第三章 研究方法
第二節 研究場域
本節首先拉開捷克地理與歷史簡介序幕，進而介紹捷克外語政策和華語教 學情形，之後說明捷克境內三所知名大學中文系概況，並闡述本研究教學實證 對象為馬薩里克大學中文系二年級學習者。
一、捷克地理與歷史簡介
捷克共和國（捷克語：Česká republika）簡稱捷克（捷克語：Česko）地處中 歐，國土面積約為 78,886 平方公里，人口為一千三百萬人，首都為布拉格（Praha）， 其他五個城市為布爾諾（Brno）、皮爾森（Plzeň）、奧洛穆茨（Olomouc）、奧史 特羅瓦（Ostrava）和利貝雷茨（Liberec）。其四個鄰國分別為北方的波蘭，西北 方的德國，南方的奧地利，與東南方的斯洛伐克。
今日的捷克主要由過去奧匈帝國時代，波希米亞（Bohemia）與摩拉維亞
（Moravia）和西里西亞（Silesia）歷史區域所組成。十世紀接受了天主教建立獨 立的公國，十二世紀改成王國。十五世紀爆發了反對羅馬天主教的胡斯運動，
因此波希米亞鄉民多半皈依胡斯教派。十七世紀捷克在歐洲的新教與天主教之 間的三十年戰爭中失敗，淪為哈布斯堡王朝统治的奧匈帝國的國家之一。十五 世紀，信奉天主教的奧地利貴族哈布斯堡家族入主波希米亞，但是波希米亞鄉 民多半皈依胡斯教派。1918 年第一次世界大戰結束，奧匈帝國瓦解，素來關係 較 為 密 切 的 捷 克 與 斯 洛 伐 克 於 隨 後 合 併 為 捷 克 斯 拉 夫 共 和 國 （Republika Československá）。第二次世界大戰期間，捷克變成德國的殖民地，斯洛伐克變成 受納粹影響的國家，捷斯民主政府遷往倫敦，由此保證共和國連續存在。隨後 的 1948 年，捷克斯拉夫共產黨開始一黨執政。1968 年發生要求民主變革的布 拉格之春，但最後主要在蘇聯的軍事干預下失敗。直至 1989 年 11 月的天鵝絨 革命（Velvet Revolution）後才開始實行多黨議會民主制。1993 年 1 月 1 日捷克
（Czech Republic）與斯洛伐克（Slovakia）和平獨立成兩個國家，並皆為聯合國 成員。2004 年捷克加入歐盟，隨後加入申根會員國，但目前尚未加入歐元體系，
貨幣仍採用捷克克朗（Koruna Česká, Czech Crown）。
二、捷克的外語政策與華語教學情況
捷克的外語政策從小學就開始實施，小學（Elementary school）共有 9 年級，
舉一般的公立小學來說，除了必修的本國語（捷克文）以外，仍必修兩門外語。
必修的外語課程包含英文、德文、法文、西班牙文、義大利文、俄文等六種。
小學生從三年級開始學習第一外語，最晚至八年級學習第二外語，六年級以上 可自行選修拉丁語。中學的制度，可分為普通中學和職業學校。普通中學的學 制為四年，可預備進入大學，學校皆提供外語課（英文、德文、法文、西班牙 文、義大利文、俄文）供學生選修；職業學校學制約 2～3 年，依據不同學校規 定，只有部分學校提供外語課程。大學的部份，學制為 4 年，不管是外語主修 還是非主修，則有更豐富多元的外語課供給學生修習。目前捷克境內有三所大 學開設有中文課程分別是：查理大學（Charles University）、馬薩里克大學
（Masaryk University）和帕拉茨基大學（Palacky University）。
雖然大部分大學以下的公立教育機構目前未提供諸中文課，但是隨著華語 學習熱潮的興起，有些私立幼稚園、中學、職業學校、國際學校或私人語言中 心紛紛成立中文班。除了中文課程的設置以外，捷克境內仍設有漢學研究相關 機構－「蔣經國國際學術交流基金會」26和「捷克東方研究院」27的漢學研究，
兩者皆位於首都布拉格。
三、捷克境內大學中文系概況
捷克境內目前開設有中文課程的大學分別是：查理大學（Charles University）、
馬薩里克大學（Masaryk University）和帕拉茨基大學（Palacky University）；由 於捷克與斯洛伐克為兄弟國，有相似的語言與文化，因此許多斯洛伐克籍學生 就讀於捷克境內的學校。以下逐一介紹各大學的中文系概況：
26 蔣經國國際學術交流基金會(CCK Foundation International Sinological Center): 此會成立於 民國七十八年（1989），以紀念故總統蔣經國先生對中華民國的卓越貢獻。此會由中華民國政 府與民間企業共同捐助，每年以孳息所得推行並促進國內外之學術機構進行交流合作，期望 藉而使國際間對台灣之社會文化有更充份的瞭解。
27 捷克東方研究院（Oriental Institute of the Czech Academy of Sciences, ASCR）為 1922 年創立，
旨在推動捷克境內對於東方與非洲相關研究，培養相關研究人員，並提供資訊結果予政府和 大眾。
查理大學中文系
（一）
查理大學創立於 1348 年，位於捷克首都布拉格，為捷克歷史最悠久的高等 學府。中文系隸屬於哲學學院內的東亞研究所，於 1945 年正式創立，由已故捷 克漢學之父普實克教授（Jaroslav Prusek, 1906-1980）為首要推手。1968 年因蘇 聯軍隊佔據捷克斯洛伐克而停止辦學，直到 1989 共產政權瓦解後，才得以延續 漢學研究新葉。雖然過程多舛，查理大學對於漢學與中文研究仍然擁有境內最 悠久的研究歷史與傳統。該中文系目前是東亞研究所內規模最大的系，主修中 文的學生共約有學生 120 位（含碩博士生），為菁英制小班化的教學，每堂課大 多容納 4～7 位學生，課程設置除了基礎的語言課以外，更重視古代漢語、古代 與近代中國歷史、中國古典與現代文學和中華文化探究，又因蔣經國國際學術 交流基金會在 1997 年在查理大學成立，旨在促進各項學術活動並促進歐洲漢學 機構間的交流合作，因此，查理大學中文系被視為中歐和捷克境內漢學研究中 心的重點基地。
帕拉茨基大學中文系
（二）
帕拉茨基大學（Palacky University）位於捷克三大城奧洛穆茨（Olomouc），
該校成立於 1573 年，其中文系於 1946 年正式創立並隸屬於亞洲研究單位
（Department of Asian Studies），含學士班和碩士班的課程。著重現代語言的探 究，本系與布拉格查理大學中文系合作關係密切，教師與學生不僅提供中國語 言、文化與哲學的訓練，近期更開設華語教學教師培訓課程，希冀培養更多捷 克華語教學人才。學士班為三年的學程，需撰寫畢業論文。近年來因受歐盟發 展基金會與捷克教育部的補助，而舉辦更多國際性的漢語交流活動，如：
CHINET28舉辦的漢語學術交流講座、研討會和工作坊等。
馬薩里克大學中文系
（三）
馬薩里克大學位於捷克第二大城布爾諾（Brno），此中文系隸屬於哲學學院
28 CHINET 為 Forging a scientific team and international networking in the field of Chinese Studies 的簡稱，為捷克帕拉茨基大學（Palacky University）受歐盟和捷克教育部補助下成立的漢語學 術交流計畫。
下的宗教研究所，目前辦學為第五年，為捷克境內最年輕的中文系。目前只開 設學士班，為三年的菁英學制，除了基礎中文語言素養，中國哲學、歷史文化 和社會問題等研究外，先前更開設台灣文學與歷史課。本系重視華語應用，前 三年修課，畢業前則必須通過畢業考試並繳交論文。平均每年招收一年級新生 約 40~50 位，二年級篩選學生至約 25 位，學生在二年級時可參加獎學金考試，
依成績與志願於三年級前往台灣或中國大陸留學。學生通常在第四年撰寫論文。
語言課包含中文發音課、漢字課、漢語語法課、中文語言綜合課、中文閱讀、
中文寫作、密集會話和古代漢語；文化知識課型如：中國歷史與近代變遷、中 國哲學與思想、中國現代社會議題討論、中國古典文學、台灣文學和現在中國 外交政策等；其他課程：引導研究、專業論文寫作課。
綜合以上，隨著捷克經濟社會發達進步，境內學習華語的人數不斷增加的 結果，師資與針對捷克籍學習者的華語教學方式越顯得重要。筆者於 2013 年秋 季在馬薩里克大學（Masaryk University）進行教學實習時，針對 24 位中級學習 者進行言語幽默題材融入華語教學之教學試驗，期冀幫助捷克籍學習者藉由言 語幽默題材的刺激，達到營造愉悅學習環境，並最終增強記憶學習內容之目標。