就連聲音也都是低 沉的破鑼嗓子。正因為有太多相似的地方,彼此亦無法分辨清楚,只好想出帽子 上有紅星星的人就是首領,甚至連親兄弟有幾個人都搞不清楚,一直以為他們是

「十三胞胎」(應該說是十二胞胎)。被打敗的海盜們要求吉姆要找伊篷笆太太算 帳,已脫胎換骨的黃金龍向海盜們說「你們就要從錯覺中甦醒過來,所以有意點 化你們。你們必須服從一位王者,那一位王者也就是我的主人,將來也就是你們 的主人。」(《十三個海盜》,頁 300)海盜十二當然不願服從,龍便請公主算人 數,他們一直搞錯了兄弟的人數,應驗了記載吉姆身世的羊皮紙上所言:「欺負 這個幼兒的人,將被這個孩子剷除一切的力量,再被綁起來審判。因為,這個孩

124 詹姆斯.巴利,辛一立譯,《彼得潘》(臺中:晨星,2003 年)。

子能使彎曲之物變直。」(《十三個海盜》,頁280)

作者並未交代這群孔武有力的海盜的身世來由,他們航海技術極高明,可以 操縱船隻穿越狂暴的龍捲風,來自屢攻不破的城堡,無人可見,也無船隻可接近 這座城堡,因為城堡是在千里之外恐怖的『不該有的國家』。

有趣的是這群海盜是十足的莽夫,雖強壯膽大,但是他們空有蠻力,缺乏智 慧,笨頭笨腦,讀書算數對他們而言是一件苦差事。可笑的是每一個海盜只認識 一個字母,,寫信是一項艱苦的工作,無怪乎他們所寫的信常是錯誤的住址(信 常誤投,才會有此故事的產生)。黃金龍提示吉姆遇到海盜十三的船時,「只要利 用他們的弱點,並借用他們本身的力量,逮住他們,就可要他們改邪歸正。」(《十 三個海盜》,頁 217)所以吉姆才能智取海盜,使他們發生內鬨,自相殘殺,順 利救出被俘虜的夥伴。他們也真心為主子服務,憑自己的意志贖罪,貢獻自己的 力量,「解鈴還需繫鈴人」,讓「陽巴拉國」再度升起,這時他們的身分又成為「幫 助者」。

他們也有柔情感性的一面,例如海盜們看到劫後餘生的公主和老涙縱橫的皇 帝間自然流露的父女親情,扭捏不安又羞愧的低下頭,感動到好似瞬間內心的冰 塊溶化掉了。又如失去故鄉也完成贖罪的海盜們不知何去何從時,吉姆邀請他們 擔任「陽巴拉」國的禁衛軍,並取名為「繆連王子與無敵十二」,歡欣雀躍的他 們拋接吉姆,並將古老的「海盜之歌」改了新的歌詞。還有當長久困在海底的「陽 巴拉國」浮上來,十二個兄弟看到吉姆和魯卡擁抱久久不能言語,他們粗糙充滿 皺紋的臉上第一次浮現溫柔而喜悅的微笑。為了給孩子自己不再是海盜的印象,

他們特別取下帽上的骷髏標誌,縫上七色彩紅的帽章。故事末了,「無敵十二」

揚帆在「吉姆巴拉國」國境巡邏,成為保衛人民和國王安全最重要的力量。

由這些敘述看來,十二個兄弟並非大惡之人,本性善良,只是無人導入正途,

以為非作歹為樂,與龍族為求脫胎換骨而為惡的心態其實是一樣的。

二、 龍族伊篷笆太太

在神話、中古世紀的傳說和童話故事中,西方的龍一向都被賦與「邪惡」、「殘 暴」、「傷人」、「噴火」、「守護寶藏」等特質。對中國人而言,「龍」本身是種圖 騰,龍象徵吉祥。在中國古代的傳說與神話中,不乏噴水的惡龍,但善龍多於惡 龍。但在西方的傳說與神話中,龍泰半是會噴火的惡龍,而英勇無比的俠客與騎 士常常扮演與惡龍對抗的角色,他們必須歷盡艱辛,方能屠龍,贏得美人歸。125 在龍和人的相處過程中,不管是在神話裡還是在歷史中,牠和人類之間的交 集都是以極不友善的狀況開始的。許多故事都是「王子屠龍救美」的原型發展出 來的,這個故事也相同,不過特別的是這裡的龍可不只一隻,而是住了好幾千隻 龍的「痛苦國」。在《火車頭大旅行》中,「龍的伊篷笆太太」不管是外表的描繪 或是行為的表現,在在都讓人聯想牠活脫脫就是童話中的「巫婆」角色。千呼萬 喚始出來「伊篷笆太太」一出場就是這等模樣:

她比愛瑪還高,但是瘦得前胸貼後背,尖銳的鼻子上面長滿肉瘤,以及 堅硬的毛髮。透過一副閃閃發光的眼鏡,裡面是一對好像要刺人心胸的 小眼睛,她的前腳握著教鞭,而且還不斷的揮舞著它。她的喉結在細長 的頸子上上下下的來回,血盆大嘴裡,只有一顆向前突出的大牙。(《火 車頭大旅行》,頁218)

她是這等恐怖、叫人害怕的醜樣,而其行為更讓人氣憤,她用打罵教育逼迫 抓來的孩子聽話,喜怒無常又刻薄自私的她會找出各種理由來刁難、處罰和虐待 孩童。當吉姆以英雄救美的姿態要救麗姬公主,牠咆哮著,暴跳如雷,瘋狂揮舞 皮鞭,卻始終打不到靈活閃躲的吉姆,龍大發雷霆,一會變綠,一會變紅,肉疣 和腫瘤也長出來了,說有多難看就有多難看。

125 張子樟,《閱讀與詮釋之間》,(花蓮:花縣文化,1995 年),頁 56。

當打敗龍的吉姆以仁慈之心決定不殺她時,她得到脫胎換骨的機會。她說:

「我們龍族固然會作壞事,但是如此做的最大原因,無非是想被別人打敗,以便 取得脫胎換骨的機會。但是非常遺憾的是——我們等待被打敗的同時,幾乎也遭 受到殺身之禍,以致機會更加渺茫。」(《火車頭大旅行》,頁284)在此,麥克.

安迪為以往童話故事中的惡龍平反,原來龍族作壞事是為了讓人打敗以爭取脫胎 換骨、重生的機會。

被帶至曼國,體力耗盡的龍要「沉睡」一年,這讓研究者想到童話故事中《睡 美人》的情節,經過一段時間的沉睡,清醒後方能成就更大力量,得到新生。脫 胎換骨的「睿智的黃金龍」嘴巴不再尖長,頭顱看起來像獅子,細長的胴體很苗 條,尾巴像貓似的纏繞身體一圈,原來令人毛骨悚然的鱗片上覆蓋神秘的采紋。

「渾身的皮膚放出光輝,在一瞬間,神奇的音響震動了空氣。龍的伊篷笆太太緩 慢抬起上半身,直立前腳坐了起來。接著,她又徐徐睜開眼睛。那一對眼睛有如 翠玉一般,發出咄咄逼人的綠色寒光。」(《十三個海盜》,頁215)

脫胎換骨之後的龍不僅外型上的轉變極大,連聲音(以前是怪裡怪聲呀呀

脫胎換骨之後的龍不僅外型上的轉變極大,連聲音(以前是怪裡怪聲呀呀