第四章 研究結果與討論
4.3. 現代漢語「並」的篇章分析
張誼生（2000b）指出單音節副詞在篇章中的觀察可從位置來分析。我們觀 察語料後發現，「並」主要出現於篇章中的三種位置：1.「並」在複句之首、段 落的第一句或主語之後；2.「並」位於段落的中間位置，或者是兩小句之間；3.
「並」出現在段落的最後一小句，且非位於句首位置者。我們先於 4.3.1 分述連 詞「並」的順接形式以及副詞「並」的逆接形式在篇章的不同位置，並對順逆形 式在篇章中的功能進行比較，另針對「並」的前後抽象邏輯語義關係來討論「並」
的篇章銜接功能。再於 4.3.2 從「並」的搭配關聯詞檢視「並」的連貫功能，另 於 4.3.3 討論「並」的亯息結構，最後於 4.3.4 討論「並」的前後景功能。
4.3.1. 「並」在篇章的銜接功能
篇章的銜接主要討論外顯形式標誌，討論語言形式和語言成份之間的聯繫，
也就是銜接是為了語義連貫而服務的（參見 2.4.1）。因此，我們從「並」在複句 出現的分布情形，觀察「並」的篇章位置，發現「並」可出現在篇章中的句首、
句中以及句末。本文統計了不同語料庫關於「並」在篇章順接及逆接形式出現位 置的語料數79，請見圖 四-9：
79 因受限於部份語料庫未有分詞功能、也無詞性標註，我們以「並」出現在複句中的位置次 數比例，來檢視語料庫中「並」在篇章的情形，涵蓋了「並」的肯定與否定的形式。本文以 複句段落為判斷基礎，排除「並」在單句中的筆數，如「事後並順道轉往聖地牙哥探親（CWS）」， 以及扣除語料中「並」以詞組出現的筆數，例如「想起自己不願與母親並行，也有很長的故 事（UDN）」，該句「並行」一詞則不列入計算。
130
圖 四-9「並」在複句出現的篇章位置統計長條圖
從圖 四-9 發現當「並」出現在篇章時，兩個語料庫略有不同，匇大語料庫 的「並」以出現在段落中（41.39%）略高於出現在段落末句（40.04%），而中文 詞彙特性速描系統則正好相反，「並」在段落末句（42.62%）的比例則略高於「並」
出現在段落中（39.96%）。針對圖 四-9 中的數據，我們提出以下幾點解釋：1.
語料庫所蒐集的語體不同：匇大語料庫的「並」語料，有 209 筆的內容和二次大 戰之中國境內戰事、國共內戰和共產黨鬥爭紀實有關，此種記錄歷史的文體，文 字精簡，較一般書面語更簡略，其實就是本文 4.1.2 所提出「並」的延伸義為「關 聯陳述性」在篇章層面的表現，請見語料(109)、(110)，以及「並」可表示「對 立承接性」，請見語料(111)：
(109)
在危難之際，彭德懷揮刀殺出，身先士卒，一個猛衝重創並擊潰了敵人，為受壓制的連隊解了圍，隨後率部組織反擊，消滅了這股敵人。 （匇大語料庫）
(110)
周恩來對此極為重視，並通報給聶榮臻、葉劍英，楊成武、肖華、傅崇碧等。（匇大語料庫）
(111)
敵傷亡甚眾，並摸不清我軍虛實戰法。 （匇大語料庫）在語料(109)，我們可感受到戰況激烈，該複句所描述的可能是戰場上一整天的濃 縮，透過一個「並」字的連繫和雙音節動詞組的語義結合，前後語義關聯推展。
PKU(473) CWS(503) UDN(829)
段落首句 18.57% 17.42% 8.53%
段落中 41.39% 39.96% 61.36%
段落末句 40.04% 42.62% 30.11%
0.00%
10.00%
20.00%
30.00%
40.00%
50.00%
60.00%
70.00%
「並」出現的比例
「並」在複句出現的篇章位置統計
131
另外語料(110)，因為「重視」所以「通報」，前後的關聯是具有前後承接性的，
符合彭小川、趙敏（2004）的觀點，「並」前後複句有承接關係。而語料(111)「並」
的前後句，前句「敵人」並比後句的「我軍」，前句的傷亡人數多和後句的進攻 戰術也有關聯性。另在中研院語料庫，出現較多的語料內容是和學術活動有關的，
共有 169 筆，類似的句子如(112)、(113)、(114)所示：
(112)
歷史語言研究所研究員李壬癸、龔煌城及黃居仁三位先生，應邀出席於八十三年七月十二日至十七日在香港城市理工學院舉行之「第三屆漢語語言學國際會議」，並於會中分別 發表論文。 （中文詞彙特性速描系統）
(113)
將有來自各研究單位及大學的學者專家七十餘人與會，發表論文二十篇，會後並將出版論文集。 （中文詞彙特性速描系統）
(114)
次年，本所成立民族學研究所標本室，用以陳列收藏並提供作為學術研究之參考。（中文 詞彙特性速描系統）在中文詞彙特性速描系統中，關於學術活動的報導，「並」最常落於段落末 句，表示承接前面的敘述，再以後接分句做為該段總結，如語料(112)的「並於會 中分別發表論文」、語料(113)「會後並將出版論文集」、語料(114)的「並提供作 為學術研究之參考」，另外還有如「並於會中宣讀論文」、「參觀民族所、史語所 並與李院長晤談」等。我們發現「並」在語料庫中，出現的語體確實以記事及事 件敘述為主，相關語料請見例句(115)、(116)、(117)：
(115)
1922 年到上海、北京尋找共產黨，曾會見陳獨秀並提出入黨要求，陳予以拒絕。（匇大 語料庫）(116)
談到院內的環境，在近幾期週報已見數篇投書直陳缺失並提出建言。（中文詞彙特性速描系統）
(117)
張先生訂於五月二十六日至六月十一日前往，並乘此行瞭解中國大陸各地清代檔案情況。（中文詞彙特性速描系統）
我們發現，「並」確實常出現於表敘述的語體中，如語料(115)、(116)、(117) 等，符合彭小川與趙敏（2004），吳雲芳（2005），朱明媚（2007）對「並」的句 式觀察。根據圖 四-9「並」在複句出現的篇章位置統計長條圖，聯合知識庫的
「並」在段落中段出現的比例最高，達 61.36%，出現在段落末句也有 30.11%。
132
關於此點，我們認為和「並」的核心語義「聚列」之延伸義有關，因為聯合知識 庫內的報紙新聞多為事件報導，所以事件的推展，往往是編輯所著重描述的，同 時也是讀者所在意的部份，所以「並」出現在段落中間的機率也較高，扮演著承 先啟後的篇章功能。請看語料(118)、(119)、(120)：
(118)
蘇婉綺表示，若經濟能力許可，愈年輕買房，愈能強迫自己儲蓄，並可激勵自己提早賺進人生的第一桶金，比起吃喝玩樂花掉辛苦賺來的錢，買房才是王道。【2010-09-18／聯 合晚報／B4 版／房市焦點】〈七年級生 在信義區買房！〉（聯合知識庫）
(119)
在家裏煮東西吃，一定比外面餐廳乾淨衛生嗎？美國疾病管制暨預防中心(CDC）調查報 告指出，不少民眾自家廚房衛生習慣並不合標準，例如食材置於室溫太久而沒放冰箱。【2010-09-07/UPAPER/7 版/世界】外食比較不衛生美調查：不一定（聯合知識庫）
(120)
林志穎寶貝兒子 KIMI昨慶周歲，林志穎為他高調慶生，不但親自布置場地當起主持人，並請來 30 多位包括名模王麗雅夫妻檔、鍾漢良等親朋好友見證兒子抓周儀式。
【2010-09-17/聯合報/C2 版/星話題】周歲兒抓方向盤 林志穎樂呵呵（聯合知識庫）
在語料(118)中，「並」承接「年輕人買房子可強迫儲蓄」的前項，也引出後項「激 勵自己賺錢」的論述，而隱藏在此前後項之下的，就是存錢最基本的道理：「節 流」、「開源」。在語料(118)的段落中，也看到「並」所聯繫前項中有「愈……愈……」， 後項中出現「比貣……，…才…」的句式，雖然語料(118)中，「並」仍屬於張文 賢（2009）所指的局部銜接功能，但是我們也看到「並」和其它局部連詞結盟的 結構，已逐漸邁向整體銜接進展。而在語料(119)中，先否定自家廚房衛生習慣不 符標準，再說明原因如後。另在語料(120)中，「並」聯繫了前項「林志穎布置場 地當兒子周歲慶生的主持人」及後項「林志穎請朋友見證兒子的抓周儀式」，此 處未用「不但……還……」，而是用了「不但……並……」，我們認為前句的「高 調慶生」已預設了「慶生場面不小」，因此「並」把相關慶生內容並列陳述。
本研究認為，「並」的銜接範圍仍停留在句群之間，尚未進入跨句或超句的 篇章範圍，也就是「並」只有局部銜接功能，未具有整體銜接功能。以下我們根 據「並」出現的段落位置，先討論連詞「並」的篇章順接銜接功能，再探究副詞
「並」的逆接篇章銜接功能，最後比較「並」的順逆形式在篇章中的不同功能。
（一） 連詞「並」的順接形式
133 I. 連詞「並」在段落首句
觀察語料後發現，「並」位於段落之首的情形較少，主要功能是銜接句內的 前後項語義。請見語料(121)、(122)：
(121)
肩負著從事人文、社會與自然科學研究與領導並獎勵學術發展重任的中央研究院，這十年來雖然有長足的進步與適度的擴張，但是有一個問題總是沒能解決，就是每個主持研 究工作者的研究人力不夠的問題。 （中文詞彙特性速描系統）
(122)
在權衡利弊並考慮了參加選拔的所有球員之後，我贊成選姚明。 （匇大語料庫）在語料(121)中，首句頗長，根據亯息結構的安排，亯息是由舊到新，因此首句雖 冗長，卻是一個概括重新敘述前段內容的手法，「並」在此聯繫了兩項中研院的 工作「領導研究」與「獎勵發展」，另外也襯托出後景句對中研院所肩負的工作
「任重道遠」，才能突顯出語料(121)後段「人力不夠」的問題重要性，但是「並」
在此只是一局部連接詞，未具有跨句連接功能，語料(121)中的「並」可連繫前後 項的長段敘述，我們認為和「並」的語義有關，也就是「並」的遞進承接性。在 語料(122)中，說話者的目的是為了解釋自己贊成選拔姚明的理由，「並」在此把 說話者做出這個決定的立場和前提並列呈現，不傴「權衡利弊」還「考慮參加選 拔的球員」，此句的重點在於後面的「考慮參加選拔的球員」和「姚明」之間的 部份與整體的關係。
II. 連詞「並」在分句之間
根據圖 四-9「並」在複句出現的篇章位置統計長條圖，「並」出現在段落之 中的比例最高，我們認為在結構上，前後對等分句的並列及承接性添加符合為「並」
的語義在篇章層面的彰顯。請看語料(122)、(123)、(124)：
(122) 臺灣土著民族自古使用各種陶罐，珍貴的古陶壺並被視為貴族的傳家之寶，然而保留傳 統製陶技術者已不多。 （中文詞彙特性速描系統）
(123) 醫生說我還是有可能復發，我也很擔心。現在我不斷訓練自己的抗壓性，並養成規律運 動的習慣，走路、游泳、爬山，隨時聽音樂，這樣就不會有負面情緒和思考出現。希望 大家都能健健康康的生活，一起打擊憂鬱症！【2010-09-20／聯合報／D1 版／家庭．副
134
刊】〈學子心聲 走過憂鬱症〉 （聯合知識庫）
刊】〈學子心聲 走過憂鬱症〉 （聯合知識庫）