本研究的場景主題分析,主要著重於戲劇中場景特徵的再述,如何在同 人創作者筆下,呈現出饒富意味的時間與空間。以下,本研究將從「如夢似幻 的影像真實」、「歷史縫隙」和「今昔對照」等三方面,分析歐美影視同人創作 中所示現的場景。
(一)如夢似幻的影像真實
在歐美影視同人的眼中,電影原作所生產的影像真實如同一個夢境。而 創作者有能力改寫這個夢境,並邀請讀者參與這個改寫後的夢境並產生共享共 鳴。本研究發現,歐美影視同人在二次創作中,除了前述角色分析時提及會援 用原先的角色進行性/別改編,在場景改寫上亦經常延續原作中令人已然熟悉 的情境,並據此進行有限度的延伸和同人創作。例如在電影中有一幕是 X 教 授與萬磁王站在屋外,試圖轉動巨大的衛星信號接收器。創作者先以這幕場景
255
情境為基石,但卻在 X 教授鼓勵萬磁王轉動衛星信號接收器的對話中,加入 了若有似無、「一語雙關」的幻想和隱喻:
他們來到屋外,穿過碎石鋪就的道路,站到了碧綠的草坪上,Charles 一 手扶上石質欄杆,半轉過身子對站在旁邊的 Erik 說道,「看到那邊的衛星信號 接收器嗎?」Erik 望著遠處的巨大物體點點頭。「你試試看,能不能轉動它。」
「你是認真的?」Erik 輕蹙眉尖,轉頭問道。Charles 揚起唇角,一語雙關,
笑容雖隨意,目光卻分外沉重且鋒利,直直地刺入 Erik 的雙眼,沉甸甸地壓 上他的心頭。「一如既往」。(2014-07-28-03)
以眾人熟悉的電影場景進行書寫,其同人文化意涵有時出現在文章發表 後的讀者反應和社群回饋。例如以下這段文字,創作原意似在原封不動地將電 影中,X 教授一行人抵達古巴邊界,試圖阻止敵對陣營的變種人國王 Shaw 的 挑釁行為和戰爭場景,加以文字化:
當他們抵達古巴海域時,海面上已經是波譎雲詭,世界兩極的軍艦正在 對峙,而隸屬於蘇聯的貨船正不顧雙方的警告,一路駛向警戒線。Charles 抬 手輕觸太陽穴,蘇聯貨輪上的景象頓時浮現在他的腦海,這讓他的面色瞬間凝 重起來,「船上的船員全死了,Shaw 已經上過船了。」「那麼 Shaw 一定就在 附近。」Erik 判斷道。Charles 緊皺雙眉,「我大概知道 Shaw 的計畫了,他們 將船線設定在封鎖警戒線。」「一旦到達封鎖線,我們的人就會開火,那時候 戰爭就會開始。」Moira 看著手邊的雷達,倒吸一口氣。「如果不是我們的人 開火就沒問題了。」Charles 再次抬起手,對他而言,操縱蘇聯的將士開啟導 彈簡直易如反掌。劇烈的爆炸聲中,貨船在即將抵達警戒線時被炸得七零八落。
(2014-07-28-03)
上述對於影像真實的客觀文字化敘述,在發表後反而引發許多社群成員 的回應和反饋,甚至因此出現了許多延伸性的同人性/別腳本。這是因為忠實 客觀的故事描述令人輕易聯想到這是 X 教授與萬磁王即將在沙灘上分道揚鑣
的電影最後一幕劇情,以及該劇情所渲染烘托出的悲傷離別情緒。因此在社群 成 員 的 回 應 貼 文 中 便 出 現 :「 照 這 劇 情 是 要 沙 灘 離 婚 了 ? 」
( 2014-07-28-03-#809 )、「 到 了 傷 心 地 了 , 看 的 時 候 心 情 好 複 雜 」
(2014-07-28-03-#811),以及「最愛這篇(>口<)接下來要沙灘離婚了嗎……
不會的對吧!」(2014-07-28-03-#813)等文字和表情符號。
由這個案例亦可看出,即便是貼近影像真實的文字化敘述,也得以激發 歐美影視同人創意無極限的性/別幻想與實作。也正是因為出現許多此類的性
/別腳本再建構和貼文回饋,使得同人創作者或許原先意欲的歷史場景白描,
在此顯得如夢似幻、似假還真。
(二)歷史縫隙
由於電影【X 戰警:第一戰】在敘事中將故事時間設定在 1960 年代,且 像是「古巴危機」等真實的歷史事件確實是電影中的重要橋段與場景,因此在
「隨緣居」的同人創作中,亦出現許多具有歷史考究意涵的書寫。這裡的書寫 呈現跟前部分「如夢似幻」的根本差異,在於創作者已不在意對於電影原作進 行文字化的客觀轉譯,而是以其鉅細靡遺的歷史素養為基礎,進而熟練地操作 融合史實和虛構的文字拼貼,藉此在真實的歷史場景中,找到一個可能的歷史 縫隙,讓角色得以積極介入其間,以建構虛實交錯的場景。
以下這段引文,創作者利用美國黑人民權運動「向華盛頓進軍」的集會事 件,以及當時金恩博士發表 “I have a Dream” 演說的語藝情境為本,但零時 差地參與此一歷史現場的人,卻出現了 X 教授等人。而值得強調的是,這個 同人書寫的歷史場景,並未出現在電影原作中,因此這段文字並非改編自影像 真實,而是透過文字重構影像真實:
1963 年 8 月 28 日,林肯纪念堂。深色的皮膚匯成黝黑海洋,人頭鑽動卻 秩序井然。黑人牧師的演講鏗鏘激昂:「朋友們,今天我對你們說,在此時此
257 面頰,Charles 回頭看向突兀出聲的來者。(2014-10-26-05)
上述在歷史真實中尋找歷史縫隙並加上電影人物的創作類型,在「隨緣 居」中具有一定的市場。創作者之所以選擇金恩博士演講的事件作為同人創作 的脈絡,很可能是因為該則歷史事件與電影原作將時間設定在 1960 年代,剛 好有時間上的疊合呼應。而若此類的創作者本身不具有自信把握的歷史素養,
有時會較為語帶保留或謙卑地坦言和坦承:「請別跟我討論歷史問題,如果 GN4 們覺得有 BUG,就當作是架空看好了」(2014-08-28-01)」。
裂解並介入歷史縫隙的同人創作,除了讓電影角色出現在原先與其無涉
波蘭。1939 年 9 月 3 日──英法兩國向德國宣戰;9 月 20 日,德軍轟炸華沙。
隨後波蘭投降,德俄兩國瓜分波蘭,德國於波蘭境內設置猶太人隔離區。Erik 這時候大約 7-9 歲,開始了被迫害的生涯。……1942 年 1 月──德國萬湖會 議上通過「最終解決方案」,正式開始種族大屠殺,旨在消滅所有歐洲的猶太 人。……1944 年 6 月 6 日──諾曼地戰役展開。……1945 年 4 月──俄軍進 入柏林與盟軍會合,希特勒自殺。從年表上可以看出,Erik 在 1944 年進入集 中營,正是德軍到了強弩之末時,所以才有可能在這個時候容忍這個有猶太血 統的小孩存活,因為要他作為武器來扭轉戰局。如果是在戰爭初年德軍勢如破 竹的時候大概就根本不會留 Erik 一命,管他可能多有用。──高貴的亞利安 人何需卑賤的猶太人的力量來打贏戰爭?……如果沒有遇到 Shaw,先不說變 種人的身分,光猶太人的身分就夠 Erik 在集中營死上很多遍了。……而無論 經過多少年,在他們所謂的優良的人種當中,他仍舊沒有發現任何跟自己一樣 的生物,這讓他對於自己這個變種人的新身分再度產生懷疑。……但是幸運之 神再度眷顧了他,在某個陰鬱的冬雨之日,……一個變種人小男孩在他的眼前 發動了能力。──他手中的杯盤也隨之落地,清脆的破碎掉了他身上彷彿自亙 久以來就存在的等待與孤寂。(2011-07-22-02)
上述引文的創作動機,旨在透過歷史時序和因果鋪陳驗證黑國王和萬磁王 之間有著男性愛的存在。在此,前半段的歷史考據雖然言之有物,在創作者的 巧心安排下,卻淪為見證後續男性愛的橋段鋪陳和脈絡背景。這樣充滿同人文 化的性/別腳本在創作中有了歷史真實的見證,更顯其說服效果。介入歷史縫 隙的性/別改編和補述,在此反而弔詭地在同人論壇中創造出比歷史更接近真 相的時空,並且誘發出許多延伸性地解讀與肯認。例如以下這段回應文字:「我 覺得 Erik 對 Shaw 的感情很複雜啊。不管是不是被強迫,他接受了 Shaw 所有 思想;Shaw 對他所有的折磨都讓他變得更強大;如果沒有 Shaw,他早就在集 中營裡死了(2011-07-22-02-#10)」。
259
(三)今昔對照
「隨緣居」成員除了將人物重置於過去的歷史脈絡,也在改寫中讓電影 角色穿越時空,來到現代社會裡活著。創作者憑藉著 X 教授曾在牛津大學裡 教過書這個影像真實設定,將大學校園的場景帶入其創作中,如同以下這段文 字:「Charles 出了教學樓一腳踩在草地上,綿軟的觸感搞的他格外慵懶,這會 兒下午的陽光從他耳後光顧,弄得整個人邊緣鑲著金色,他感覺到整個後腦勺 暖洋洋的」(2011-07-31-01)。對於大學生活的敘述應該很接近社群自身的生活 經驗。對此,在相關的回應文中,亦有如是的感同身受與想像投射:「看前頭 寫日常平靜下的騷動漩渦,實在是叫我萌的整個人蜷縮在椅子上直呼唉唷唉 唷……」(2011-07-31-01-#09)。影像真實所設定的 60 年代,在此巧妙地與同 人創作者所處的 21 世紀,共享同感的氣氛與生活模式。
歐美影視同人在場景主題的今昔對照上,還有以今時今日的道德與法律 觀進行自我約束、管控的做法,這樣的做法業已形成了社群的共識與規範。例 如在〈我的第一次給了 Lensherr 老師!〉(2014-09-13-06)一文中,創作者特 別備註:「黃的要死且雷」,5即是指其創作內容有與未成年性交的場景,因此 加上這樣的自我備註用以警示「生人勿近」。但即便如此,仍有社群成員雖然 愛看「黃」的創作,仍在回應中提醒未成年性交恐有違社群規範,例如:「……
未 成 年 會 被 SY6抓 的 @@ 可 是 肉 不 能 停 !!! 下 文 啊 啊 啊 啊 啊 ~~~ 」
( 2014-09-13-06-#19 ), 以 及 「 上 次 出 過 公 告 , 禁 止 15 歲 以 下 」
(2014-09-13-06-#65)。因應這些留言,該文的原創作者隨後才將其性交描寫 對象的年齡上修為 16 歲,以服膺社群共識的道德規範。
除了對於未成年性交文字的道德禁止,「隨緣居」的社群成員還有法律面
5 「雷」原指透漏文本劇情。在此則形容做了某件事情彷彿像是踩了地雷一樣,將會 引起大爆炸般的反感。
5 「雷」原指透漏文本劇情。在此則形容做了某件事情彷彿像是踩了地雷一樣,將會 引起大爆炸般的反感。