刻畫十八世紀中法藝術交會－中國風設計圖冊研究

全文

(1)國立臺灣師範大學藝術學院美術學系美術理論組博士論文 Program of Art History and Theory Stream Department of Fine Arts College of Arts. National Taiwan Normal University Doctoral Dissertation. 刻畫十八世紀中法藝術交會－中國風設計圖冊研究 Engraving the Art Encounter Between China and France in Eighteenth Century: A Research on Livres de Dessins Chinois. 侯米玲 Hou, Mi-Ling. 指導教授﹕白適銘博士. 中華民國一○九年八月 August 2020.

(2) 致. 謝. 我的求學經歷跟年輕學子不同，過程備感辛苦，但收穫滿滿，且要感謝的貴人很多。這份論文從蒐集資料到訂定主題，以及論文的完成，花了將近四年的時間。期間承載了許多的付託：家人支持，因我常到巴黎找資料，他們包容了我的缺席，包括年夜飯；指導教授白適銘教授的教導與提攜，除了啟發我走上學術冒險之途、為我指導論文方向，更常麻煩他幫我寫各種獎學金申請的推薦函、系上楊永源教授的指導和鼓勵，且在我第一次到英法找資料時是他幫我寫英文推薦函、陳瑞文教授、林承緯教授和賴嘉玲所長的授課，對我學術新思維都深具啟發性；另外在前往巴黎做研究的幾次申請階段的貴人協助，包括：台師大國際事務處的黃信維先生、研發處的陳怡君和董怡伶小姐，他們總是耐心的幫我解決各種申請問題。在法國巴黎期間幫助我的貴人：巴黎七大交換學生時的 NATIVEL Didier 教授的幫助；巴黎七大花園史的授課老師 Laurence Féveile，及課堂中同組報告的法國同學 Esther Lotz 和 Camille de Lacourt 的協助；同行的師大碩士生敬淳和台大碩士生儀君兩位小妹妹的協助與相伴；接待我到巴黎研究的法蘭西學院研究員趙冰博士，除了無私幫助我順利申請到科技部千里馬獎學金、參與她的研究團隊的研討會，也因此擴展了我在巴黎的人脈，並助我順利蒐集到博士論文所需的珍貴資料、她的研究團隊 John Finlay 教授的指教；法國國家圖書館幾位不願具名的館員地協助，幫我順利蒐集到資料，且常為我破例提調圖冊原本供我研究；凡爾賽圖書館負責人 Marie-Laetitia Lachevre 小姐和助理 Déphanie，在我第一次到法國時，提供我許多寶貴資料，並破例讓我閱讀 1910 年的古書，至為感謝；還要感謝法國居美博物館研究員曹慧中老師的接待，且特別感謝前國立故宮博物院院長學姊周功鑫和現任副院長及口委的余佩瑾老師的引介，尤其周學姊的無私指導；羅浮宮美術館庫房負責人 Jean-Baptiste Clais 先生的協助(幫我打開大玻璃櫃，讓我近距離觀看鑲嵌後的中國瓷器)等等。還要感謝在幾次巴黎研究期間，提供協助與照顧的 Kai Kai、花媽和花爸，他們都曾招待我吃年夜飯，撫慰我在他鄉團圓夜的孤獨；Camillia 民宿主人素華和 Olivier 夫婦的照顧，尤其 Olivier 曾無償幫我修改法文小論文。以及幾位 I.

(3) 初次認識卻不吝給予我協助的大陸朋友：在第一個住宿處認識的鄰居潘思、在研討會認識且同住巴黎 Cité Universitaire 的北京故宮博物院研究員楊勇，兩人無條件地幫我搬家、宿舍初次認識的大陸學者 Hh 風，在我 check out 時、因遇到宿舍電梯壞掉，義務幫我扛兩大行李箱下樓。都讓我感念在心。還要感謝在台師大相遇認識的學弟妹們，我們曾一起為美術系的幾場研討會努力、以及「極少數」博班同學雅婷、學姊妹妹慕怡和伊婷、學妹佳玲和毓雯等，以及中研院江南營認識的好友綵瑩、佩珊和淑慧，她們的鼓勵與協助，助我度過漫長的博士生生涯。至於博士論文的完成方面，要感謝曾來幫我擔任論文大綱口試的委員李明明教授和張省卿教授、擔任論文最後階段口試的委員徐文琴教授、李招瑩教授、余佩瑾副院長、賴嘉玲所長的寶貴意見。還要感謝教育部學海遠颺、科技部千里馬及博士候選人撰寫獎學金的資金挹注，成就了這篇論文比對相似度僅 2%的論文。另外要感謝在我求學路途中，台師大和美術系、其他學術單位(台灣大學)、中央研究院明清研究推動委員會等提供的資源，包括大型研討會及國外參訪活動等。特別感謝師大母校和藝術學院，對開拓學生視野和激發學生雄心壯志的異地教學活動所提供的經費資助。我參與過的台師大舉辦的異地教學有：歷史系朱鴻教授領隊的北京考察團、美術系楊永源教授和白適銘教授領軍的中國浙江大學美術系和杭州中國美術學院的參訪、北京大學和避暑山莊的參訪、日本東京和京都大學的參訪等。這些都提供了我書寫論文及學術研究的養分。在這八年的博士生生涯，我看到了自己的蛻變，也不斷努力地為台灣學界開展新的視野而奮戰。我將繼續向外面的世界挺進，也希望持續將光芒回照母系、母校、和國家!. II.

(4) 摘. 要. 十八世紀初中期在歐洲興起的中國風流行，其中作為工匠設計參考的中國風設計圖冊，是促成流行的重要因素之一。中國風設計圖冊往往是設計大師精心之作，不僅具有藝術價值，在當時也是一種奢華消費品及重要收藏品。為了型塑出中國風格，往往會參考當時皇家及貴族所收藏的中國版畫及中國外銷器物。本論文以「刻畫十八世紀中法藝術交會－中國風設計圖冊研究」為題，觀察與討論的面向包括法國十六到十八世紀以來，設計圖冊的風格演變，試著以宏觀的視野去了解十八世紀初中期盛行的中國風設計圖冊，是如何以傳承自十七世紀以來的主題，經由融合中國或東方元素，去創造出新的圖像。並試著釐清圖冊中所參考的中國圖像之來源。再以物質文化研究的角度切入，將中國風設計圖冊視為手工藝術品，從生產與消費兩端，去建立起它的完整「生命履歷」。在生產方面，將探討其如何被製作？此牽涉到法國出版業的特權制度、出版商的特殊群聚場所，以及畫家、版畫家及出版商之間的合作關係。並有系統的介紹設計圖冊如何被運用在工藝品及室內裝飾上。在消費方面，將釐清贊助者或消費者對圖冊生產的品味影響、圖冊如何及在何處被購買與收藏？以及如何滿足市場、政治權力、社會文化等方面之需求。最後以跨文化消費角度，探討當時歐洲的圖書和圖冊是如何透過翻譯成為知識的來源、並檢視這些中國風設計圖冊如何從法國向歐洲主要國家傳播、協助各類工匠們製作中國風的裝飾及器物？設計師如何跨域製作？各國如何轉譯這些來自法國藝術家的設計圖等。. 關鍵字：中國風、設計圖冊、物質文化研究、消費文化、跨文化消費. III.

(5) Abstract The use of Chinese Design Albums for visual reference by artisans was an important factor that contributed to the popularity of Chinoiserie (the Chinese style) in Europe from the beginning to the middle of the Eighteenth Century. These Albums, often made by masters of design using the highest quality materials, not only had artistic value, but were also luxury objects. They therefore became important items in many significant collections of art and design. In the development of Chinoiserie (the Chinese style), French designers would refer to the prints and art works exported from China and collected by the Royalty and Aristocracy of France. This thesis, entitled “Engraving the Art Encounter Between China and France in the Eighteenth Century：A Research on Livres de Dessins Chinois”, focuses on an examination of the evolution of design style in France from the 16th to the 18th century. This macro perspective enables the understanding of the ways in which Chinese Design Albums of early to mid 18th century inherited the themes of the 17th century and created new imagery by mixing Chinese or Eastern elements. In addition, this thesis traces the sources of the Chinese graphics in the Albums. The methodologies of Material Culture Research are used to treat the Chinese Design Albums as special artworks in order to create their “Biographies of Life” during both the production and consumption phases. The means and methods of production are examined with reference to the privilege system of the French publishing industry, the special location of the publishers, and the relationship between painters, printmakers, and publishers. The application of the Chinese Design Albums in the decorative design and crafts is also examined. The ways in which sponsors or consumers affected the style of the production of the Albums, how and where the Albums were bought and collected, and the manner in which the Albums satisfied the needs of the market, politics, and the wider social culture is clarified during the examination of the consumption phase. Finally, Cross-cultural Consumption Research is used to examine how translated European books and albums became a source of knowledge in China, and how designers produced works that crossed cultural domains. The ways in which Chinese Design Albums were translated (with minor changes) to meet the aesthetic needs of different countries is also examined. Keywords :. Chinoiserie,. Livres de Dessins Chinois,. Consumption Culture Research , IV. Material Culture Research,. Cross-Cultural Consumption Research.

(6) 致謝詞 i-ii 摘要. iii. Abstract. iv. 目次. v-vii. 圖次. viii-xxix. 第一章緒論 ....................................................................... .........................1 第一節研究動機與目的......................................................................... ..1 第二節相關議題研究回顧.................................................................................5 第三節研究方法..................................................................................... 15 第四節研究範圍與限制......................................................................... 17 第五節名詞解釋.....................................................................................18. 第二章法國設計圖冊發展史 .................................................................23 第一節法國風格之塑造......................................................................... 23 一、義大利畫風影響下之法國文藝復興時期.......................24 二、路易十三時期.................................................................. 28 三、路易十四時期.................................................................. 29 第二節法國洛可可風............................................................................. .32 一、洛可可風之濫觴：路易十四晚期...................................33 二、洛可可風之確立：攝政王和路易十五...........................38 第三節路易十五式洛可可中國風..........................................................42 一、中國風萌發期...................................................................43 二、中國風摸索期...................................................................48 三、中國風極盛期...................................................................50 四、中國風衰退期...................................................................63 第四節設計圖冊時代風格比較及中國風衰退之關聯..........................67 一、設計圖冊時代風格比較 .................................................67 二、設計圖冊視野下論中國風之衰退...................................70. 第三章設計圖冊物質形式和主題演變初探 .....................................73 第一節. 形式之演變................................................................................73 v.

(7) 一、. 圖冊尺寸.........................................................................74. 二、. 紙張和印刷.....................................................................79. 三、. 裝裱方式 .......................................................................80. 四、. 圖冊上之介紹文.............................................................81. 第二節主題傳承與中法藝術交會.........................................................87 一、布榭人物畫中之中國元素...............................................89 二、《四元素》和《五覺》...................................................99 三、《女子賞鳥》.................................................................111 第三節. 中法藝術與文化交會---法國勝利品圖之轉譯與借用.........118 一、法國勝利品圖之演變.....................................................119 二、中國文化符碼之勝利品圖.............................................123 三、 (類)中國筆墨之勝利品圖.....................................................130. 第四章中國風設計圖冊之生產：藝術與商業結合 .....................143 第一節. 審查權及出版特權制度的影響..............................................143 一、出版特許權 ...................................................................144 二、「書貿易」運作模式.....................................................146. 第二節. 圖冊生產：畫家、版畫家和出版商角色..............................148 一、圖冊生產之重要推手：出版商.....................................148 二、法國版畫出版業溫床：巴黎聖雅各街.........................150 三、創作與完成：畫家和版畫家.........................................156. 第三節. 收藏家之珍品室與中國風設計..............................................166 一、反映皇家和貴族珍品室之設計圖冊.............................168 二、設計師中國收藏品影響設計風格.................................171. 第五章中國風設計圖冊之運用：中法藝術融合 .........................177 第一節. 巴黎藝品商.............................................................................177. 第二節. 圖冊被運用在瓷器上.............................................................181 一、仿造東方瓷器................................................................181 二、中「體」法「裝」混血瓷器........................................187 三、中國風設計圖之運用....................................................192 vi.

(8) 第三節. 圖冊被運用在漆器上..........................................................194 一、中「體」法「用」之漆器櫃......................................196 二、中國風漆器櫃面..........................................................200 三、中國風設計圖運用在牆板和門板...................... ........201. 第六章中國風設計圖冊之消費：藝術與政經文化結合 . . . . . . . . 2 0 7 第一節. 設計圖冊滿足市場需求......................................................210 一、消費量增之時空背景.................................................210 二、知識經濟興起與求新求變之需求.............................219. 第二節. 設計圖冊滿足政治與權力需求..........................................222 一、作為展現政治權力之工具.........................................222 二、收藏與交易之競爭場域.............................................226. 第三節. 設計圖冊滿足社會文化需求..............................................230 一、圖冊的消費資訊來源.................................................231 二、作為奢華品及跨社會階級象徵物..................... ........235. 第四節. 圖冊跨域製作與跨文化消費 ............................................241 一、互通：翻譯作為知識來源.........................................242 二、跨文化消費：設計師跨域與圖冊再製轉譯 . . . . . . . . . . . . . 2 5 5. 第七章結論 ............................................................... ............................267 參考書目 ......................................................................... .........................279 中西文對照表 ........................................................................................304 附表 ................................................................................... .......................327 附圖 ....................................................................................... ...................335. vii.

(9) 圖. 次. 說明：以下所列作品若是法國國家圖書館藏，則幾乎皆已收錄在「附表」或在每張附圖有說明，故此處僅寫出作者、作品名稱和館藏，至於館藏編號、製作年代和大小尺寸，請見附表表格。其他館藏則會寫出詳細資料，除非原館藏未標明。圖1 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《最美的法國建築物》第二冊，法國國家圖書館藏圖2 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《建築原則》之柱頭設計，法國國家圖書館藏圖3 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《勝利品圖》，法國國家圖書館藏圖4 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《家具》之櫃子，法國國家圖書館藏圖5 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《家具》之《床設計》，法國國家圖書館藏圖6 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《家具》之衣櫃，法國國家圖書館藏圖7 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，怪異風面板，法國裝飾藝術館藏圖8 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《花瓶和高腳杯》，法國國家圖書館藏圖 9-1 安東尼‧沙拉曼卡出版的《面板設計》，勝利品圖，法國國家圖書館藏圖 9-2 安東尼‧沙拉曼卡出版的《面板設計》，捲草與天使，法國國家圖書館藏圖 9-3 安東尼‧沙拉曼卡出版的《面板設計》，天使與雙海豚，法國國家圖書館藏圖 10-1 皮耶‧卡洛《建築設計》，壁爐，1633，法國國家圖書館藏圖 10-2 皮耶‧卡洛，《建築設計》，大門，1633，法國國家圖書館藏圖 10-3 皮耶‧卡洛，《建築設計》，壁爐，兩個設計放在一頁內，1633，法國國家圖書館藏圖 11-1 尚‧勒博特，〈在聖母院的祝願〉，法國國家圖書館藏圖 11-2 尚‧勒博特，〈路易十四在漢斯的加冕慶典〉，法國國家圖書館藏圖 11-3 尚‧勒博特，〈路易十四的加冕慶典〉第二幅，法國國家圖書館藏圖 12 尚‧勒博特，壁爐，法國國家圖書館藏圖 13 尚‧勒博特，含鏡子的邊桌，法國國家圖書館藏圖 14 尚‧勒博特，含鏡子的邊桌，法國國家圖書館藏圖 15-1 尚‧勒博特，《法國式床凹》，法國國家圖書館藏圖 15-2 尚‧勒博特，《羅馬式床凹》，法國國家圖書館藏圖 16 尚‧勒博特，《為了裝飾和美化的新設計》，法國國家圖書館藏圖 17 尚‧勒博特，《為了裝飾和美化的新設計》，建築外觀牆面，法國國家圖書館藏圖 18 尚‧勒博特，《為了裝飾和美化的新設計》，室內牆面設計，法國國家圖書館藏圖 19 阿列士‧拉瓦的設計，法國國家圖書館藏圖 20 保羅‧安都耶‧得‧謝索，《新的邊框裝飾設計》，法國國家圖書館藏圖 21 保羅‧安都耶‧得‧謝索，《為了刺繡所設計的小阿拉伯花》，法國國家圖書館藏圖 22 保羅‧安都耶‧得‧謝索，《為了絲綢或刺繡所設計的波斯花》，法國國家圖書館藏圖 23 保羅‧安都耶‧得‧謝索，捲葉裝飾圖冊，法國國家圖書館藏圖 24-1-2-3 德國金匠李奧納多‧海格的《金飾設計》，法國國家圖書館藏圖 25-1,-2 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，阿拉伯風面板設計，法國國家圖書館藏圖 26 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，劇場表演，法國國家圖書館藏圖 27-1,-2 波里多若‧卡勒達多，怪異風面板，法國國家圖書館藏圖 27-2 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，怪異風面板改良版，法國國家圖書館藏圖 28 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，〈岡蒂王子的葬禮〉，法國國家圖書館藏圖 29 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，國王接見暹羅使節時的寶椅，法國國家圖書館藏圖 30 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，看臺設計，法國國家圖書館藏圖 31 尚‧貝罕一世，中國風戲劇服裝，圖版引自李明明，《中國圖像與法國工藝》附圖 16 圖 32-1 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，燭台和聖杯等，法國國家圖書館藏圖 32-2 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，櫃子、牆壁燭台、邊桌，法國國家圖書館藏圖 32-3 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，鍛造鐵欄杆，法國國家圖書館藏圖 33-1,-2,-3,-4 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，壁爐設計，法國國家圖書館藏圖 34 尚‧貝罕一世，《裝飾設計》，壁爐上方鏡子的反光效果，法國國家圖書館藏圖 35-1 皮耶‧勒博特，為瑪莉城堡設計的餐具櫥，私人收藏，網路資源： https://picclick.fr/PIERRE-LEPAUTRE-Buffet-Execute-a-Marly-GRAVURE-Eau-264144643061.html. VIII. (瀏覽日期：.

(10) 2018 年 02 月 23 日. 圖 36-1 圖 36-2 圖 36-3 圖 37 圖 38-1 圖 38-2 圖 39-1. 皮耶‧勒博特，〈巴黎聖母院聖母和聖沙巴希彥祭壇牆面設計〉，法國國家圖書館藏皮耶‧勒博特，〈巴黎聖母院內的小教堂之祭壇〉，法國國家圖書館藏皮耶‧勒博特，《石棺設計》，法國國家圖書館藏皮耶‧勒博特，〈特里儂宮外輪廓圖〉，法國國家圖書館藏皮耶‧勒博特，〈立於巴黎市政廳的路易十四雕像〉，法國國家圖書館藏皮耶‧勒博特，〈路易十四騎馬雕像〉，法國國家圖書館藏皮耶‧勒博特，《時尚壁爐設計》，收入《時尚建築》第三冊，法國國家圖書館藏圖 39-2 皮耶‧勒博特，邊桌設計，網路資源：https://www.alamy.com/stock-photo-pierre-lepautre-french1660-1744-livre-de-tables-etching-123392299.html(瀏覽日期：2018 年 02 月 23 日). 圖 40-1. 安德烈‧夏爾特‧布爾，《新的家具和鍍青銅及鑲嵌細工設計》，邊桌和櫃子，法國國家圖書館藏圖 40-2 同上，立鐘和掛鐘，法國國家圖書館藏圖 40-3 同上，裝飾壁爐的小配件、寫信台，法國國家圖書館藏圖 40-4 同上，多手臂燭台，法國國家圖書館藏圖 41 同上，首頁，瓷器收藏室牆面設計，法國國家圖書館藏圖 42-1 丹尼爾‧馬洛，《荷蘭和其他省分製作的新的壁爐》室內牆面，V&A 博物館藏圖 42-2 丹尼爾‧馬洛，瓷器收藏室牆面設計，法國國家圖書館藏圖 43 菲德烈‧凡‧艾桑德為夏洛柏格設計的瓷器收藏室牆面，美國大都會美術館藏圖 44-1 紀‧馬利‧俄本諾，《梁柱設計》，法國國家圖書館藏圖 44-2 紀‧馬利‧俄本諾，《大門和鐵欄杆》，法國國家圖書館藏圖 44-3 紀‧馬利‧俄本諾，石棺設計，法國國家圖書館藏圖 45 紀‧馬利‧俄本諾，拱門和室外外牆牆壁設計，法國國家圖書館藏圖 46 紀‧馬利‧俄本諾，《勝利品飾圖》冊，法國國家圖書館藏圖 47-1 紀‧馬利‧俄本諾，壁爐、門、鏡面，法國國家圖書館藏圖 47-2 紀‧馬利‧俄本諾，通向花園的門和門框設計，法國國家圖書館藏圖 48-1 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，為公爵設計的清涼桶，法國國家圖書館藏圖 48-2 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，為國王婚禮的劍把設計，法國國家圖書館藏圖 49-1,-2 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，為波蘭拜林斯基伯爵的城堡的房間設計，法國國家圖書館藏圖 50 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，為波蘭皇室設計的沙發，法國國家圖書館藏圖 51 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，為金士頓米拉公爵設計的擺飾和湯鍋，法國國家圖書館藏圖 52 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，為總理先生設計位於第戎的石棺，法國國家圖書館藏圖 53 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，含沙發的室內設計，法國國家圖書館藏圖 54 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，為波蘭皇室所作的大房間內的玻璃鏡設計，法國國家圖書館藏圖 55-1,-2 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，玻璃鏡設計，法國國家圖書館藏圖 56-1 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，室內設計，法國國家圖書館藏圖 56-2 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，邊桌及香水爐設計，法國國家圖書館藏圖 57-1 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，拐杖頭設計，法國國家圖書館藏圖 57-2 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，貝殼狀菸盒，法國國家圖書館藏圖 57-3 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，國王臉盆，法國國家圖書館藏圖 57-4 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，桌上型大燭台設計，法國國家圖書館藏圖 58-1 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，海鮮蔬菜鍋，法國國家圖書館藏圖 58-2 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，貝殼狀鹽罐，法國國家圖書館藏圖 58-3 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，裝油瓶，法國國家圖書館藏圖 58-4 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，國王用的奈福，法國國家圖書館藏圖 59 賈斯德‧愛荷‧梅松尼耶，邊桌設計，法國國家圖書館藏圖 60 華鐸，六扇門板設計，法國國家圖書館藏圖 61-1 華鐸，〈成縱隊前進〉法國國家圖書館藏圖 61-2 華鐸，〈生活中的樂趣〉法國國家圖書館藏圖 62 華鐸，〈中國神明〉，法國國家圖書館藏圖 63-1 華鐸，〈蒙古韃靼人〉，法國國家圖書館藏 IX.

(11) 圖 63-2 圖 63-3 圖 64 圖 65 圖 66 圖 67-1 圖 67-2. 華鐸，〈不丹女子〉，法國國家圖書館藏華鐸，〈LAOS 國女子〉，法國國家圖書館藏華鐸，〈中國南方居民和其服裝〉，法國國家圖書館藏華鐸，〈道姑〉，法國國家圖書館藏華鐸，扇面的阿拉伯人，法國國家圖書館藏紀由，工匠猴子，法國國家圖書館藏克勞德‧奧德朗三世，〈天花板設計〉，圖版引自索通‧彼得，《形式與裝飾: 1470-1870 年間的裝飾藝術革新》附圖 245 圖 68-1 華鐸，〈戰神的猴子〉，法國國家圖書館藏圖 68-2 華鐸，擬人猴子，〈雕刻家〉，法國國家圖書館藏圖 68-3 華鐸，擬人猴子，〈畫家〉，法國國家圖書館藏圖 69-1 華鐸，〈海南島的女神多諸〉，法國國家圖書館藏圖 69-2 〈暹羅國王〉，朱連出版，圖版出自貝勒薇琪-史坦開為基，《路易十四時法國的中國品味》，附圖 3 圖 70-1 華鐸，《四季》之〈春天〉，法國國家圖書館藏圖 70-2 華鐸，《五覺》之〈觸覺〉，法國國家圖書館藏圖 71 華鐸，〈中國女僕〉，法國國家圖書館藏圖 72 華鐸，芭蕉扇，〈湖廣省居民的服裝〉，法國國家圖書館藏圖 73-1 阿諾德‧蒙塔努斯撰《東印度公司使節到日本皇室回憶錄》，陽傘，網路資源： https://reurl.cc/main/tw (瀏覽日期：2018 年 10 月 1 日) 以下同網路資源者略圖 73-2 華鐸，〈D’AVA 宮女〉，持陽傘，法國國家圖書館藏圖 73-3,-4 阿諾德‧蒙塔努斯，《東印度公司使節到日本皇室回憶錄》，持陽傘，網路資源圖 74-1,-2 阿諾德‧蒙塔努斯，《東印度公司使節到日本皇室回憶錄》，戴斗笠，網路資源圖 75-1,-2 阿諾德‧蒙塔努斯，《東印度公司使節到日本皇室回憶錄》，小屋，網路資源圖 76-1 布榭《母與子》，法國國家圖書館藏圖 76-2 阿諾德‧蒙塔努斯，《東印度公司使節到日本皇室回憶錄》，女子坐像，網路資源圖 77-1 蒙東二世，第一冊《勝利品圖》，法國國家圖書館藏圖 78-1 蒙東二世，《第四冊邊框設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 78-2 蒙東二世，《第四冊邊框設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 79-1,-2 蒙東二世，〈蘇丹情婦〉，《第五冊邊框設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 79-3 蒙東二世，〈中國式對談〉，《第五冊邊框設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 79-4 蒙東二世，〈偉大中國的武器勝利品圖〉，《第五冊邊框設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 80 蒙東二世，〈早上〉，《第五冊邊框設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 81 貝雷，《各式設計構想---阿拉伯風，給不同的用途使用，第一部分》，法國國家圖書館藏圖 82 貝雷，《各式設計構想---阿拉伯風，給不同的用途使用，第二部分》，法國國家圖書館藏圖 83 貝雷，《可使用在各種(裝飾)用途的阿拉伯風設計想法》，法國國家圖書館藏圖 84-1,-2,-3 貝雷，《各式面板設計構想》，法國國家圖書館藏圖 85 布榭，櫃子設計，法國裝飾藝術館藏圖 86 布榭，〈梳妝〉，油畫，52.5 x 66.5 cm，編號 58(1967.4) ，西班牙國立泰森-博恩勒米薩博物館藏圖 87-1 布榭，〈謁見中國皇帝〉，油畫，法國貝桑松藝術與考古博物館藏圖 87-2 《第一套中國壁毯》之〈中國皇帝旅行〉，馬恩城堡收藏，網路資源： https://cecmc.hypotheses.org/20896(瀏覽日期：2020 年 1 月 5 日). 圖 88-1 圖 88-2 圖 89-1 圖 89-2 圖 90-1 圖 90-2 圖 91-1 圖 91-2. 布榭，〈中國婚禮〉，油畫，法國貝桑松藝術與考古博物館藏阿諾德‧蒙塔努斯，《東印度公司使節到日本皇室回憶錄》，網路資源(見前) 布榭，《母與子》系列，法國裝飾藝術館藏焦秉貞《耕織圖》之〈練絲〉版畫版 ark:/12148/btv1b10545722c 布榭，《母與子》系列，法國裝飾藝術館藏焦秉貞《耕織圖》之〈二眠〉版畫版 ark:/12148/btv1b10545722c 布榭，《母與子》系列，法國裝飾藝術館藏焦秉貞《耕織圖》之〈攀華〉版畫版 ark:/12148/btv1b10545722c X.

(12) 圖 92-1 圖 92-2 圖 92-3 圖 92-4 圖 92-5 圖 92-6 圖 93 圖 94 圖 95-1 圖 95-2 圖 96-1 圖 96-2 圖 96-3. 布榭，《中國人物》系列，〈中國醫生〉，法國裝飾藝術館藏布榭，《中國人物》系列，〈中國植物學家〉，法國裝飾藝術館藏布榭，《中國人物》系列，〈中國女性〉，法國裝飾藝術館藏布榭，《中國人物》系列，〈中國音樂家〉，法國裝飾藝術館藏布榭，《中國人物》系列，〈情人〉，法國裝飾藝術館藏阿諾德‧蒙塔努斯，《東印度公司使節到日本皇室回憶錄》，網路資源(見前) 布榭，《四元素》之〈水〉，法國裝飾藝術館藏布榭，《五覺》之〈觸覺〉，法國裝飾藝術館藏布榭，《母與子》之〈中國棋〉，法國裝飾藝術館藏布榭，《母與子》之〈中國音樂會〉，法國裝飾藝術館藏布榭，《風流之愛》，法國裝飾藝術館藏布榭，《風流之愛》，法國裝飾藝術館藏《紅梨花記》，圖版引自 Yves Bruand et Michèle Héber, Inventaire du fonds français, graveurs du XVIIIe siècle / Bibliothèque Nationale, Département des Estampes, p.459. 圖 96-4 外銷漆器甕，法國居美博物館藏，編號 G8921. 圖 96-5 康熙外銷漆器杯，法國居美博物館藏，編號 G3489. 圖 97-1 尚-安東尼‧弗亥斯，波斯花、蝴蝶和蚱蜢，《中國風設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 97-2 尚-安東尼‧弗亥斯，果樹與鳥《中國風設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 98-1,-2 尚-安東尼‧弗亥斯，變形果樹，《中國風設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 99-1,-2 尚-安東尼‧弗亥斯，編織花籃和花，《中國風設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 100 尚-安東尼‧弗亥斯，樹木與孔雀，《中國風設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 101-1,-2 尚-安東尼‧弗亥斯，人物畫，《中國風設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 102-1 康熙時外銷瓷盤，圖版轉載自《The Topkapi Saray Museum 收藏中國陶瓷 II 青瓷清》圖 102-2 康熙時外銷瓷盤，網路資源：http://www.chinese-porcelain-art.com/acatalog/XXV790.jpg (瀏覽日期：2018 年 12 月 20 日) 圖 102-3 丁亮先的花籃版畫，日本海杜美術館藏圖 103 尚-巴蒂斯特‧烏德利，〈打獵圖〉，瑞典國家美術館藏圖 104 尚-巴蒂斯特‧烏德利，裝飾面板設計，法國國家圖書館藏圖 105-1,-2 尚-巴蒂斯特‧烏德利，裝飾面板設計，哈佛藝術美術館藏，編號 M24224. 圖 106-1 尚-巴蒂斯特‧烏德利，《各類中國鳥》，水彩，法國國家圖書館藏圖 106-2 尚-巴蒂斯特‧烏德利，鸚鵡，《各類中國鳥》，水彩，法國國家圖書館藏圖 106-3 尚-巴蒂斯特‧烏德利，孔雀，《各類中國鳥》，水彩，法國國家圖書館藏圖 107-1 尚-巴蒂斯特‧烏德利，《各類中國鳥》，鳥，水彩，法國國家圖書館藏圖 107-2 尚-巴蒂斯特‧烏德利，《各類中國鳥》，版畫，一 5，法國國家圖書館藏圖 108-1 尚-巴蒂斯特‧烏德利，《各類中國鳥》，白鷺鷥，水彩，法國國家圖書館藏圖 108-2 尚-巴蒂斯特‧烏德利，白鷺鷥，《各類中國鳥》，版畫，一 13 局部，法國國家圖書館藏圖 109-1 尚-巴蒂斯特‧烏德利，花鳥畫，《各類中國鳥》，版畫，二 5，法國國家圖書館藏圖 109-2 尚-巴蒂斯特‧烏德利，鳥，《各類中國鳥》，版畫，一 13，法國國家圖書館藏圖 110-1 尚-巴蒂斯特‧烏德利，花鳥畫，《各類中國鳥》，版畫，二 4，法國國家圖書館藏圖 110-2 尚-巴蒂斯特‧烏德利，鳥，《各類中國鳥》，版畫，一 3，法國國家圖書館藏圖 110-3 清馮朗公宮苑圖屏風，1690，大都會美術館藏圖 110-4 中國外銷漆器屏風，2016 蘇黎世拍賣，網路資源： http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2016/modern-contemporary-southeast-asian-arthk0632/lot.268.html (瀏覽日期：2018 年 1 月 10 日). 圖 110-5 戴爾夫特瓷器，1710-1730，巴黎瓷器博物館藏，編號 MNC25212. 圖 111 《中國和日本的中國風裝飾》，紐約公共圖書館藏圖 112 烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 1，法國國家圖書館藏圖 112-1 中國外銷漆器屏風，蘇富比 2013 拍賣，網路資源： http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2013/arts-dasie-pf1307/lot.205.html (瀏覽日期 : 2018 年1 月10 日). 圖 113 圖 113-1. 烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 9，法國國家圖書館藏中國外銷漆器屏風，蘇富比 2013 拍賣，網路資源： http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2013/arts-dasie-pf1307/lot.205.html (瀏覽日期 : 2018. XI.

(13) 年1 月10 日). 圖 114 圖 114-1. 烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 2，法國國家圖書館藏中國外銷漆器屏風，蘇富比 2014 拍賣，網路資源：. n09116/lot.410.html. http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2014/fine-chinese-ceramics-works-of-art(瀏覽日期：2018 年 1 月 10 日). 圖 115 烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，四 6，法國國家圖書館藏圖 115-1 中國外銷漆器屏風，蘇富比 2014 拍賣，網路資源： http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2014/fine-chinese-ceramics-works-of-artn09116/lot.410.html (瀏覽日期：2018 年 1 月 10 日). 圖 116 圖 116-1 圖 116-2 圖 116-3 圖 116-4 圖 117-1 圖 117-2 圖 117-3 圖 118 圖 118-1 圖 118-2 圖 118-3 圖 118-4 圖 119. 烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 11，法國國家圖書館藏玄鯨柱，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008 金莖露，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008 香雲蓋，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008 香具，王圻、王思義，《三才圖會》，上海市：上海古籍出版社，1988 玄鯨柱，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編《克羅曼多漆器屏風》，附圖 27 金莖露，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 27 香雲蓋，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 48 烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，蓍草瓶和珥璧，三 8，法國國家圖書館藏蓍草瓶，程大約，《程氏墨苑》，北京市：中國書店，1996 珥璧，程大約，《程氏墨苑》，北京市：中國書店，1996 蓍草瓶，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編《克羅曼多漆器屏風》，附圖 27 珥璧，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編《克羅曼多漆器屏風》，附圖 48 內插如意與書畫卷等之瓷器瓶，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，四 14，法國國家圖書館藏圖 119-1 內插如意與書畫卷等之瓷器瓶，法國漆器屏風裁切作成的衣櫃，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編《克羅曼多漆器屏風》，附圖 17 圖 120-1,-2,-3 蓋布里‧玉基耶，《中國風設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 121-1,-2 蓋布里‧玉基耶，《中國風扇面》，法國國家圖書館藏圖 122-1,-2,-3,-4 蓋布里‧玉基耶，《新花果勝利品圖》，法國國家圖書館藏圖 123-1,-2 阿勒斯‧佩羅特，《為了裝飾用的中國風合集》，花鳥扇面，法國國家圖書館藏圖 124-1,-2 阿勒斯‧佩羅特，楓丹白露宮牆板，圖版引自 Xavier Salmon, Alexis Peyrotte:ou les Grâces du rocaille à Fontainebleau 圖 125 阿勒斯‧佩羅特，《新的中國風邊飾設計》第一套，法國國家圖書館藏圖 126 阿勒斯‧佩羅特，《新的中國風邊飾設計》第二套，法國國家圖書館藏圖 127-1 阿勒斯‧佩羅特，《各式裝飾圖》，法國國家圖書館藏圖 127-2 阿勒斯‧佩羅特，《中國勝利品圖》，法國國家圖書館藏圖 128 佩羅特，《中國花瓶與勝利品圖，第五部分》，五 4，彩墨，法國國家圖書館藏圖 129 佩羅特，《中國花瓶與勝利品圖，第五部分》，五 5，彩墨，法國國家圖書館藏圖 130 佩羅特，《中國花瓶與勝利品圖，第五部分》，五 7，彩墨，法國國家圖書館藏圖 130-1 佩羅特，《中國花瓶與勝利品圖，第五部分》，五 7，版畫本，法國國家圖書館藏圖 131-1 佩羅特，《中國花瓶與勝利品圖，第五部分》，書畫卷及如意，五 12，彩墨，法國國家圖書館藏圖 132 佩羅特，《中國花瓶與勝利品圖，第五部分》，孔雀羽毛等，五 9，彩墨，法國國家圖書館藏圖 133-1 佩羅特，《中國花瓶與勝利品圖，第五部分》，水盛，五 3，彩墨，法國國家圖書館藏圖 132-2 佩羅特，《中國花瓶與勝利品圖，第五部分》，水盛，五 9，彩墨，法國國家圖書館藏圖 134 佩羅特，《中國花瓶與勝利品圖，第五部分》，雙玉環，五 8，彩墨，法國國家圖書館藏圖 135 佩羅特，《設計圖》，中國水墨，法國裝飾藝術館藏圖 136 佩羅特，《設計圖》，中國水墨，法國裝飾藝術館藏圖 137 尚‧畢勒芒，《新中國設計圖冊》，法國國家圖書館藏圖 138-1 尚‧畢勒芒，《中國人物練習》之首頁，法國國家圖書館藏圖 138-2 尚‧畢勒芒，《中國人物練習》之〈作曲家〉及〈天文學家〉，法國國家圖書館藏圖 139-1 尚‧畢勒芒，《中國人物》之首頁，男子戲鳥，法國國家圖書館藏 XII.

(14) 圖 139-2 尚‧畢勒芒，《中國人物》之拿梭子女子，法國國家圖書館藏圖 139-3 尚‧畢勒芒，《中國人物》之捧花女子，法國國家圖書館藏圖 140-1 尚‧畢勒芒，《中國人物》之頭頂水果之男子，法國國家圖書館藏圖 140-2 尚‧畢勒芒，《中國人物》之拿面具表演者，法國國家圖書館藏圖 141-1 尚‧畢勒芒，中國風人物之家庭系列，法國國家圖書館藏圖 141-2 尚‧畢勒芒，中國風人物之家庭系列，法國國家圖書館藏圖 142 尚‧畢勒芒，中國兒童遊戲系列，法國國家圖書館藏圖 143 尚‧畢勒芒，《巴洛克花卉集》，法國國家圖書館藏圖 144-1,-2 尚‧畢勒芒，《隨興花設計》，法國國家圖書館藏圖 145-1,-2 尚‧畢勒芒，《花園裡花架上的中國人物》，法國國家圖書館藏圖 146-1 尚‧畢勒芒，《為了裝飾而設計的新理想花卉集》第一冊，法國國家圖書館藏圖 146-2 尚‧畢勒芒，《為了裝飾而設計的新理想花卉集》第四冊，法國國家圖書館藏圖 147-1,-2 尚‧畢勒芒，第四冊《花、花圈和鳥》，法國國家圖書館藏圖 148-1,-2 尚‧畢勒芒，《中國木棚》，法國國家圖書館藏圖 149-1 尚‧畢勒芒，《新品味波斯花》，法國國家圖書館藏圖 149-2 尚‧畢勒芒，《理想花卉集》，法國國家圖書館藏圖 150 尚‧畢勒芒，《中國風勝利品飾圖》，法國國家圖書館藏圖 151 尚‧畢勒芒，《十二個中國風馬車和小船》，法國國家圖書館藏圖 152 尚‧畢勒芒，緞帶設計系列，法國國家圖書館藏圖 153-1,-2 尚‧畢勒芒，中國風人物，1945-1985 重製，法國國家圖書館藏圖 154-1 尚‧畢勒芒，壁紙，法國國家圖書館藏圖 154-2 尚‧畢勒芒，花卉刺繡，法國國家圖書館藏圖 155-1 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《小怪異風》，法國國家圖書館藏圖 155-2 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《勝利品圖冊》，法國國家圖書館藏圖 155-3 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《摩爾式花瓶》，1545-1570，法國國家圖書館藏圖 155-4 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《花瓶、聖體盒等》，1550，法國國家圖書館藏圖 156-1,-2 何羅尼摩斯‧本，《條狀裝飾框-怪異風-打獵場景設計》，約 1600，法國國家圖書館藏圖 157-1,-2 尼古拉‧得‧布雲《動物與兒童》,1594，法國國家圖書館藏圖 158-1 尼古拉‧得‧布雲《兒童遊戲》首頁，1617，法國國家圖書館藏圖 158-2 尼古拉‧得‧布雲《兒童遊戲》之兒童玩樂器，1617，法國國家圖書館藏圖 159-1,-2 馬克斯‧切羅特，《人物與怪異風裝飾》，法國國家圖書館藏圖 160-1,-2 馬克斯‧切羅特，《打獵圖》，法國國家圖書館藏圖 161 尚‧勒博特，《裝飾設計圖》，收入《時尚建築》第一冊，1738，法國國家圖書館藏圖 162 尚‧勒博特、丹尼爾‧馬洛、保羅‧安都耶‧得‧謝索等《作品合集》，法國國家圖書館藏圖 163-1 安德烈‧夏爾勒‧布爾，《新的家具設計和鍍青銅及鑲嵌細工設計》，法國國家圖書館藏圖 163-2 保羅‧安都耶‧得‧謝索，《為了男性服裝的材質的設計》，法國國家圖書館藏圖 164-1 華鐸，《中國人物》，法國國家圖書館藏圖 164-2 華鐸，《中國人物》，局部，法國國家圖書館藏圖 165 布榭，《建築圖》，1745，Cooperhewitt 美術館藏圖 166 華鐸，《四季》之〈冬〉法國裝飾藝術館藏圖 167 布榭，〈扇面〉法國裝飾藝術館藏圖 168 布榭，《母與子》原作，法國裝飾藝術館藏圖 168-1 布榭，《母與子》再版，法國裝飾藝術館藏圖 169 -1, -2,-3 尚‧畢勒芒《作品集》，法國國家圖書館藏圖 170-1, -2,-3 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《作品集》，收藏家 E. Foulc 裝裱，法國國家圖書館藏圖 170-4 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《作品集》貼裱，法國國家圖書館藏圖 171 尚‧勒博特作品，收入《時尚建築》第一冊，法國國家圖書館藏圖 172-1 保羅‧安都耶‧得‧謝索，《為了暹羅使節所設計的金飾裝飾圖冊》，1686，法國國家圖書館藏圖 172-2 保羅‧安都耶‧得‧謝索，《捲葉裝飾圖冊》，1660-1693，法國國家圖書館藏 XIII.

(15) 圖 173-1,-2 《裝飾設計圖》合集局部，1645-1760，法國國家圖書館藏圖 173-3 皮耶特‧史率特和喬瑟夫‧慕勒德，《邊框設計》，1730，法國國家圖書館藏圖 173-4 《法蘭西信使》1748 年 8 月, 19cm，法國國家圖書館藏 ark:/12148/btv1b105466 61j 圖 174-1 佩羅特，《勝利品圖》之〈打獵〉，1791，Cooperhewitt 收藏圖 174-2 佩羅特，《勝利品圖》之〈畫家〉，1791，Cooperhewitt 收藏圖 175 《香緹伊城堡介紹》，法國國家圖書館藏圖 176-1,-2,-3 《時尚建築》第一冊局部，法國國家圖書館藏圖 177-1,-2 傑克‧安都耶‧得‧謝索一世，《家具設計圖冊》，1545-1565，法國國家圖書館藏圖 178 皮耶‧柯洛《時尚建築‧第二冊》挖裱，1798，法國國家圖書館藏圖 179-1 佩羅特《中國花瓶與勝利品飾圖‧第五部分》正面，法國國家圖書館藏圖 179-2 佩羅特《中國花瓶與勝利品飾圖‧第五部分》背面挖裱，法國國家圖書館藏圖 179-3 佩羅特《中國花瓶與勝利品飾圖‧第五部分》背面挖裱，法國國家圖書館藏圖 180 馬丟漢‧朮斯(Mathurin Jousse)，《藝術劇場木工設計》，法國國家圖書館藏圖 181-1 尚‧勒博特，〈路易十四的加冕慶典圖〉局部，文字部分，法國國家圖書館藏圖 182-1 貝罕，〈王子在香堤伊城堡的宴會〉，1688，法國國家圖書館藏圖 182-2 貝罕，〈國王慶祝第 11 個十二月聖‧傑曼祭壇〉，1699，法國國家圖書館藏圖 182-3 貝罕，〈奧爾良公爵的喪禮〉，1701，法國國家圖書館藏圖 183 勒‧布陀(Le Bouteau fils)《新的花園設計》，1690?，法國國家圖書館藏圖 184-1 羅伯特‧波納爾，《四元素》之〈土〉，法國國家圖書館藏圖 184-2 羅伯特‧波納爾，《四元素》之〈土〉文字部分，法國國家圖書館藏圖 184-3 羅伯特‧波納爾，《四元素》之〈水〉，法國國家圖書館藏圖 184-4 羅伯特‧波納爾，《四元素》之〈火〉，法國國家圖書館藏圖 185 尚‧勒博特，〈麵包師傅〉，法國國家圖書館藏圖 186-1 華鐸，〈希黛兒的休閒〉，左邊法文，右邊拉丁文，法國國家圖書館藏圖 186-2 華鐸，〈測試〉，左邊拉丁文，右邊法文，法國國家圖書館藏圖 187 尚‧莫給，《非洲、亞洲和東西印度旅遊》，1617，法國國家圖書館藏圖 188-1 布榭，〈中國市集〉，《第二套中國壁毯》，版畫，1742，50.4 x 68.7 cm , 法國國家圖書館藏圖 188-2 布榭，〈中國庭園〉，《第二套中國壁毯》，油畫，法國貝桑松藝術與考古學博物館藏圖 188-3 布榭，〈謁見皇帝〉，《第二套中國壁毯》，油畫，法國貝桑松藝術與考古學博物館藏圖 189-1 布榭，《母與子》，法國裝飾藝術館藏圖 189-2 布榭，〈中國村姑〉，法國裝飾藝術館藏圖 189-3 布榭，《風流之愛》，法國裝飾藝術館藏圖 190-1,-2 未知名設計師，《瓶花》，NUM FOL EST 610, 52cm，法國裝飾藝術館藏圖 190-3 羅伯特‧波納爾，《五覺》之〈嗅覺〉，法國國家圖書館藏圖 190-4 亨利‧波納爾，〈雄辯〉局部，法國國家圖書館藏圖 191-1 康熙外銷青花瓷花觚，高 43cm 口徑 21.5cm，法國居美博物館藏圖 191-2 康熙外銷青花瓷花觚，高 52.5cm 口徑 24.3cm，法國居美博物館藏圖 191-3 五彩瓷花觚，高 35cm，圖版引自桑托斯《百年中國外銷瓷器》附圖 39 圖 192-1 女子像中之花觚，《程氏墨苑》，北京市：中國書店，1996 圖 192-2 《胤禛行樂圖》之〈圍爐觀書〉絹本設色， 37.5ｘ30.5cm，北京故宮博物院藏圖 192-3 金廷標，〈仕女簪花圖〉，絹本設色，223ｘ130.5cm，北京故宮博物院藏圖 192-4 緬因城堡藍色中國屋青花瓷花觚，筆者拍攝 2017.12 圖 193-1 布榭，〈中國庭園〉，《第二套中國壁毯》，油畫，貝桑松藝術與考古學博物館藏圖 193-2 布榭，〈喝茶〉，法國裝飾藝術館藏圖 193-3 布榭，《母與子》局部，法國裝飾藝術館藏圖 194-1,-2 畢勒芒，《母與子》布簾設計，法國國家圖書館藏圖 194-3 畢勒芒，《木棚系列》布簾設計，法國國家圖書館藏圖 194-4 畢勒芒，《花架系列》布簾設計，法國國家圖書館藏圖 195-1,-2 婦女啟門圖，見《磚畫青史—洛陽古代藝術博物館藏宋金墓室壁畫展》圖 195-3 婦女啟門圖，山西汾陽東龍現村金墓壁畫，周玲，《山東元代墓室壁畫的研究》，青島科技大學美術學，碩士論文，2014 圖 195-4 婦女啟門圖，河北宣化下八里 2 號張恭誘遼墓壁畫，同上 XIV.

(16) 圖 196 廣勝寺水神廟壁畫〈雜劇圖〉，出自《中國寺觀壁畫典藏》，河北美術出版社，2001 圖 197-1, -2 仇英，〈漢宮春曉圖〉卷，絹本設色，33.1x29.3cm，國立故宮博物院藏圖 197-3,-4 《帝鑒圖說》冊，下篇狂愚覆轍-29〈觀燈市〉，絹本設色，1573，法國國家圖書館藏圖 197-5 汪廷納，《人鏡陽秋》卷二十二，萬曆 27 年金陵環翠堂刊本圖 198 景德鎮青花瓷杯，直徑 20.2cm，編號 1964.179，克里夫蘭美術館藏圖 199-1 布榭，〈中國庭園〉，油畫，貝桑松藝術與考古學博物館藏圖 199-2 布榭，〈中國庭園〉，版畫，法國裝飾藝術館藏圖 200-1 杜菫〈仕女圖〉卷，絹本設色，30.5x168.9cm，上海博物館藏圖 200-2 仇英，〈漢宮春曉圖〉卷，絹本設色，33.1x29.3cm，國立故宮博物院藏圖 200-3 冷枚，〈漢宮春曉圖〉卷，絹本設色，1703，33.4x800.0cm，國立故宮博物院藏圖 200-4 冷枚，《十宮詞圖冊》，絹本設色，33.1x29.3cm，北京故宮博物院藏圖 200-5 呂煥成製中國漆器屏風，231x648.6cm，香港佳士得拍賣，網路資源： https://kknews.cc/zh-tw/culture/l8nrny2.html (瀏覽日期: 2019 年 1 月 2 日). 圖 201-1 圖 201-2 圖 201-3 圖 201-4. 女子照鏡，河南禹縣白沙宋墓女子照鏡，河南新密市平陌夫婦合葬墓室〈靚妝仕女圖〉，絹本設色， 25.1x26.7cm，美國波士頓美術館藏仇英，〈漢宮春曉圖〉卷，絹本設色，33.1x29.3cm，國立故宮博物院藏. 圖 201-5 袁輝，〈三月閨怨詩〉，黃鳳池編輯，《唐詩畫譜》，浙江人民美術出版社，2018。圖 202-1 《千秋絕豔圖》之〈聶勝瓊〉，絹本設色，31.5x667.5cm ，中國國家博物館藏圖 202-2 焦秉貞，《仕女圖冊》之〈桂香濯月〉，絹本設色，30.9x 20.4 cm，國立故宮博物院藏圖 202-3 冷枚，〈簪花仕女圖〉，絹本設色，63x93.5cm，瀋陽故宮博物院藏圖 202-4 《雍親王題書堂深居圖屏‧裘裝對鏡》，絹本設色，184x98cm，北京故宮博物館藏圖 203-1 威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編《克羅曼多漆器屏風》，附圖 27 圖 203-2 威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編《克羅曼多漆器屏風》，附圖 32 圖 203-3,-4 呂煥成製中國漆器屏風，231x648.6cm，香港佳士得拍賣，網路資源圖 204-1 喬凡尼‧貝尼尼，〈年輕女子正在梳妝〉，1515，油畫, 62 x 79 cm ，Kunsthistorisches Museum 藏，奧地利維也納圖 204-2 提香〈維納斯照鏡〉， 1555 油畫， 124.5x105.5cm，National Gallery of Art 藏，美國華盛頓圖 205-1 阿伯罕‧波斯《五覺》之〈視覺〉，法國國家圖書館藏圖 205-2 尼可拉‧阿爾諾，〈布爾高鈉公爵拜訪正在化妝的莎薇公主〉，《時尚》第四冊，法國國家圖書館藏圖 205-3 尼可拉‧阿爾諾，〈化妝〉，《時尚》第三冊，法國國家圖書館藏圖 205-4 亨利‧波納爾，《五覺》之〈視覺〉，《時尚》第二冊，法國國家圖書館藏圖 205-5 Deshayes 版畫，〈Bade 公主〉，《時尚》第四冊，法國國家圖書館藏圖 205-6 尼古拉‧阿諾爾，〈女人間的閒聊〉，《時尚》第三冊，法國國家圖書館藏圖 205-7 畢勒芒《母與子》，法國國家圖書館藏圖 206-1 布榭，《母與子》局部，法國裝飾藝術館藏圖 206-2 布榭，《人物扇面》局部，法國裝飾藝術館藏圖 206-3 香具，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品圖》，法國國家圖書館藏圖 206-4 香具，中國外銷漆器屏風，蘇富比 2014 拍賣，網路資源： http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2014/fine-chinese-ceramics-works-of-artn09116/lot.410.html (瀏覽日期：2018 年 1 月 10 日). 圖 207-1 圖 207-2 圖 207-3 圖 208-1 圖 208-2 圖 208-3,-4 圖 209-1 圖 209-2 圖 209-3 圖 209-4. 香具，傳元〈焚香圖紈扇〉，絹本設色，未標尺寸，上海博物館藏香具，《帝鑑圖說》之狂愚覆轍-06 戲舉烽火幽王寵褒姒，法國國家圖書館藏香具，《帝鑑圖說》之下篇狂愚覆轍- 10 女巫出入，法國國家圖書館藏香具，杜堇，〈玩古圖〉，絹本設色，126.1x187cm，國立故宮博物院藏香具，《十八學士圖》之〈焚香操琴〉絹本設色，未標尺寸，上海博物館藏香具，《十八學士圖》之〈觀書畫〉絹本設色，未標尺寸，上海博物館藏香具，《千秋絕豔圖》之〈班姬〉，絹本設色，31.5x667.5cm，中國國家博物館藏傳仇英〈漢宮春曉圖〉，絹本設色，36.2 x 454.4 cm ，美國克里夫蘭美術館藏禹之鼎，〈喬元之三好圖〉，絹本設色，36.5x107.1cm，南京博物館藏禹之鼎，〈妝閣清暇圖〉，絹本設色，25.2x23.2cm，北京故宮博物院藏 XV.

(17) 圖 209-5 冷枚，〈春閣倦讀圖〉，絹本設色，184x198cm，天津博物館藏圖 210-1 康熙外銷青花瓷，高 16.7 cm， AK-RBK-1440，荷蘭阿姆斯特丹國家博物館藏圖 210-2 康熙外銷五彩瓷盤，16 cm x 9.1 cm，AK-RBK-16356-A，荷蘭阿姆斯特丹國家博物館藏圖 210-3 外銷粉彩瓷盤，G488，法國居美博物館藏圖 211-1 清丁觀鵬，〈摹仇英西園雅集圖〉絹本設色，95.1x43.9cm，國立故宮博物院藏圖 211-2 清郎世寧，〈弘曆觀荷撫琴圖〉，絹本設色，299.5x156.5cm，北京故宮博物院藏圖 212-1 前圖 206-2 ，局部圖 212-2 玉基耶，《中國風扇面》，局部，法國國家圖書館藏圖 213-1 瓊秦‧柏克萊，《四元素》，1559-1560，英國倫敦國家藝廊藏圖 213-2 老楊‧布魯格，《四元素》，1606，158.2 x 215.4 cm，西班牙馬德里美術館藏圖 213-3 老楊‧布魯格，《四元素》之〈空氣〉，1621，45 x 65cm，法國羅浮宮美術館藏圖 214-1 小楊‧布魯格和漢狄克‧凡‧巴隆合作《四元素》，1618，油畫，52.5 x 81.5 cm，美國讓‧保羅蓋蒂博物館藏圖 214-2 小楊‧布魯格和漢狄克‧凡‧巴隆合作《四元素》之〈土〉，油畫，52.5 x 81.5 cm，美國讓‧保羅蓋蒂博物館藏圖 214-3 小楊‧布魯格和法蘭斯‧法蘭肯二世合作《四元素》，油畫，22.9 x 15.6 cm，美國讓‧保羅蓋蒂博物館藏圖 215 老楊‧布魯格和魯本斯合作《五覺》，油畫， 64 cm x109.5 cm，Museo Nacional del Prado 收藏圖 216 蒂歐多‧宏布斯，《五覺》油畫，207 x 288 cm，根特 voor Schone Kunsten 美術館藏圖 217 彼得‧克拉茲，《五覺》， 1623，油畫， 69 x 122 cm，法國羅浮宮美術館藏圖 218 喬治亞‧佩提，《五覺》，油畫，195 x 234 cm，網路資源： http://www.artnet.com/artists/gregorio-preti/allegory-of-the-five-senses4ZfhTb9orC5M8tvODLJJ9w2 (瀏覽日期：2018 年 10 月 1 日). 圖 219-1 圖 219-2 圖 219-3 圖 220-1 圖 220-2 圖 220-3 圖 221-1 圖 221-2 圖 222-3 圖 223 圖 224 圖 225 圖 226 圖 227-1 圖 227-2 圖 227-3 圖 227-4 圖 228-1 圖 228-2 圖 228-3 圖 228-4 圖 228-5 圖 229-1 圖 229-2 圖 229-3 圖 230-1 圖 230-2 圖 231-1 圖 231-2. 米雪兒‧波類，《五覺》之〈視覺〉，法國國家圖書館藏米雪兒‧波類，《五覺》之〈觸覺〉，法國國家圖書館藏米雪兒‧波類，《五覺》之〈聽覺〉，法國國家圖書館藏紀隆蒙‧得‧傑恩，《五覺》之〈視覺〉，法國國家圖書館藏紀隆蒙‧得‧傑恩，《五覺》之〈觸覺〉，法國國家圖書館藏紀隆蒙‧得‧傑恩，《五覺》之〈味覺〉，法國國家圖書館藏傑克‧利納，《五覺》，1627，油畫，巴黎羅浮宮美術館藏傑克‧利納，《五覺》，1639，油畫，54.6 x 68 cm，巴黎羅浮宮美術館藏盧本‧波晉，《五覺》，油畫，55 x 73cm，巴黎羅浮宮美術館藏十七世紀法蘭德斯畫派《五覺》，版畫，法國國家圖書館藏喬治窪‧玉黑，《五覺》，版畫，法國國家圖書館藏賽蒙‧得‧佛，《五覺》，版畫，法國國家圖書館藏阿伯罕‧波斯，《五覺》之〈觸覺〉，版畫，法國國家圖書館藏尼可拉‧阿爾諾，《四元素》之〈空氣〉，法國國家圖書館藏尼可拉‧阿爾諾，《四元素》之〈土〉，法國國家圖書館藏尼可拉‧阿爾諾，《四元素》之〈火〉，法國國家圖書館藏可拉‧阿爾諾，《四元素》之〈水〉，法國國家圖書館藏羅伯特‧波納爾，《四元素》之〈火〉，1695，法國國家圖書館藏羅伯特‧波納爾，《四元素》之〈土〉，1695，法國國家圖書館藏羅伯特‧波納爾，《四元素》之〈水〉，1695，法國國家圖書館藏羅伯特‧波納爾，《四元素》之〈火〉，1695，法國國家圖書館藏羅伯特‧波納爾，《四元素》之〈空氣〉，1695，法國國家圖書館藏尚‧馬利特，《四元素》之〈土〉，1700 年，法國國家圖書館藏尚‧馬利特，《四元素》之〈火〉，1700 年，法國國家圖書館藏尚‧馬利特，《四元素》之〈火〉，1700 年，法國國家圖書館藏安東尼‧圖凡，《四元素》之〈土〉，法國國家圖書館藏安東尼‧圖凡，《四元素》之〈火〉，法國國家圖書館藏尼可拉‧阿爾諾，《五覺》之〈視覺〉，法國國家圖書館藏尼可拉‧阿爾諾，《五覺》之〈聽覺〉，法國國家圖書館藏 XVI.

(18) 圖 231-3 尼可拉‧阿爾諾，《五覺》之〈觸覺〉，法國國家圖書館藏圖 232-1 羅伯特‧波納爾，《五覺》之〈嗅覺〉，第一套，法國國家圖書館藏圖 232-2 羅伯特‧波納爾，《五覺》之〈聽覺〉，第一套，法國國家圖書館藏圖 233-1 羅伯特‧波納爾，《五覺》之〈視覺〉，第二套，法國國家圖書館藏圖 233-2 羅伯特‧波納爾，《五覺》之〈聽覺〉，第二套，法國國家圖書館藏圖 233-3 羅伯特‧波納爾，《五覺》之〈味覺〉，法國國家圖書館藏圖 234-1 安東尼‧圖凡，《五覺》之〈視覺〉，法國國家圖書館藏圖 234-2 安東尼‧圖凡，《五覺》之〈聽覺〉，法國國家圖書館藏圖 234-3 安東尼‧圖凡，《五覺》之〈嗅覺〉，法國國家圖書館藏圖 235-1 華鐸，《四元素》之〈水〉，法國國家圖書館藏圖 235-2 華鐸，《四元素》之〈土〉，法國國家圖書館藏圖 235-3 華鐸，《四元素》之〈火〉，法國國家圖書館藏圖 235-4 華鐸，《四元素》之〈空氣〉，法國國家圖書館藏圖 236-1 丹尼爾‧馬洛，《四元素》之〈空氣〉，法國國家圖書館藏圖 236-2 丹尼爾‧馬洛，《四元素》之〈火〉(打獵)，法國國家圖書館藏圖 236-3 丹尼爾‧馬洛，《四元素》之〈水〉(噴泉)，法國國家圖書館藏圖 237-1 布榭，《四元素》之〈火〉，法國裝飾藝術館藏圖 237-2 布榭，《四元素》之〈土〉，法國裝飾藝術館藏圖 237-3 布榭，《四元素》之〈空氣〉，法國裝飾藝術館藏圖 238-1 C. Prurl.S.Cas.M.重製布榭，《四元素》之〈火〉，法國裝飾藝術館藏圖 238-2 C. Prurl.S.Cas.M.重製布榭，《四元素》之〈空氣〉，法國國家圖書館藏圖 239-1 華鐸，《五覺》之〈味覺〉，法國國家圖書館藏圖 239-2 華鐸，《五覺》之〈視覺〉，法國國家圖書館藏圖 240-1 布榭，《五覺》之〈嗅覺〉，法國裝飾藝術館藏圖 240-2 布榭，《五覺》之〈味覺〉，法國裝飾藝術館藏圖 240-3 布榭，《五覺》之〈觸覺〉，法國裝飾藝術館藏圖 240-4 布榭，《五覺》之〈聽覺〉，法國裝飾藝術館藏圖 240-5 布榭，《五覺》之〈視覺〉，法國裝飾藝術館藏圖 241-1 畢勒芒，《五覺》之首頁和〈嗅覺〉，法國國家圖書館藏圖 241-2 畢勒芒，《五覺》之〈聽覺〉，法國國家圖書館藏圖 241-3 畢勒芒，《五覺》之〈味覺〉，法國國家圖書館藏圖 241-4 畢勒芒，《五覺》之〈視覺〉，法國國家圖書館藏圖 241-5 畢勒芒，《五覺》之〈觸覺〉，法國國家圖書館藏圖 242-1 傳周文矩，〈宮中圖〉，絹本設色，28.5 x168.6 cm，美國克里夫蘭美術館藏圖 242-2 宋，〈市擔嬰戲〉，絹本淺設色，25.8x27.6cm，國立故宮博物院藏圖 243-1 〈元人嬰戲圖〉，絹本設色，90.4x56.1cm，國立故宮博物院藏圖 243-2 〈元人春景貨郎圖〉，絹本設色，196.8x104.3cm，國立故宮博物院藏圖 243-3 明計盛，〈貨郎圖〉，絹本設色， 192.4x98.7cm，北京故宮博物院藏圖 243-4 《帝鑑圖說‧解網施仁》，法國國家圖書館藏圖 244-1 〈調鸚圖〉，絹本設色，23.4 x 24.2cm，波士頓美術館藏圖 244-2 仇英，〈漢宮春曉圖〉卷，絹本設色，33.1x29.3cm，國立故宮博物院藏圖 244-3 楊爾曾編，蔡沖寰繪，黃德寵刻，《圖繪宗彝》，1607，夷白堂刊本。圖 244-4 陳洪綬，〈斜倚薰籠圖〉，絹本設色，129.6x47.3cm，上海博物館圖 245-1 傳仇英，〈漢宮春曉圖〉，絹本設色，36.2 x 454.4 cm ，美國克里夫蘭美術館藏圖 245-2 傳仇英，〈春庭行樂圖〉，絹本設色，129.1x65.4cm，南京博物館藏圖 246-1 威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編《克羅曼多漆器屏風》，附圖 27 圖 246-2,-3 呂煥成製中國漆器屏風，231x648.6cm，香港佳士得拍賣，網路資源： https://kknews.cc/zh-tw/culture/l8nrny2.html (瀏覽日期: 2019 年 1 月 2 日). 圖 246-4 圖 246-5 圖 246-6 圖 246-7. 珠貝鑲嵌屏風，286.1x752 cm，美國大都會美術館藏中國外銷瓷盤，36.0x32.0 cm，荷蘭阿姆斯特丹國家博物館藏中國外銷瓷盤，圖片引自桑托斯《百年中國外銷瓷器》附圖 100 中國外銷瓷瓶，編號 14.40.334，美國大都會美術館藏 XVII.

(19) 圖 246-8 圖 247 圖 248-1 圖 248-2 圖 249-1 圖 249-2 圖 249-3 圖 250-1 圖 250-2 圖 250-3 圖 250-4 圖 250-5. 瓷器瓶，AK-NM-6464-A，荷蘭阿姆斯特丹國家博物館藏前圖 215 之局部阿塔納斯‧珂雪，《中國圖志》之〈窈〉，法國國家圖書館藏阿塔納斯‧珂雪，《中國圖志》之〈窕〉，法國國家圖書館藏楊‧斯廷的畫，1661-64，法國 Musical Company 藏楊‧斯廷，〈老人唱歌，年輕人抽煙斗〉，荷蘭阿姆斯特丹國家博物館藏皮耶特‧鮑爾，〈地球和鳳頭鳥靜物〉，AKG319742，維也納美術學院收藏李明，《中國現況圖》，ark:/12148/bpt6k8705050r，法國國家圖書館藏亨利‧波納爾版畫，〈淫蕩〉，《時尚》第二冊，法國國家圖書館藏尼可拉‧阿爾諾，〈歐洲〉，《時尚》第二冊，法國國家圖書館藏亨利‧波納爾版畫，〈美洲〉，《時尚》第二冊，法國國家圖書館藏尼可拉‧波納爾版畫，〈坐在草地上呼吸新鮮空氣的貴族女〉，《時尚》第三冊，法國國家圖書館藏圖 250-6 尼可拉‧阿爾諾，〈拉索賽伊式洗腳〉，《時尚》第二冊，法國國家圖書館藏圖 250-7 尼可拉‧波納爾，〈波蘭皇后瑪莉‧卡斯米爾〉，《時尚》第四冊，法國國家圖書館藏圖 250-8 Deshays 版畫，〈法蘭索‧得‧洛罕王子〉，《時尚》第四冊，法國國家圖書館藏圖 251-1 貝罕，長條設計之鳥，法國國家圖書館藏圖 251-2 貝罕，阿拉伯風人物之鳥，法國國家圖書館藏圖 251-3 貝罕，阿拉伯風人物之鳥，局部，法國國家圖書館藏圖 251-4 丹尼爾‧馬洛長條設計之鳥，法國國家圖書館藏圖 251-5,-6 波威《第一套中國風掛毯》, Nunnington Hall, North Yorkshire 收藏圖 252-1 華鐸，〈快樂的獵人〉，法國國家圖書館藏圖 252-2 華鐸，〈取雀巢者〉，法國國家圖書館藏圖 252-3 華鐸，〈被愛神的箭射中的維納斯〉，法國國家圖書館藏圖 252-4 華鐸，〈鳥籠〉，法國國家圖書館藏圖 253-1 布榭，〈甦醒的維納斯〉，粉鉛筆畫，荷蘭阿姆斯特丹圖書館藏圖 253-2 布榭，〈維納斯的勝利〉，油畫 103x87cm，聖彼得堡冬宮博物館藏圖 253-3 布榭，〈鳥籠〉，油畫，338x294cm，1748，美國讓‧保羅蓋蒂博物館藏圖 253-4 布榭，女兒畫像，油畫，1760，巴黎干邑-傑伊收藏圖 254-1 布榭，〈中國打獵〉，版畫，1742，50.4 x 68.7 cm ，法國國家圖書館藏圖 254-2 布榭，〈中國市集〉，版畫，1742，50.4 x 68.7 cm ，法國國家圖書館藏圖 254-3 〈中國舞蹈〉，版畫，1742，50.4 x 68.7 cm ，法國國家圖書館藏圖 255-1 布榭，〈中國好運鳥〉，法國裝飾藝術館藏圖 255-2 布榭，《母與子》，法國裝飾藝術館藏圖 255-3 布榭，《母與子》，法國裝飾藝術館藏圖 255-4 布榭，《母與子》之〈音樂會〉，法國裝飾藝術館藏圖 255-5 布榭，《母與子》之放鳥，法國裝飾藝術館藏圖 255-6 弗亥斯，人物畫中的鳥，《中國風設計圖冊》，米玲拍攝 2017.1.10 圖 256-1 玉基耶，中國風，《母與子》，1738-1749，法國裝飾藝術館藏圖 256-2 玉基耶，圖集之〈自由〉，1767-1769 ，法國國家圖書館藏圖 256-3 玉基耶，圖集之〈貞潔〉，1767-1769 ，法國國家圖書館藏圖 257-1 佩羅特，為庫柏‧休伊特所作首頁，法國國家圖書館藏圖 257-2,-3 佩羅特，《新的中國風邊飾設計》第一套，法國國家圖書館藏圖 257-4,-5 佩羅特，《新的中國風邊飾設計》第二套，法國國家圖書館藏圖 258-1,-2 畢勒芒，母與子和小鳥，法國國家圖書館藏圖 258-3 畢勒芒，父與子和小鳥，法國國家圖書館藏圖 258-4 畢勒芒，中國人物和小鳥，法國國家圖書館藏圖 258-5 西方瓷器盤的人物和小鳥，圖片引自桑托斯《百年中國外銷瓷器》附圖 128 圖 259-1, -2 波里多若‧卡勒達多《怪異風面板設計》之〈勝利品圖〉，法國國家圖書館藏圖 260 肯尼斯‧波和肯尼斯‧麥茲易，《勝利品圖》，法國國家圖書館藏圖 261-1-2 伊涅‧維可，《勝利品圖》，1550-1575，法國國家圖書館藏圖 262 阿構思提諾‧米特利，《各式裝飾》，1636-1642，法國國家圖書館藏圖 263 尚‧貝罕壁爐設計中的勝利品圖，法國國家圖書館藏 XVIII.

(20) 圖 264-1,-2 何羅尼摩斯‧波勒門，《勝利品圖》冊，法國國家圖書館藏圖 265-1,-2 荷內‧夏朋提耶，《勝利品圖》，法國國家圖書館藏圖 266-1,-2 薩巴西安‧勒克拉克二世，《勝利品圖》，十八世紀初，法國國家圖書館藏圖 267-1 華鐸，《勝利品圖》之〈田園風〉，法國國家圖書館藏圖 267-2 華鐸，《勝利品圖》之〈樂器與武器〉，法國國家圖書館藏圖 267-3 華鐸，《勝利品圖》之〈科學與藝術〉，法國國家圖書館藏圖 267-4 華鐸，《勝利品圖》之〈武士刀與弓箭〉，法國國家圖書館藏圖 268-1 佩羅特，《勝利品圖》之〈農具〉，法國國家圖書館藏圖 268-2 佩羅特，《勝利品圖》之〈繪畫〉，法國國家圖書館藏圖 268-3 佩羅特，《勝利品圖》之〈愛情〉，法國國家圖書館藏圖 269-1 傑克‧朱利業，《勝利品圖》之〈繪畫〉和〈打獵〉，法國國家圖書館藏圖 269-2 傑克‧朱利業，《勝利品圖》之〈音樂〉和〈田園風〉，法國國家圖書館藏圖 270-1 藝術家不明，《勝利品圖》之〈藝術〉，法國國家圖書館藏圖 270-2 藝術家不明，《勝利品圖》之〈打獵〉，法國國家圖書館藏圖 270-3 藝術家不明，《勝利品圖》之〈教堂之物〉，法國國家圖書館藏圖 270-4 藝術家不明，《勝利品圖》之〈打漁或航海〉，法國國家圖書館藏圖 271-1 玉基耶，《勝利品圖》之〈春天〉，法國國家圖書館藏圖 271-2 玉基耶，《勝利品圖》之〈農作〉，法國國家圖書館藏圖 271-3 玉基耶，《勝利品圖》之〈釣魚〉，法國國家圖書館藏圖 272-1 莫里斯‧傑克，《勝利品圖》之〈火〉，法國國家圖書館藏圖 272-2 莫里斯‧傑克，《勝利品圖》之〈空氣〉，法國國家圖書館藏圖 273-1 尚-巴蒂斯特‧玉耶《各式勝利品圖》之〈愛情〉，法國國家圖書館藏圖 273-2 尚-巴蒂斯特‧玉耶《各式勝利品圖》之〈打獵〉，法國國家圖書館藏圖 274-1 皮耶‧摩提《勝利品圖》之〈水〉，法國國家圖書館藏圖 274-2 皮耶‧摩提《勝利品圖》之〈火〉，法國國家圖書館藏圖 274-3 皮耶‧摩提《勝利品圖》之〈空氣〉，法國國家圖書館藏圖 275-1 法蘭索-尼古拉‧馬丁內，《勝利品圖》，法國國家圖書館藏圖 275-2 法蘭索-尼古拉‧馬丁內，《勝利品圖》，法國國家圖書館藏圖 276 烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 8，法國國家圖書館藏圖 277 厭勝錢，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 8，法國國家圖書館藏圖 277-1 厭勝錢，《宣和博古圖》卷三十七圖 277-2 厭勝錢，《程氏墨苑》卷四〈物華〉圖 277-3 厭勝錢，蘇富比 2016 年拍賣，網路資源： http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2016/modern-contemporary-southeast-asian-arthk0632/lot.268.html (瀏覽日期：2018 年 1 月 10 日) 圖 278-1,-2 龍形玉玦，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 8，法國國家圖書館藏圖 278-3 龍形玉玦，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 11，法國國家圖書館藏圖 278-4 龍形玉玦，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 41 圖 278-5 烏玉玦，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008。圖 278-6 漢玉玦，程大約，《程氏墨苑》，北京市：中國書店，1996。圖 279 烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 7，法國國家圖書館藏圖 280 四角圭，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 7，法國國家圖書館藏圖 280-1 四角圭，方於魯，《方氏墨譜》之〈國寶〉，天津古籍出版社，2008 圖 280-2 四角圭，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 40 圖 280-3 四角圭，Bonhams 拍賣編號 319，網路資源： https://www.bonhams.com/auctions/20024/lot/319/ (瀏覽日期：2018 年 8 月 10 日) 圖 281 兩圭，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，四 5，法國國家圖書館藏圖 281-1 兩圭，蘇富比 2012 年拍賣，網路資源： http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2012/mobilier-sculptures-et-objets-dartpf1211/lot.183.html (瀏覽日期：2018 年 8 月 10 日) 圖 281-2 兩圭，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 40 圖 282 香奩，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 7，法國國家圖書館藏圖 282-1 香奩，《宣和博古圖》卷三十七 XIX.

(21) 圖 282-2 圖 282-3 圖 283-1 圖 283-2 圖 283-3 圖 283-4 圖 283-5 圖 283-6 圖 283-7 圖 284-1 圖 284-2 圖 285 圖 286-1 圖 286-2 圖 286-3 圖 286-4 圖 287 圖 287-1 圖 287-2 圖 287-3 圖 288 圖 289 圖 289-1 圖 289-2 圖 289-3 圖 289-4 圖 290 圖 290-1 圖 290-2 圖 290-3 圖 291-1 圖 291-2 圖 291-3 圖 291-4 圖 291-5 圖 292 圖 292-1 圖 292-2 圖 292-3 圖 293 圖 293-1 圖 293-2 圖 294-1 圖 294-2 圖 294-3 圖 294-4 圖 294-5 圖 294-6 圖 295 圖 295-1 圖 295-2 圖 295-3 圖 295-4. 香奩，《程氏墨苑》卷七〈物華〉，程大約，《程氏墨苑》，北京市：中國書店，1996 香奩，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 40 貝殼，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 12，法國國家圖書館藏貝殼吐雲，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 7，法國國家圖書館藏貝殼吐火焰，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 11，法國國家圖書館藏貝殼吐蓮花，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，四 11，法國國家圖書館藏佛土青蓮，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008 貝殼吐火焰，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 27 貝殼吐蓮花，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 27 布榭的扇面玉基耶的扇面烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 8，法國國家圖書館藏蓍草瓶，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 8，法國國家圖書館藏蓍草瓶，程大約，《程氏墨苑》卷四〈物華〉，北京市：中國書店，1996 蓍草瓶，蘇富比 2012 拍賣蓍草瓶，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 27 珥璧，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 8，法國國家圖書館藏珥璧，程大約，《程氏墨苑》卷四〈物華〉，北京市：中國書店，1996。珥璧，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 48 珥璧，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 41 烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，四 11，法國國家圖書館藏大象，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，四 11，法國國家圖書館藏大象，中國漆器屏風，蘇富比2012 拍賣。大象，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 48 大象，中國漆器屏風，蘇富比2014 拍賣。大象，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 27 白象，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 14，法國國家圖書館藏玄象，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008。太平有象，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008。白象，中國漆器屏風，蘇富比2012 拍賣。周鳧尊，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，四 11，法國國家圖書館藏周鳧尊，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，四 14，法國國家圖書館藏周鳧尊，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 10，法國國家圖書館藏周鳧尊，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008。周鳧尊，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 25 周象尊，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，四 11，法國國家圖書館藏周象尊，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 40 周象尊，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008。周象尊，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 11，法國國家圖書館藏蟠桃核，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 14，法國國家圖書館藏蟠桃核，程大約，《程氏墨苑》，北京市：中國書店，1996。蟠桃核，Bonhams 拍賣編號 319 玄鯨柱，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 11，法國國家圖書館藏玄鯨柱，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，二 11，法國國家圖書館藏玄鯨柱，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，三 14，法國國家圖書館藏玄鯨柱，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008。玄鯨柱，中國漆器屏風，蘇富比 2013 拍賣。玄鯨柱，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 40 玉貂蟬，烏德利，《中國鳥、花、植物、勝利品飾圖》，四 7，法國國家圖書館藏蒼玉琀，《三才圖會》玉貂蟬，方於魯，《方氏墨譜》，天津古籍出版社，2008。玉貂蟬，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 40 玉貂蟬，威‧得‧克賽和格瑞特‧德宏編，《克羅曼多漆器屏風》，附圖 48 XX.