第四章 資料分析
第一節 都會女性的韓劇觀看
二、 俊男美女構成的韓劇「空間」
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
50
較有劇情...影響上，可能會比較追韓國的消息，放棄日劇，其實我以 前是比較喜歡日劇，然後就被身旁的人唾棄。（受訪者 3-2）
二、 俊男美女構成的韓劇「空間」
韓劇著名導演表民洙（Pyo Min-Soo,2015）認為韓劇非常重視細節，以細膩 的拍攝手法烘托人物情感，加上外形亮眼的男、女演員，是韓劇受歡迎的主因（見 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/04/150406_korea_pop_culture）。本 次的受訪者討論到選擇觀看韓劇的原因，幾乎一致地認為韓劇的細膩精緻、俊男 美女的主角，以及題材新穎是她們受到吸引的主要原因，加上韓劇製作集數落在 16-20 集，劇情緊湊不拖戲，讓工作及生活繁忙的她們可以很快地追完一部換下 一部。
韓劇劇情比較緊湊、比較寫實、貼近生活、演員也賞心悅目。（受 訪者 4-1）
韓劇好看是因為除了老梗外，裡面還有他們相處的細節(受訪者 3-1)
緊湊的集數外，受訪者認為韓劇的劇情多變，平時以美劇及韓劇觀看為主 的受訪者 1-2 認為，台劇和日劇較不能跳脫框架、沒有新意，而韓劇在劇情撰 寫上較為天馬行空，讓人猜不到劇情的走向；受訪者 2-3 也有類似的想法，她 認為韓劇不只有環繞在愛情，韓劇在劇情上總能推陳出新，像《仁顯皇后的男人》
是跨越時空的穿越劇、《皮諾丘》是偏向新聞記者專業的題材、《Kill Me Heal Me》
是人格分裂。而每周約觀看韓劇 16 小時的受訪者 2-2 補充，韓劇也有所謂的「主 流市場」脈絡，劇情的類別會依照觀眾的喜好發展，所以可能同時期會有多部相
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
51
同類型的戲劇上檔。
劇情的新穎、精緻度吧，而且劇情也比較不一樣，就覺得日劇跟 台劇好像都逃不出那種製作的框框，always 都是那些話題，像是韓劇 跟美劇都是天馬行空，你沒有想過，你抓不到他接下來想要做什麼，
喔！你沒有想到原來他是有關於醫學或男女感情之類的。（受訪者 1-2）
我覺得韓劇他們也是有個主流市場耶。從《聽見你的聲音》就是 跟超能力有關的，然後就是在走之後，好幾部戲都是這樣。（受訪者 2-2）
Radway（1984）在女性閱聽人的研究中，歸納出兩個女性閱聽人熱衷言情 小說的原因：首先，言情小說提供了女性私有的「空間」，讓女性免於丈夫及家 庭的干擾；第二，言情小說也提供了女性理想的愛情版本（引自 Denis McQuail, 2010 / 陳芸芸等譯）。對於現代的都會女性而言，韓劇讓她們暫時忘記的不只是 家庭還有工作，單身的受訪者 4-1，除了正職工作還身兼網路部落客、經營韓國 服飾賣場，認為自己是韓劇迷沒有辦法不看韓劇，覺得看韓劇是一種放鬆行為，
可以暫時不用想工作。
我算是韓劇迷，沒有辦法不看韓劇，會滿注意韓星消息，或是有 誰要來，而且看韓劇是種放鬆行為，可以不用想工作，如果看喜劇 就 會心情比較好。(受訪者 4-1)
本文研究發現幾位受訪者談到韓劇時，都用一個與現實稍微有距離的方式形 容，將韓劇比喻為一個與現實做個區隔的虛擬空間，標指韓劇是個可以幻想或放 縱的空間。已婚的受訪者 2-4 和 1-4，認為韓劇讓她們談了一場戀愛，和找回戀 愛的感覺。她們口中描繪的韓劇，彷彿再現 Radway（1984）的「空間」，這個
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
52
空間裡有帥哥還有完美的愛情，讓她們可以短暫的投射，看完一部劇的當下彷彿 已經經歷了一場戀愛，雖然受訪者知道這只是戲劇，但卻足以讓她們暫時遠離工 作或生活的壓力。
而且我們內心都住了一個小女孩，就有時候看韓劇的場景覺得好 甜蜜好浪漫，看完的當下你覺得你已經談了一場戀愛，就投射，有粉 紅了。（受訪者 2-4）
我就是喜歡夢幻的愛情啊，不然為什麼韓劇吸引人，就是因為它 會夢幻有時候又有點不切實際的感覺，才會讓人很有畫面，把感情都 投射在韓劇中了，不然為什麼主婦媽媽們那麼愛看韓劇，覺得好像找 回戀愛的感覺。（受訪者 1-4）
Radway（1984）浪漫「空間」再現的重點，除了女性理想的戀愛樣本，多 數的受訪者提到韓劇的挑選，多與「男主角很帥」有關。本次受訪者也自我分析，
韓劇男主角的帥，除了原本演員就具備的外型，劇組在造型上認真打造，以及劇 情的整體營造下，造就了男主角的帥，可以看出都會女性閱聽人對於韓劇製作單 位的「包裝」能力都具有敏銳的觀察，也都給予高度的肯定。
我覺得韓劇很厲害，就我一開始看韓劇，不熟的男主角你一開始 不覺得他帥，可是劇情看到後來就覺得他超帥，但其實他就長得跟第 一集一樣，就編劇塑造的感覺，像《仁顯（王后的男人）》的男主角，
我一開覺得他大小眼，可是後來就覺得他超帥。（受訪者 3-3）
韓劇俊男美女比較多，而且應該說製作方便成本比較高，所以他 可能本來沒有那麼好看，但是在造型上面都花很多功夫吧！應該說相 對下（台劇）啦。(受訪者 1-1)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
53
應該是精緻度，當然劇情還是最重要啦，但是韓劇養眼的畫面比 較多一點，韓劇劇情的包裝下會讓人覺得帥。(受訪者 1-4)
韓國娛樂公司 CJE&M 的鄭智賢受訪時說過，韓劇拍攝強項在拍攝手法及重 視演技外，韓劇也提供人們韓國最新時尚、時裝，以及精緻的化妝和美術（見 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/04/150406_korea_pop_culture）。重 視個人穿衣時尚的受訪者 1-4，和觀看韓劇時數較多的受訪者 3-1，不約而同都 提到了對於「on 檔」直播劇的偏好與韓國最新的流行相關。
韓劇除了文本多義性外，也具有文本的「多用性」，韓劇除了讓閱聽人擁有 自我戲劇內容的意義外，閱聽人也可以自己決定韓劇使用的用途。本次訪談發現 都會女性閱聽人不只將韓劇當作娛樂文本，她們也將韓劇作為衣著打扮參考的流 行文本，如受訪者 1-4 自我剖析雖然不是韓劇迷，但 on 檔的直播劇可以讓她與 韓國的最新流行接軌。雖然無法判斷閱聽人在戲劇劇情以及流行時尚的專注比重，
但可以確認的是劇中的服裝造型已經成為都會女性閱聽人的關注焦點。
...因為我又不是只有看劇情，我也是要看穿搭。所以我才要看 on 檔的呀！了解最新流行的時尚是什麼呀。對呀！因為他們一定是穿現 在最 in 的感覺是什麼。(受訪者 1-4)
會覺得看 on 檔劇比較追得到現在穿的衣服或什麼，像 healer 演 冬天，你現在看就很熱，但看 on 檔你有缺點，就是沒什麼人可以一 起討論。(受訪者 3-1)
戲劇營造的夢幻空間需要的不只是精緻的場景或到劇，適切性也很重要。本 次的受訪者依過去的經驗，將不同的戲劇文本做比較，她們普遍認為韓劇在場景、
道具和服裝的營造較用心，呈現的畫面相較台劇具有質感，且有別台灣偶像劇喜
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
54
歡運用豪宅打造華麗的場景給人的距離感，韓國製作單位在場景的選擇，除了運 用韓國當代流行元素，打造都會女性閱聽人對於韓國的想像外，韓劇善於將一般 人日常生活的氛圍再現，讓戲劇表現更真實更貼近閱聽人的生活。
還有我覺得一個就是他們色澤的搭配，穿著打扮也是會吸引你，
比較精心打扮，花很多心思在場景呀！（受訪者 2-4）
對對...場景我們的就是搭的，他們都很真實。像《沒關係是愛情 阿》，他們家裡就樓中樓超漂亮，可是我們的偶像劇就很明顯去豪宅 拍的，跟我們就距離很遠，他們就比較生活，然後每一項東西都很精 緻。(受訪者 2-2)
韓劇主題曲也是韓劇營造氣氛不可或缺的重要元素，韓劇將音樂作為重要的 敘事方式，主題曲經常為了戲劇特別撰寫，除了歌詞可以更貼近戲劇，也讓閱聽 人更容易沈浸在劇情之中。主題曲讓閱聽人與戲劇間產生高度連結，也讓閱聽人 從韓國戲劇文本的接觸延伸到韓國的流行音樂。受訪者 2-4 認為韓劇的主題曲只 要聽到，就會讓她聯想到戲劇，因此觀看戲劇的時候，也會下載 OST11重複聽。
而且他主題曲好好聽，他們的主題曲都可以跟劇很配耶，就是你 聽到那個主題曲你就會想到是哪部劇，（像那個《主君的太陽》就是
“touch your love”受訪者 2-3 呼應）對！所以我還去下載了，我都是 看那部劇的時候，OST 都會一直重複聽，對！這是中毒很深，可是我 大概一個禮拜就會爬出，因為有時候看 ptt 就會分享他們一直出不了 坑，那我就好奇他們怎麼追下一部？就會有疑問，就覺得怎麼出不了 坑？（受訪者 2-4）
11 OST 為 Original soundtrack 縮寫，即戲劇的原聲音樂。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
55
因為部分受訪者將韓劇建立在一個與現實有些距離的「空間」，她們也提到 了文本與個人現實之間的矛盾。「入坑」是 Ptt 韓劇版的網友常用來表示沈迷於 某部作品，像是掉進洞裡難以自拔，「入坑」的現象像是解釋了前述 Radway
（1984）所說的「空間」，掉入一個可以忘卻現實煩惱的浪漫坑洞，涉入文本的 程度越深，就像陷入坑的情況越深，而「出坑」則是代表從這個沈迷的狀況爬出 來。
由於第二組焦點訪談的對象是由 Ptt 韓劇版招募，訪談者主動討論彼此「入 坑」以及「出坑」的經驗過程中，研究者也發現了受訪的都會女性閱聽人對於文 本的涉入程度不同，對於戲劇甚至是生活層面的影響也有不同，涉入程度較深的 閱聽人甚至可能將戲劇的情感帶入實際的生活之中，受訪者 2-3 表示自己長時 間陷在《仁顯皇后的男人》」，因為現實中男女主角交往又分手的事實而傷心。
我有時候會自虐，覺得那部分太揪心，就會回頭看。（受訪者 3-1）
我爬不出來怎麼辦？《仁顯皇后的男人》我陷了好長一段時間，
然後等到他們兩個真的分手我才出來，因為智鉉寓跟劉仁娜不是真的
然後等到他們兩個真的分手我才出來，因為智鉉寓跟劉仁娜不是真的