Paul Rubens,1577-1640) 於 1617-1618 年左右在安特衛普一起創造的主題，
第三節 路易十五式洛可可中國風
四、 中國風衰退期
以尚‧畢勒芒（Jean Pillement ,1728-1808) 為代表，他被稱為十八世紀中國 風設計的最後一位大師，國內外已有許多研究成果。134由於他的職業生涯曾遊走 西班牙、葡萄牙、英國、奧地利與波蘭，成為傳播中國風設計的重要人物，故對 十八世紀中國風在歐洲流行也具有相當之貢獻。
本論文綜合整理畢勒芒的生平，簡介如下：畢勒芒出生於里昂，十五歲時 (1743)到巴黎並進入高柏蘭壁毯工廠實習。1745 年離開法國前往西班牙並待了五 年，期間曾在不同的城市被雇用為畫家和設計師。1750 年二十二歲時搬到葡萄 牙里斯本，並獲得葡萄牙國王約瑟夫的重用。1754 年離開里斯本到英國倫敦。
他在倫敦待了八年(1754-1762)，受到英國畫家尼可拉‧貝真(Nicolaes
Berchem,1620 -1683) 的影響，作品帶有英國品味。1763(一說 1764)年前往奧地利 維也納，被女王瑪莉雅‧特蕾莎(Maria Thérésa,1740 年統治）和夫婿法蘭西斯一 世(Francis I,1745-1765 統治)聘為專屬畫家。1765 年畢勒芒前往波蘭首都華沙，
為國王的城堡以及優賈多斯基(Ujazdowski)城堡製作室內設計。這期間幫波蘭國 王奧古斯都二世(Frederick Augustus II,1696-1763)製作中國風設計圖冊。後來陸續 到聖彼德堡、米蘭、羅馬和威尼斯。
1780 年畢勒芒再度回到法國，並被路易十六皇后瑪麗‧安東尼聘用去設計 她的小特里儂宮。在法國革命之前他再度前往伊比利半島，1789 年法國革命時 搬到法國南部的佩斯那(Pézenas)城。1800 年回到故鄉里昂，在里昂持續作畫，
並為絲綢工廠設計樣稿，同時在拿破崙創設的學院教書。後來待在里昂直到過世。
135
134有關尚‧畢勒芒的生平，見 The J. Paul Getty Museum Journal: Volume 14, 1986, p.117;Simon Jervis, The Penguin Dictionary of Design and Designers,Harmondsworth ,1984, pp.382-383;
Désiré Guilmard, Les maîtres ornemanistes : dessinateurs, peintres, architectes, sculpteurs et graveurs , pp.189-191; 李明明，《中國圖像與法國工藝》之第五章〈法國工藝畫家讓‧畢勒芒的中國圖像〉，
頁148-170。
135 生平見A. Gruber, The History of Decorative Arts, Classicism and the Baroque in Europe, (1992).p.249; Maria Gordon-Smith, Pillement, 2006. Edited by Michael Lederer and Joanna Wolanska.
64
畢勒芒的設計圖冊上大多有紀年，甚至有出版月日，清楚標明圖冊出版時間。
最早出版的中國風設計圖冊(幾乎一生的作品都是這類)是在 1755 年，也就是在 倫敦時期。1762 年離開倫敦到維也納，受雇於哈布斯堡-洛林皇朝瑪利亞特瑞莎 和法蘭西斯一世的皇室。1765 年離開前往波蘭首都華沙，為華沙的官邸和 烏亞 茲多夫城堡作設計。而最大的贊助者來自波蘭國王斯坦尼斯瓦夫・奧古斯特・波 尼亞托夫斯基。1771 年之後的某一年，畢勒芒再度回到巴黎，並在路易十六時 受雇皇后瑪麗安東尼設計小特里儂宮。
1780-1789 年再到伊比利半島。1800 年他 回到里昂，為當地的絲綢工廠畫設計圖，並進入由拿破崙創立的學院擔任教授，
在里昂終老。1770-1772 年間畢勒芒的設計圖冊則大多由尚-傑克‧艾維希哥哥
(Jean-Jacques Avril "the elder" ,1744-1831)版畫製作，並在巴黎出版，此時的圖冊 上多會標明他是為波蘭國王首席畫家。法國國家圖書館收藏了幾冊畢勒芒的設計圖集，但很多是分散重新集合成冊，
有些年代不明。主題包含中國人物練習、《家庭系列》、《五覺》、變形波斯花、《中 國風勝利品圖》、木棚、馬車和小船、緞帶系列等。以下將有紀年136或較重要的 代表作，羅列如下：
1. 1755 年在倫敦出版第一本中國風設計：《專供設計者和畫家所使用的中國 的阿拉伯風花卉設計》。主題有阿拉伯人走上通往小亭的樓梯、小帆船、人 物撐傘、撒漁網、在小橋下網魚、過平衡橋等，也有猴子、鳳凰鳥等。
2. 1755 年在倫敦出版自己設計並版畫製作的《新中國設計圖冊》(圖 137)，有 穿著阿拉伯風衣著的人物、掛著鈴鐺的小亭、以圓形鳥架遛鳥的阿拉伯人、
三角板樂器、小猴子、有翼火龍、鈴鐺當邊框裝飾。
3. 1758 年 1 月 2 日的《有關中國的設計圖冊》，內容有飲茶、用小網捕魚的 魚夫、拿著鈴鐺的人、母撐油紙傘攜子、頭戴蒙古帽的青年在釣魚等，背景 多為簡單的枯樹、茅草屋、小涼亭、田野、小河邊。137
4. 1758-59 年的《中國人物練習》(首頁圖 138-1)，有兩冊，一冊有作曲家和天 文學家(圖 138-2)、拿鋤頭和鐮刀的農夫、拿武器的軍人。另一冊有仕女照 鏡、用小網捕魚、女子撐傘拿小網捕魚、母撐油紙傘攜子、拿採藥籃的女子
136 出版商和出版年大多見於Maria Gordon-Smith, The Influence of Jean Pillement on French and English Decorative Arts ,Part One,Vol. 21, No. 41 (2000), pp.171-196.
137 法國國家圖書館電子資源：
http://bibliotheque-numerique.inha.fr/viewer/11866/?offset=73#page=86&viewer=picture(瀏覽日期 2017 年 4 月 15 日)
65
等。圖中女子頭飾模仿布榭，但服裝則較不類中國。
5. 1759 年在倫敦出版的《中國人物》，中國人物在棚下水邊泡茶或野餐、小 亭旁放鳶尾風箏、水上的小船，共四幅。
6. 1759 年 3 月 1 日 《中國人物》，有頭戴斗笠的人、遛鳥者(圖 139-1)、採 藥者、彈吉他者、釣魚者、拿紡織梭子女子(圖 139-2)和捧花女子(圖 139-3)、
持鐮刀男子等。
7. 巴黎巴森(Basson)家出版的《中國人物》，比較像阿拉伯人，有頭頂水果者 (圖 140-1)、拿面具表演者(圖 140-2)。
8. 1759 年 《中國風人物之家庭系列》(圖 141-1,-2)表現鄉間家庭和樂的情景，
多配上樹木、棚架、布棚、亭子，亭子上有布幔，仿布榭的構圖，但造型 不同。爸爸的造型大多戴尖貌、媽媽挽髮髻插頭簪、小孩綁小辮子。
9. 1759 年 12 月 26 日《中國兒童遊戲》(圖 142)在倫敦出版。這系列尺寸較小，
設計較為簡單，以花樹作為邊框，遊戲包括拍球、玩球、蹺蹺板、吹奏樂 器、踢球、拉四輪車、玩牌、疊疊樂、打陀螺、放風箏、玩呼拉圈、平衡 圈、跳繩、口箭射靶，應該有參考明末的版畫。
10. 1760 年的《中國風神秘花卉集》，提供絲綢工廠使用於印度風織品。138 11. 1760 年為波蘭國王所作的《巴羅克花卉》。(圖 143-1, -2 有著色)
12. 1760 年 7 月 12 日的 《隨興花集》 (圖 144-1,-2 )，為波斯花和菊花設計，
有黑白和彩色兩版。
13. 1760 年 8 月 29 日的《奇異花》，圖冊下方出版資訊以英文寫道：「倫敦出 版，依照畢勒芒作品」( London Published according to Act of Paliment Aug.
29,1760)
14.
1765 年到 波蘭華沙為國王奧古斯都設計皇家(Ujazdowski)城堡，這一年並
在巴黎由孟達爾(Mondhare)出版《新花卉圖冊》。依照圖冊上的出版資料 顯示，這一系列也同時由倫敦羅伯特‧索伊(Robert Soyer,1717-1802)出版。目前收藏在法國裝飾藝術博物館。
15.
1765 年左右為國王奧古斯都製作第一冊《花園裡花架上的中國人物》(圖 145-1,-2)、第二冊《中國風圖冊》 ，為邊框式洛可可設計，以人物畫為主角，
138 收錄在法國國家圖書館資料庫的尚‧畢勒芒作品集第一冊。
http://bibliotheque-numerique.inha.fr/collection/item/11866-oeuvre-grave-de-jean-pillement-volume-1?
offset=73(瀏覽日期 2017 年 4 月 15 日)
66
再以藤花、緞帶、花籃、鳥等元素為裝飾背景。
16. 《為了裝飾而設計的新的花卉集》共有四冊，第一冊主要是以花卉母題設 計成邊框(圖 146-1)、第四冊就純粹是長方形設計，應該是用來作火屏風使 用。(圖 146-2)
17. 1766 年第四冊 《花、花圈和鳥》，鳥幾乎都是有冠的東方珍禽(圖 147-1, -2)。
18. 1770 年左右《中國木棚》，其中的中國的元素：小茅草屋、古怪的柏樹、
婀娜的蔓草、拱橋、雜花)和中國人物設計(圖 148-1,-2 )、1770 年為波蘭國 王所作的《新品味波斯花》(圖 149-1)，波斯花變形設計，是畢勒芒的招牌，
他設計了很多類似的系列，有他的特殊風格。目前有無套色版和有套色版，
客戶可以選擇喜歡的顏色來製作、1770 年為波蘭國王所作的《新的理想花 卉》，以黑色和橘色套色為主(圖 149-2)，兩色的搭配也具有畢勒芒的個人 特色、1770 年為波蘭國王設計《中國風勝利品圖》，139大多是樂器和獵具 的組合，只有第四幅的鏡子和摺扇(圖 150) 比較具中國風。
19. 1776 年出版《花、裝飾、邊框和中國主題的人物》、《十二個中國風的馬 車和小船》共 9 幅(圖 151 )。
20. 緞帶系列：在十七世紀末的貝罕面板設計中已出現，作為裝飾，到了畢勒 芒變成主角，他有許多變化多端的緞帶系列，仍維持洛可可清快優雅風格(圖 152)。
21. 中國風：近代重製的版畫兩幅(圖 153-1, -2)，被稱為「中國風」，且可能因 為畫面有彈奏樂器，被收藏在音樂部門。圖中的中國人光頭留小鬍，人物 所彈奏的卻是西方的貝特琴。
相較於其他中國風設計師的作品鮮少被運用在器物上，畢勒芒的作品曾被製作 成桌面、牆上面板(將在第五章詳細介紹)、壁紙或織品，且大多會將原作作些更 動，例如法國國家圖書館藏的一段運用畢勒芒設計製作成的壁紙(1799 年)，乃 是將畢勒芒《母與子》(上)和波斯花(下)結合(圖 154-1)。另一個是花卉設計製作 成絲綢繡花(圖 154-2)。或許跟他在晚期(1800 年)到里昂，並為當地絲綢或壁紙
139 法國國家圖書館電子資源：
http://bibliotheque-numerique.inha.fr/viewer/11871/?offset=4#page=33&viewer=picture (瀏覽日期 2017 年 4 月 10 日)
67
工廠製作設計圖有關。
畢勒芒生平創作了許多系列，主要是中國風（實際上比較接近阿拉伯風），
其特色是輕快、愉悅、鄉村風、野趣、奇異的。修‧歐納認為他「當布榭強化華 鐸的中國風概念，畢勒芒直接從相同的源頭得到靈感，作出更輕快且夢幻的景。」
140、李明明教授則將他的作品定位在「奇幻」，且給予高度的評價。141作為十八 世紀最後的中國風設計師，他綜合且擷取了前代許多洛可哥和中國風藝術家的養 分，再創作出自己的風格。這些承先啟後的設計分別為：
1. 中國人物練習: 中國風人物畫自華鐸開始，但比較接近人物誌的介紹，布榭 時增加了較多主題性，尤其女性風情、男與女的歡悅主題、母與子的設計。
畢勒芒基本上比較接近布榭，但增加了《兒童遊戲》系列，主要表現兒童的 童趣。
2. 波斯花系列：最早由十七世紀末葉的保羅‧安都耶‧得‧謝索作為創作母題，
且使用在織品上。畢勒芒善用波斯花題材，製作許多怪形怪狀的波斯花設計，
尤其結合東方的尖形斗笠的形狀，成為他的招牌設計。
3. 帳篷和布幔設計：在布榭人物畫中做為背景的窗簾式布幔設計，也常出現在 畢勒芒的設計，其中更有以木架上放長布幔作為乘涼的用具。且已經將布榭 的敘事式人物畫的背景變成裝飾性的主題。
4. 「棚」的概念：除了木棚、還有《帳篷系列》、《茅草屋系列》、馬車和小船 也具有這樣的概念。他結合了鄉村與田園風光，加上用小鈴鐺等做裝飾的
「棚」，設計出具有野趣地郊外小建築。這些建築物或是掛著鈴鐺的小亭、
茅草屋、小涼亭等，再搭配枯樹、田野、水邊景致：小捕魚網、小舢舨船、
小帆船、漁網、小河邊等。