[PDF] Top 20 宗教與語言：俄漢成語對比研究 - 政大學術集成

... 而中國小說真正作為一種文學形式是從六朝時代的志怪小說開始，此時正值佛教普及 至社會各階層之期，因此不少志怪小說皆可看到佛教思想的痕跡。魯迅先生就曾在 《中國小說的歷史演變》中提到：「有一種助六朝人志怪思想發展的，便是印度思想 的輸入。因為晉、宋、齊、梁四朝，佛教大行，當時所譯的佛經很多，而同時鬼神奇 異之說雜出，所以當時合中印兩國的鬼怪到小說裏，使它更加發達起來。」 98 如眾所皆 ... See full document

... 字 對 於 人 有 如 此 重 大 的 影 響，因 此 對 於 名 字 的 選 擇 自 然 也 就 格 外 的 重 視 了 。 上 一 節 有 談 到 ， 受 到 漢 醫 影 響 ， 不 少 漢 人 對 疾 病 的 認 知 是 陰 陽 失 調 的 結 果 ， 表 現 出 “ 陰 陽 ” 是 漢 文 化 的 基 本 元 素 ， 這 個 觀 念 在 姓 名 ... See full document

... 討 俄 漢 翻 譯 研 究 的 同 時 ， 除 了 依 循 上 述 的 等 值 理 論 之 外 ， 主 要 將 俄 語 語 調 的 辨 義 功 能 置 於 影 響 翻 譯 的 重 要 因 素 之 一 。 雖 然 語 調 是 體 現 在 口 語 上 ， 必 須 經 由 說 話 者 口 頭 的 表 達 才 能 生 動 地 表 現 ... See full document

... 開口呼 齊齒呼 合口呼 撮口呼 /ɨ / (ɿ) 之次是 /i/ 體現未 /u/ 玻哥大 /y/ 局取於 /a/ 太叉紫 /iɑ/ 雅借謝 /uɑ/ 怪快懷 /ɔ/ 保草曹 /iɔ/ 要叫料 /o/ 花錯茶 /ɤ/ 斗臭愁 /iɤ/ 九秀劉 /e/ 來菜才 /ie/ 械且也 /ue/ 關塊環 /ø/ 短最傳 /uø/ 官歡換 /yø/ 捐勸元 /ã/ 冷帳長 /iã/ 香蔣楊 /uã/ 光橫 /ɑ ̃/ 浪掌床 /iɑ̃/ ... See full document

... 一、語言文化學：語言世界圖景 語言文化學是一門研究語言和文化間相互關係與作用的學科，近年來愈受到學界重 視，最主要原因在於今日之科技發達、資訊傳遞快速，人與人間的交流已跨越自然地理 ... See full document

... A Thesis Submitted to the Graduate Program in Linguistics in Partial Fulfillments of the Requirements for the Degree of Master of Arts... Copyright© 2005 Chien-Shien Chen All Rights Rese[r] ... See full document

... 關於字形結構的相關研究有：尤浩杰（2003）利用北京大學「中介語語料庫」 分析漢字部件數及筆畫數對非漢字圈學習者漢字習得的影響。學習者需經過三個 層次：筆畫、部件及整字。非漢字圈初級學習者以筆畫為識記單位，中級學習者 ... See full document

... 且深層，所以必須先解決一項研究難題：判斷新語義究竟是英語影響的結果，還是俄語 早已從內部語義派生。對此，克雷欣曾簡單提出判斷的方法，他認為仿造詞語中一定有 某些不符合俄語性質的特點，並以詞組 синий чулок 為例：形容詞 синий 的直義和轉義， ... See full document

... 於 對 俄 語 詞 彙 意 義 與 詞 彙 用 法 深 入 了 解 的 重 要 性 ， 本 文 以 詞 彙 的 轉 義 為 研 究 對 象 ， 選 定 一 個 主 題 的 語 義 場 ， 分 析 詞 彙 單 位 義 素 的 變 化 及 隱 含 意 義 ， 希 望 能 藉 此 觀 察 出 該 語 義 場 轉 義 用 法 的 特 ... See full document

... A Thesis Submitted to the Graduate Institute of Linguistics In partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts.[r] ... See full document

... II－03〈《賦譜》「隔句」表〉 《賦譜》提及「此六隔，皆為文之要，堪常用，但務暈澹耳。就中輕、重為最。 雜次之，疏、密次之，平為下。」足見唐代的隔句對中，較注重「輕隔」和「重 隔」 ；從現存完整的漢賦來看，字數較長的例子大多落在比「隔句對」單純的九 和十言排比句上，例如董仲舒〈士不遇賦〉的「卞隨務光遁跡於深淵兮，伯夷叔 齊登山而采薇」 ... See full document

... （一）澳洲華裔現況 根據僑務委員會 (2009)〈大洋洲-澳洲華人人口分析〉裡的調查研究得知華 人遷移澳洲情形，引述如下： 10 華人移民澳洲已有一段漫長的歷史，除了兩岸三地移入的華人外，也有間接從 第四地遷入者。由於歷史的變遷，早期多以大陸地區移民為主，後來受限於澳洲移 民政策，將近一個世紀來，移民不增反減。直到 70 年代澳洲政府對有色人種移民 ... See full document

... 致謝 我能夠完成這篇論文，首先要感謝的是我的指導教授黃瓊之博士。如果沒有 老師耐心的指導、不厭其煩的討論與批改以及鼓勵我要堅持，就沒有這篇論文的 完成。尤其返回工作崗位邊寫論文期間，老師的鼓勵更是我不放棄的動力。此外， ... See full document

... Участники формирования имиджа Анализ материала показал, что в современном русском языке в качестве участников формирования имиджа выделяются «субъекты имиджа» носитель, индуктор и «объек[r] ... See full document

... 有時會以一種居高臨下的心態去嘲笑，因為心中感受到位於他人之上的優越感，其理論 與上述的優越論相似。在俄語中有以下動詞 издеваться，глумиться，насмехаться 表達 嘲笑的意義，甚至是 смеяться 加上前置詞 над 也表示了挖苦、嘲笑、嘲諷的意義。前 置詞 над ... See full document

... 國立政治大學語言學研究所碩士論文 National Chengchi University Graduate Institute of Linguistics Master Thesis.. 指導教授：黃瓊之 博士 Advisor: Dr.[r] ... See full document

... 研究生：游雅嵐 論文提要內容： 在英語學習環境中，近義詞的誤用為常見之語言現象之一。學習者通常倚賴 字典提供的語意，而忽略了其語言使用環境的不同。然而，近義詞之間的差異是 微小、難以察覺的。本研究旨在透過語料庫為本的方法，分析近義詞 pretty 和 charming ... See full document

... 三、 「大/小＋職銜/身分」稱謂詞 依本文的分類方式，職銜稱謂詞是職務性稱謂中的一種，也是最典型的職業稱謂詞，而 「大/小＋職銜/身分」的搭配用法，是現代漢語職業稱謂詞特有的稱謂文化現象。楊同用、劉 惠瑤（2005） 96 將所謂的「職銜性稱謂」分為職務性、職稱或學位性、軍銜或警銜性、職業性 ... See full document

... → 語言形式」的演變序列 34 。 雖然俄漢被動結構表達的概念相同，然而在轉化過 程，最後成具體的語言模式時，表現被動意義的手段不盡相同。以熊學亮觀點，俄語從受事 的視角來表達被動的概念和關係，而漢語更多是非施事的視角（如受事主語句多） ... See full document

... 位、社會距離、年齡、性別之外，歸納出影響拒絕策略的其他重要情境變因。此 研究的情境類型與本研究選定之情境有重疊之處（請求、邀請、提供） ，而且其研 究從拒絕難度、損益平衡與即時性三者深入討論，為本研究未涉及之處。探討此 ... See full document