在聽曲觀劇的場合,極易勾起此種傷感的情緒。如:
芭蕉幾陣簷前⾬,瘦盡多情。⼩⼩溪亭。⼀種離愁畫不成。 梅花斷 碣江天遠,枯淚猶零。莫聽瑤箏。恐有何戡舊⽇聲。(〈採桑子・寄赤
豹〉54)
綠酒朝朝滿,愁⼈約共過。欲聽燕⼥瑟,先恐淚痕多。(〈同舒章作〉
55)
所引詩詞乃聞曲頓生惆悵之感,未曾明言所愁為何,但此種歌哭無端的哀傷情 緒,不免令讀者揣想,恐不僅是單純的思鄉身世之感,當蘊藏更深的緣由。
「梅花斷碣江天遠,枯淚猶零」,乃渲染離愁之深,由「江南無所有,聊贈一
54 《靜惕堂詞》,頁586。
55《靜惕堂詩集》,卷40,頁 545。
枝春」56的隴頭梅花,思及故園江天遠隔,淚已乾枯,仍不能斷絕哀泣,而梅花 與斷碑聯繫,又似紀念某些逝去的人事物。收尾兩句,以不忍聽瑤箏奏樂,只 因害怕聽見「何戡舊日聲」,何戡,唐穆宗長慶年間的歌者,典出劉禹錫〈與 歌者何戡〉:「二十餘年到帝京,重聞天樂不勝情。舊人唯有何戡在,更與殷 勤唱渭城。」57曹氏好用「何戡」意象以代指舊日歌者,怕聽舊時藝人唱曲之 聲,正因為其曾代表著帝都天樂,喚起曹氏對心中盛世明朝京城的回憶,再聽 其曲只會徒然勾起亡國之思,對往昔的留戀,因此不忍聽之,以截斷對舊日的 追想,至此,前文「枯淚猶零」的斷腸之因,可謂呼之欲出。同理,與李雯同 作之詩,表達不欲聽北方燕女彈瑟,並非北音不佳,而是「先恐淚痕多」,擔 心聽完後淚流滿面,不能自抑,此種莫名的哀傷,為樂音所感發,起因亦是出 諸黍離之悲。
〈青衫溼・田戚畹家姬東哥,甲申後為教師,遇之有感〉,以甲申國變後,
遇見昔日歌姬,有感而發遂成一詞:
定場娘⼦霜棲鬢,先唱渭城花。重翻宮調,開元舊曲,知付誰家。
此⾝似燕,春巢畫棟,秋宿平沙。相如抽管,⾧⾨寫怨,輸與紅⽛。58 東哥,疑即冬哥,為外戚田弘遇家伎冬兒,後入劉澤清家59,文人有詩詠之,如 錢謙益〈丙戌還贈別故侯家妓人冬哥四絕句〉、吳偉業〈臨淮老妓行〉60,冬兒 身世,談遷《北遊錄》載吳偉業語:
良鄉妓冬兒,善南歌。⼊外戚⽥都督弘遇家。弘遇卒,都督劉澤清購得 之。為教諸姬四⼗餘⼈,冬兒尤姝麗。甲申國變,澤清預偵⼆王存否,
冬兒請⾝往,易戎飾北上。⾄⽥⽒,知⼆王不幸,還報澤清,因從鎮淮 安。61
其後,劉澤清以不法事遭誅殺,冬兒被牽連下刑部,幸得當時尚書以其非劉氏 家人之故,助其脫罪,並「外嫁焉」62。此妓有俠義心腸,身世雖堪憐,但終得 一歸宿。此後為歌妓教師,仍上場表演,聲情中充滿興亡之感,故吳偉業〈臨 淮老妓行〉末云:「老婦今年頭總白,淒涼閱盡興亡跡。已見秋槐殞故宮,又
56陸凱〈贈范曄詩〉,見王守華、趙山、吳進仁選注:《漢魏六朝詩一百首》(上海:上海古籍出 版社,1981),頁 162-163。
57劉禹錫:〈與歌者何戡〉,彭定求等編:《全唐詩》(北京:中華書局,1960),卷 356,頁 4118。
58《靜惕堂詞》,頁587。
59 一般認為冬哥即冬兒,詳見李欣錫:《錢謙益明亡後詩歌研究》(台北:台灣師範大學國文所 博士論文,2008),頁 245。
60 陳岸峰指出此詩,「乃透過歌伎冬兒而敘述劉澤清無恥怯懦的一生」,參見氏著:《甲申詩史
—吳梅村書寫的一六四四》(香港:中華書局(香港),2014),頁 262。
61 談遷:《北游錄》(北京:中華書局,1997 年 3 刷),紀郵下,頁 110。
62 談遷:《北遊錄》,紀郵下,頁 110。
看春草生南陌」63,透過歌妓易代淪落的淒涼身世,與曲中的纏綿哀傷,特別容 易激發士子同是天涯淪落人之感,更添故國之思,曹溶此詞,即在此時代背景 下,有感而作。甲申前顏色姝麗的場上歌女,而今已是「霜棲鬢」,兩鬢斑 白,年華老去,所唱之曲為帶有懷舊意味的「開元舊曲」,曹氏再次以開元借 代明朝盛世,東哥所歌皆為曹氏在明朝慣聽的舊曲,以歌聲引領士人回到過往 的繁華美好,沉醉其中,然而看到當年的年輕少女,如今雙鬢染霜,同時意味 著逝者如斯,往昔隨青春年華一去不復返,明代同樣消逝已遠,如此一來,懷 舊之曲遂成哀感之由,藉曲以哀悼覆亡的宗廟與過往。另一詩〈同鐵崖觀女優 三首〉其三云:「倦鳥錢塘放逐秋,不堪檀板喚離愁。當年曾聽開元曲,水殿 新涼奏六州」64,亦藉女伶聲聲悲涼之音以感明世之衰,「六州」當為詞牌〈六 州歌頭〉之統稱,音調悲壯激越,格外能激發人心。詩中再度以「開元」借指 明朝盛世,由歌聲遙想當年宮殿新奏六州歌頭,何其豪壯,如今國亡後重唱此 曲,真有不堪不忍聽聞的感慨,心境大異於往昔。
同樣,觀劇之際,或有感於劇情與現實之對應,或由唱曲生發感觸,皆令 人抑鬱傷懷:
歌成樂府⾃名趨,倚酒猖狂態不無。燭跋半消遊⼦恨,花陰欲寫故宮 圖。悲涼絲⽵⼼難熱,流浪煙塵病強扶。相對巍峨頻問夜,平明騎⾺試 青蕪。(〈無外戶部席上觀劇,同芝麓限韻三首〉其二65)
⾼歌後,槽底梨花正熟。更闌四照銀燭、紅塵舊夢浮雲散,少壯去如⾶
鏃。閒是福。莫喚起⿔年、重唱開元曲。新愁幾斛。只買斷嬋娟。攜多 鑿落,相約臥空⾕。(〈摸魚兒・吳園次招集米山堂〉後半闋)
剪濃陰、⾬餘池館,⾶花正點瓊甃。⿓眠愛寫西園集,不念客窗⼈瘦。
遊⾺驟。仗好⿃啼開、三徑苔錢繡。低回晝漏。恰翠暖氍毺,丹浮琥 珀,屏側燼⾹獸。 征衫袖,情淚年前透。傷離便合相就。教坊樂 部何戡在,料理記歌紅⾖。聊訪舊。是⼿解⾦⿔、投⽼家⼭後。東⽅射 覆,識歡伯藏春,柔鄉鎖夜,中有兩眉皺。(〈摸魚兒・集米山堂觀 劇〉66)
與龔鼎孳限韻同作的觀劇詩,其一即表達兩人同病相憐之感:「失路誰招 杜宇魂,歷年騷席締金昆。」67身為仕清明臣,依違於明清兩朝,有歧途失路之 嘆,欲招杜宇魂魄,以望帝暗喻崇禎皇帝,乃哀逝先帝之亡,藉觀劇以追悼。
63吳偉業:《吳梅村全集》,頁286。
64《靜惕堂詩集》,卷42,頁 561。
65《靜惕堂詩集》,卷30,頁 462。
66以上見《靜惕堂詞》,頁612。
67《靜惕堂詩集》,卷30,頁 462。
沿此背景,該組詩其二,在一片名流倚酒猖狂之態下,依舊掩藏不住藉酒銷憂 的意圖,何以「欲寫故宮圖」?正因思念故宮,眷懷故國。絲竹管弦競演下,
何以感到悲涼而「心難熱」?宦途不順固是原因之一,然聯繫上文的故國之 思,不難聯想其心境悲涼,當與亡國之痛相關,加之漂泊官場,病體難支,故 於觀劇的場合,不但感受不到歡樂之情,反而滿是蒼涼落寞的心態。
另二闋詞,為觀賞吳綺米山堂家班演劇之作,亦採用樂景寫哀的手法,繁 盛的觀劇場所,銀燭四照,氍毺鋪地,屏風一側有香爐燻煙冉冉,伶工樂人在 場上高歌,搬演悲歡離合的故事。外在的唱曲及劇情,忽而勾引詞人埋藏內心 深處的心事,少壯紅塵往事如演劇般倏然飛逝,「莫喚起龜年、重唱開元 曲」,則由身世之感轉為黍離之悲,化用李龜年之典,潛藏對明室的眷懷。李 龜年,唐玄宗時市井樂工68,深得明皇賞識入宮演出,安史之亂後流落江南。鄭 處誨《明皇雜錄》:「每遇良辰勝賞,為人歌數闋,座中聞之,莫不掩泣罷 酒」69; 范攄《雲溪友議》亦載龜年曾於湘中唱王維詩如〈相思〉及〈伊州 歌〉:「清風朗月苦相思,蕩子從戎十載餘。征人去日殷勤嗟,歸雁來時數附 書」,「歌闋,合座莫不望行幸而慘然」70,因其聲情使座中人回憶開元盛世的 美好,及渴望舊君行幸的忠忱之思,每每惹得滿座盡泣,而曹氏莫喚李龜年重 唱開元舊曲之因,正在於此,場上伶人演唱明朝盛世之音,徒然喚起座中人的 遺民情結,舊君之思而已,雖未明言,藉由此則典故運用,已然道盡其情。而
「教坊樂部何戡在,料理記歌紅豆」,再用何戟以喻前朝宮廷歌者,重唱紅豆 之詞,「紅豆」有二解,一指王維〈相思〉「紅豆生南國」之句,乃李龜年歌 畢而眾人皆慘然感傷者,二指米山堂主人吳綺之詞,其號「紅豆詞人」,以
〈醉花陰・春閨〉:「把酒囑東風,種出雙紅豆」71之句名世,一語雙關,既傳 達故國之悲,亦恭維讚賞主人以詞名世。
⼆、宴飲聚會⽽⽣哀
飲酒宴飲的酬酢場合,在歡快酣暢的氛圍下,亡國的哀淒也不免於詩詞中 暗渡陳倉,表象的詩酒之樂,內在卻是難以言喻的傷感,自然地流露於字裡行 間。
68 根據柏紅秀研究,李龜年乃市井樂工,並非梨園曲師,關於其樂人身分之爭,詳參氏著:
〈樂人身分與《江南逢李龜年》作者之爭〉,《江海學刊》6 期(2014),頁 185-191。
69 鄭處誨撰,田廷柱點校:《明皇雜錄》(北京:中華書局,1997 年 2 刷),卷下,頁 27。
70范攄:《雲溪友議》,引自金鋒編:《中華野史唐朝卷》(濟南:泰山出版社,2000),〈雲中 命〉,頁616。
71 見南京大學中國語言文學系,全清詞編纂研究室編:《全清詞・順康卷》(北京:中華書局,
2002),頁 1682,1704。
尤其明朝新亡的四到五年間,無端泣下的情況最是常見。如〈芝麓、舒 章、爾唯、敬哉、玉叔、蘊退過集分韻〉,以仕清群體為主的社集之作,成於 順治三年二月二十日花朝聚會72,詩中鮮少宴集之樂,反而表達「酒入新亭淚」
之嘆73,以新亭對泣的典故,抒發「風景不殊,正自有山河之異」的山河易代之 慨,對不能「戮力王室,克復神州」,只能作「楚囚相對」74之泣,亦不無慚愧 悔恨之意,總之,頻繁的宴集,似乎為了消解,甚至是掩藏內心對故國的懷 思,並且常以借酒澆愁的方式紓解。如〈吳魯崗招飲,同駿公令修作〉:
海國修⽂地,銷兵信未訛。相逢神澹黯,欲語涕滂沱。⽔榭蒹葭⼊,秋 吟絡緯多。⾃拚泥飲劇,休問夜如何。75
與友人對飲,雖有「自拚泥飲劇」的豪情,欲一醉方休,莫問未來,暫時忘卻 現實的焦慮,然而全詩瀰漫的哀悼氣息依然濃厚,由「相逢神澹黯,欲語涕滂 沱」,可以想見歷經亂離國難的友人,神情黯然,涕淚四溢,內心有多少訴不 盡的國仇家恨,劇飲又能消解多少深愁?
除了上述舉杯消愁,涕泗滂沱等較為直抒胸臆的作品,有時曹氏的黍離麥 秀之思,表現地較為含蓄,如〈萬年歡・同楊香山、周雨文夜坐〉:
除了上述舉杯消愁,涕泗滂沱等較為直抒胸臆的作品,有時曹氏的黍離麥 秀之思,表現地較為含蓄,如〈萬年歡・同楊香山、周雨文夜坐〉: