第四章 資料分析
第一節 都會女性的韓劇觀看
三、 韓劇的觀看及影響
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
56
現在陷入的坑，她們雖然對於韓劇熱衷，可能一時「過度」的與文本互動，但不 至於著迷到生活在戲劇建構的世界裡。
受訪者 2-2：我之前看 healer 的時候，我也是出不了坑，我也是會一 直看 MV 呀！就看池昌旭所有的影片，然後看有人分享也出不了坑的，
就看他又看什麼然後去看，然後就出坑了！就兩個喜歡的東西差不多。
受訪者 2-4：一定要靠另外一個呀！
受訪者 2-2：愛上下一個就出來了。
受訪者 2-4：就跟一段戀情一樣。
受訪者 2-3：都很短暫。
受訪者 2-1：失戀的感覺，要靠下一個戀愛。我只有一個禮拜耶！我覺 得我可能比較喜新厭舊之類的，可能我看的時候，就一直 Google 這一 個人，可是一個禮拜就事過境遷了，都忘記了，我就做其他的事。
三、 韓劇的觀看及影響
Lull（2000 / 陳芸芸譯，2002）認為人們經常將明星看作完美容貌和行為的 化身，觀眾經常從明星的身上找到理想的形象，以及社會認同和自我認同。因此，
Radway （1984）所提的「空間」雖然是閱聽人暫時脫離現實的空間，都會女性 閱聽人卻也可能將對於韓劇「空間」的認同，帶入真實的生活，如同對於韓國男 性（歐巴）的憧憬，或是嫁到韓國的想像，單身的受訪者 3-4 和 2-3 都分別表示 對於韓國的歐巴有憧憬和希望嫁給韓國人，其中 2-3 也表示，自己是標準的哈韓
（國）迷，不管是韓劇、韓國綜藝到整個韓國都喜歡，甚至吃東西、買東西都會 偏好「韓國的」。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
57
我第一部韓劇應該是《天國的階梯》，我現在已經忘記男主角的 名字，覺得他很帥，跟崔智友…，然後覺得韓劇的影響就是對歐巴會 有憧憬。（受訪者 3-4）
好想嫁給韓國人，就很想嫁到韓國，一個夢想。（受訪者 2-3）
韓劇帶給都會女性閱聽人現實生活中替代式的滿足外，也可能影響她們的擇 偶條件和戀愛的選擇。本次訪談發現涉入程度較深的女性閱聽人，將劇中人與生 活的異性比較，追求韓劇式的戀情，甚至有受訪者認為韓劇的替代式滿足，可以 取代真實的愛情。受訪者 3-1 及 2-2 對於韓劇的涉入程度較深，她們每周觀看韓 劇時數都達 10 小時以上，在擇偶條件上受到韓劇影響，她們認為不一定真的要 找一個歐巴，但韓劇創造的完美男主角，讓她們擇偶的標準越來越高。另外，受 訪者 2-2 提到未來如果結婚生小孩，將「自律」生活不再看韓劇，也透露出對於 韓劇夢幻和現實生活中需要照顧家庭間差異性的認知。
就會標準越來越高，想要找一個歐巴型的。（受訪者 3-1）
條件會變高，就看鄭容和呀，就會覺得其他人就一般人都這麼普 通，你就覺得你剩下的時間韓劇也可以填補了，為什麼還需要另外一 個人或一段感情。我現在就單身覺得說日子很好過呀！生活不寂寞了。
（受訪者 2-2）
常上 Ptt 韓劇版的受訪者分享網友歸納的韓劇公式「男一是給女主角，而男 二是留給觀眾愛的」。韓劇常有二男二女的設定，「男一」常被設定為跋扈型的 大男人，而「男二」則是所謂的暖男永遠在女主角身旁深情的守候，但女主角最 後還是選擇男一。韓劇保留「男二」的角色，讓觀看的都會女性涉入程度加深，
可以投入感情短暫愛上，或是像女主角身邊友人一樣，替女主角覺得愛錯可惜。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
58
我跟你講，有一句話是這樣說的，男一是給女主角的，而男二是 留給觀眾愛的。（受訪者 2-3）
一般男一就是大男人，男二就暖男。（受訪者 3-3）
我好像只發過一次文，我就統整這麼多年的韓劇歷史，我覺得我 都是喜歡第二男主角，我就因為男二發了那篇文…因為最近的男一都 帥，呵呵，可是以前的男二真的都很優秀耶！你看就從《藍色（生死 戀）》的元斌嘛，就覺得女主角都瞎了眼。（受訪者 2-4）
嚮往韓劇裏呈現的浪漫愛情，是許多女性閱聽人喜愛韓劇的原因，韓劇可以 讓她們暫時逃離父權意識下女性需要照顧的家庭，但是戀愛或家庭生活和觀看韓 劇是否有關？ 劉伊倩（2005）在女性閱聽人觀看韓劇的研究中提出，父權意識 的影響下女性閱聽人仍以家庭為重，韓劇僅是家庭瑣事暫時的逃離。本次受訪中 涉入程度較深的第二組焦點團體受訪人，也針對看韓劇和照顧家庭進行討論。
雖然觀看戲劇應屬簡單的日常生活，但單身的受訪者 2-2 卻認為現在可以
「逍遙」觀看韓劇（每周 16 小時），是因為她單身，未來如果結婚將「自律生 活」，不再觀看韓劇，可以看出受訪者對婚姻想像，仍保有女性需以照顧家庭為 重的思維。雖然同一場訪談的受訪者中，已婚的受訪者 2-4 和已經訂婚的受訪者 2-1 認為結婚和戀愛與韓劇無關，但沒有戀愛經驗的受訪者 2-3 則認為韓劇帶給 她的是戀愛的想像，以及前段所述的夢想嫁給韓國人的影響，但假如真的戀愛就 不需要這樣的幻想，也不需要再看韓劇，顯現出對於幻想和現實之間差異的認 知。
受訪者 2-2︰我是覺得如果我結婚生小孩了，我就不可能再看韓劇了！
我覺得如果結婚就會想照顧好家庭，那時候我就會自律我的生活，我
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
59
覺得現在這麼逍遙都是因為我單身的關係。
受訪者 2-4︰還是可以拉，我朋友都一邊餵母奶，一邊看。
受訪者 2-1︰我覺得我結婚還是會繼續看韓劇追韓劇耶，而且我等下還 要看演唱會。
受訪者 2-3︰可是我覺得我現在看韓劇是因為我還夢想著像韓劇一般 的愛情耶，可是如果真的穩定交了一個男朋友或有一段感情，就不會 想追或從韓劇得到什麼。就是會覺得已經沒有那種幻想，可是因為我 現在還沒有談過戀愛，談過感情，就覺得可以透過這一塊來彌補。
本次的訪談中發現，都會女性閱聽人雖然認同韓國的流行文化，卻可能因為 同儕的仇韓情結，產生認知和行為上的矛盾，且為了避免衝突或不愉快的討論，
可能造成喜愛韓劇的都會女性閱聽人心中無形的壓抑。相較於父權主義脈絡下女 性被賦予的家庭責任壓迫，透過訪談的內容分析，本研究推測受訪者 2-2 提到更
「自律」的生活及未來應該優先照顧家庭等，可能是受到同儕的影響。
受訪者 2-2 為一般台灣人認知的台大高材生，在訪談時她提到自己原本仇韓，
同儕也多排韓，觀看韓劇對於同儕來說就是「墮落」；而受訪者 3-2 身處於哈日 的環境，戲劇文本消費也是由日轉韓，但受到身旁同儕的「唾棄」。上述訪談中 受訪者使用得「墮落」或「唾棄」，皆為具有排他性的用字，都可看出都會女性 閱聽人在戲劇觀看上仍受到同儕影響，雖然擁有自主觀看的權力，但在生活中如 果同儕排韓，則可能受到一定程度的壓抑。
我都不敢講我喜歡看韓劇，因為我的年紀有一點大了，我的同儕
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
60
們都沒有那麼迷韓劇，我只要說我追韓星就會被罵。我就說我會被我 朋友罵怎麼這麼墮落呀。（受訪者 2-2）
我的第一部也是原來是美男，覺得韓劇比日劇長大概 15-6 集比較 有劇情...影響上，可能會比較追韓國的消息，放棄日劇，其實我以前 是比較喜歡日劇，然後就被身旁的人唾棄（受訪者 3-2）
韓流雖然在台盛行，但如果閱聽人的身旁沒有共同討論的同儕，韓國文化在 群體之中也可能形成類似次文化認同的現象。訪談中部分受訪者表示因為在生活 圈中無法找到討論的同好，轉而在韓劇相關的網路論壇討論，或是上網搜尋韓劇 相關的資訊。上述韓劇閱聽人轉往社群平台討論的現象，除了透露韓劇迷抒發情 感的管道外，也表示有更多韓劇相關的次文本可能因此產生。
過去「迷群」探討有所謂的類社會互動，實際距離遙遠的對象，在心理距離 上可能近於身邊的同儕，當實際生活中找不到共同話題的同儕，都會女性閱聽人 可能轉向網路論壇尋找興趣相投的人，而這些社群同好的影響力也可能大於身邊 的同儕。受訪者 2-3 自認為哈韓，但念外文系又還是學生的她，身旁沒有喜好韓 國娛樂的朋友，讓她只好寄情於 Ptt 論壇。
你知道我今天超開心，因為我身邊都沒有人像我看成這樣，我覺 得可以跟你們聊真的很開心，因為我身邊沒有人在看韓劇或韓綜（韓 國綜藝），我唯一的慰藉就是 Ptt。（受訪者 2-3）
韓國的文化不只有娛樂還有美食，韓流未興時，台灣人對韓式食物的認識有 限，本次的訪談中受訪者表示觀看韓劇，最容易注意到而且受影響的就是韓國的 飲食文化。隨著韓劇在台的熱潮，加上韓式的餐館在台灣開設的形式越來越多元，
讓都會女性閱聽人對於韓食也更為熟悉，除了傳統印象的韓國泡菜鍋、拌飯，近
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
61
期韓式炸雞配啤酒也在台大受歡迎。一般人的飲食習慣多受家庭影響，但本次的 受訪者 2-3 表示家裡不吃辣，哈韓的她是因為韓劇影響開始愛上韓式美食。
像我吃東西就一定點韓國料理，比如說跟同學去美食街，然後他 們都點義大利麵蛋包飯，我永遠是吃韓式拌飯、豆腐鍋、泡菜鍋、煎 豆腐鍋，就覺得我飲食習慣受到韓國影響，而且我超愛泡菜的，可是 我們家都不吃辣，我只有跟朋友出去有機會吃到辣，所以我每一次都 會走到韓式料理。（受訪者 2-3）
研究中發現韓劇帶給閱聽人韓國飲食文化的影響，同時發生在涉入程度高以 及普通的受訪者，除上述哈韓的受訪者 2-3 因為韓劇改變飲食習慣外，僅偶爾觀 看韓劇的受訪者 3-3 認為，因為韓劇認識更多的韓食，另外也曾受韓國綜藝節目
研究中發現韓劇帶給閱聽人韓國飲食文化的影響，同時發生在涉入程度高以 及普通的受訪者，除上述哈韓的受訪者 2-3 因為韓劇改變飲食習慣外，僅偶爾觀 看韓劇的受訪者 3-3 認為，因為韓劇認識更多的韓食，另外也曾受韓國綜藝節目