資料來源：統計資料庫查詢系統 «CPT», (https://portal.sw.nat.gov.tw/APGA/GA03_LIST) (2019 年 4 月 5 日)
103 貨物、數量、價值、國家(地區)查詢, 統計資料庫查詢系統 «CPT»,
(https://portal.sw.nat.gov.tw/APGA/GA03_LIST) (2019 年 4 月 5 日)
104 貨物、數量、價值、國家(地區)查詢, 統計資料庫查詢系統 «CPT»,
(https://portal.sw.nat.gov.tw/APGA/GA03_LIST) (2019 年 4 月 5 日) 0.660%
0.412%
0.138%
0.730%
0.506% 0.481%
0.000%
2013 2014 2015 2016 2017 2018
%
年份
‧
資料來源：統計資料庫查詢系統 «CPT», (https://portal.sw.nat.gov.tw/APGA/GA03_LIST) (2019 年 4 月 5 日)
2439 2957
130
6588
1797 2393
2418
1446 1070 971
21129
2013 2014 2015 2016 2017 2018 進
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
105
表 3-1. 在台灣進口俄羅斯食品的公司及其網站
公司名稱 官方網站或 Facebook 網址 台樹股份有限公司
http://www.tairus.com.tw/
Yankov 洋可夫洋行
https://www.facebook.com/YANKOVSTORE/
三方貿易
https://www.sunphoenix.com.tw/
吉士頓有限公司
https://www.facebook.com/eastontw/
MASSANDRA＊
http://www.massandra.com.tw/
＊註：MASSANDRA 位址同於 M Café
資料來源：本研究自行整理
在「菸（包括菸葉及菸類）及菸葉代用品」方面，台灣進口此類食品的主要 子類是菸葉或菸葉代用品所製成之雪茄菸、呂宋菸、小雪茄菸及紙菸（見圖 3-15）。目前很難具體說明有哪些俄羅斯的知名品牌香菸，因為並無任何獨立之俄 羅斯製造商現存於市面上－均由來自西方國家的資本佔有較多股份105，這些在菸 草類產品的市場佔有率領先者通常為全球性的大型跨國公司，並且在俄羅斯設立 自己的工廠，如菲利普莫里斯國際公司 (Philip Morris International)旗下便擁有兩 個品牌－克拉斯諾達爾的「菲利普莫里斯庫班」(Philip Morris Kuban)與列寧格勒 的「菲利普莫里斯伊佐拉」(Philip Morris Izhora)。
另外，英美煙草公司（British American Tobacco，旗下品牌有 Kent、Dunhill、
Lucky Strike 與 Pall Mall）於 1991 年來到俄羅斯，目前分別在莫斯科、薩拉托夫 與聖彼得堡三地設立工廠。另一個設廠於俄羅斯的主要競爭者則是日本煙草公司
（Japan Tobacco Inc，旗下品牌有 Winston、Glamour 與 Camel 等）106。簡言之，
從俄羅斯出口至台灣的香菸為大型外國菸草公司所生產，雖產自俄羅斯，仍不屬 於俄羅斯品牌商品，故不列入本研究討論範疇。
105 Производители сигарет в России: список, (https://all-composers.ru/drugie-zavisimosti/proizvoditeli-sigaret-v-rossii-spisok.html) (11 апреля 2019)
106 Производители сигарет в России: список, (https://all-composers.ru/drugie-zavisimosti/proizvoditeli-sigaret-v-rossii-spisok.html) (11 апреля 2019)
‧
資料來源：統計資料庫查詢系統 «CPT», (https://portal.sw.nat.gov.tw/APGA/GA03_LIST) (2019 年 4 月 5 日)
2013 2014 2015 2016 2017 2018 進
‧
資料來源：統計資料庫查詢系統 «CPT», (https://portal.sw.nat.gov.tw/APGA/GA03_LIST) (2019 年 4 月 5 日)
107 俄羅斯🇷🇺進口水果夾心糖,
(https://tw.bid.yahoo.com/item/%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%F0%9F%87%B7%F0%9F%87%BA%
E9%80%B2%E5%8F%A3%E6%B0%B4%E6%9E%9C%E5%A4%BE%E5%BF%83%E7%B3%96%F0%9F%8D%AC-100578889774?fbclid=IwAR2XEpupkVOZ91vRGzTHFZFyerumc5ExHbnyo6MYGmfKletC5-rThmeEb7o) (2019 年 4 月 11 日)
108 俄羅斯銷售量最好的紫皮糖,
(https://tw.bid.yahoo.com/item/%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E9%8A%B7%E5%94%AE%E9%87%
8F%E6%9C%80%E5%A5%BD%E7%9A%84%E7%B4%AB%E7%9A%AE%E7%B3%96- %E5%8E%9F%E5%BB%A01000%E5%85%AC%E5%85%8B%E8%A3%9D-%E7%89%B9%E5%83%B9390%E5%85%83-100334636950?fbclid=IwAR2k942nbKHcb6c3xKmltwWEbfl5vKgUMtF1VxOW8DmXXil1fkBNOZgbC3E) (2019 年 4 月 11 日)
0g%E5%96%9C%E7%B3%96%E4%BC%91%E9%96%91-100385385691?fbclid=IwAR3cJzGcqDBWPm2sZLnKfET2kb57PpT0RzO1PlLe1fpR71QG1X5xxoqDGgA) (2019 年 4 月 11 日)
110 俄羅斯 slavyanka 榛仁巧克力夾心糖果,
(https://tw.bid.yahoo.com/item/%E3%80%90-%E9%A5%9E%E6%BB%8B%E5%91%B3%E3%80%91%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E9%80%B2%E5%8F%A3sl avyanka%E6%A6%9B%E4%BB%81%E5%B7%A7%E5%85%8B%E5%8A%9B%E5%A4%BE%E5%BF%83%E7%B3%96%E6%
9E%9C%E9%9B%B6-100485041399?fbclid=IwAR21r3Hi2dlhNpkYMAVAcWXvmmehKmQ2fI_oG3gd4Skw7dh_BxkAyXz9Hyg) (2019 年 4 月 11 日)
0
6521
2438 2858
0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 進
‧
資料來源：統計資料庫查詢系統 «CPT», (https://portal.sw.nat.gov.tw/APGA/GA03_LIST) (2019 年 4 月 5 日)
另外，除了上述台灣主要進口的食品類別，尚有其他值得注意的特色食品，
它們因進口總額較小而未列於上述討論中，但仍屬該些進口俄羅斯食品的公司之
111 Кондитерская фабрика «Верность качеству», (http://shokoladka.net/fabrika-ru/konditerskaya-fabrika-vernost-kachestvu.html) (11 апреля 2019)
1797
2393 2418
1446
1070 971
0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 進
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
109
指標性產品。還要說一下食品數據的主要品牌。幾乎全部接受本研究訪談、進口 俄羅斯食品的公司，皆有經營俄羅斯酒類（伏特加、葡萄酒）的買賣，這是相當 易於聯想的－世界各地的人們均認為俄羅斯為一個喜好飲酒的國度，品質最佳的 伏特加同樣產於該國，而若要使公司的貿易業務昌盛，不加以善用這樣的刻板印 象相當地可惜。而要從俄羅斯創建出口業務，不使用這種全球刻板印像是愚蠢的。
像是「伏特加」，台灣進口的主要品牌有«BELUGA»、«Пять Озер»、«Белая березка»、«Старая Москва»、«Зимняя дорога»、«Эталон»、«Юрий Долгорукий»、
«Белая сила»、«Посольская»與«Медаль»，均為俄羅斯享譽盛名的大型企業所生 產，也行銷至世界各國；在「葡萄酒」方面，在台灣銷售的主要品牌是來自克里 米亞«Massandra»。«Massandra»是在獨立國協體系中，對栽植葡萄、菸草、水果 與其他農產品最為專業的企業之一，在克里米亞被俄羅斯納入版圖後就積極出口 產品，其主要市場是白俄羅斯、哈薩克斯坦與中國，隨著大量往國外熱銷，這些 葡萄酒也越來越受俄羅斯民眾歡迎112；飲料方面，俄羅斯生產的「果汁」也逐漸 變得流行，其在台灣的主要品牌為«Grante»。«Grante»是果汁市場的一個重要開 拓者，起初只在亞塞拜然製造，後來陸續拓展至美國、加拿大、俄羅斯、白俄羅 斯、哈薩克斯坦、歐洲（捷克共和國、匈牙利、波蘭）、澳洲等國家；「礦泉水」
方面，它也是其中一項台灣進口不少的俄羅斯食品種類，而目前最重要的俄羅斯 礦泉水品牌是«Рычал-Су»與«Mever»，它們在俄羅斯境內同樣頗具口碑113。
除此之外，俄羅斯「冰淇淋」在台灣也是近來頗受矚目的進口食品。尤其是
«Коровка из Кореновки»，透過便利商店通路的行銷，使之能觸及廣大消費者。
對這個品牌在華人社會的快速成長能歸因於兩個因素：其一，它的生產商－
«Ренна»本為於俄羅斯同領域產業銷量第二大的公司114；其次，這款冰淇淋正是
112 Объемы зарубежных поставок «Массандры» увеличились почти в два раза, Drink Time, (http://drinktime.ru/market/3315-obemy-zarubezhnyh-postavok-massandry-uvelichilis-pochti-v-dva-raza.html) (11 апреля 2019)
113 ООО «Гранте», (http://b2b-fmcg.ru/company/169294/) (11 апреля 2019)
114 Производитель понравившегося Путину пломбира вошел в тройку лидеров рынка мороженого, Ведомости, (https://www.vedomosti.ru/business/articles/2018/03/21/754385-putinu-plombira) (11 апреля 2019)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
俄羅斯總統普丁 (Vladimir Vladimirovich Putin)贈與習近平的冰淇淋115，透過大 眾傳媒的大肆報導，在華人圈的知名度因而水漲船高，也成為了中國最為熱銷的 俄羅斯冰淇淋品牌之一。在海峽另一頭，越來越多俄羅斯食品銷往台灣，Yankov 洋可夫洋行自行創設「養蜂人」«Пчеловод»品牌，將遠東地區天然無汙染的農藥 加以包裝，隨著許多俄羅斯產品一同積極銷往台灣；另外，即食食品同樣也是這 波俄羅斯食品進口浪潮的一員，包括泡麵以及台灣首次見到的新產品－沖泡馬鈴 薯泥，它們源自相當有歷史的俄羅斯品牌－「Doshirak」，自 90 年代後期崛起，
「Doshirak」商標遍布於俄羅斯、拉脫維亞以及數個獨立國協成員國，並且為俄 羅斯聯邦境內銷量最大的品牌，將它引入台灣的企業也對其寄予厚望；而近來有 個有趣的品項登陸台灣－俄羅斯松子，將它進口的主要企業為台樹股份有限公司 與 Yankov 洋可夫洋行；最新備受矚目的俄羅斯食品莫過於煉乳，許多本研究所 訪談的企業經營者均如此表示，台灣進口的俄羅斯煉乳品牌主要為«Коровка из Кореновки»、«Сгущенные берега»。這兩個品牌在俄羅斯相當發達，但它們並不 算是在俄羅斯當地受消費者青睞的煉乳品牌。
在本章的討論告一段後，本研究得出以下結論：首先，考量上述所有因素，
本研究得以斷定，就整體數量以觀，俄羅斯食品銷售往台灣的表現差強人意，在 台灣進口食品總額中的占比也相當小小－過去 6 年的比例從 0.138％到 0.73％不 等。
在所有類別的進口食品中，俄羅斯對台灣銷售的主力為：菸（包括菸葉及菸 類）及菸葉代用品、糖及糖果、可可及可可製品。若更細究於產品種類，它們其 中包含酒精飲料（伏特加酒和酒）、果汁、礦泉水、冰淇淋、蜂蜜、煉乳、堅果 等項目，以及泡麵與沖泡馬鈴薯泥這樣的即食食品，這些食品種類尚處於起步階 段，目前對台灣的交貨量仍少，甚至無法於台灣的進口數據庫觀測出。
另外，若將注意力集中於在台灣出現的俄羅斯食品品牌，本研究發現一個事
115 Приехавший на МАКС Путин на сдачу купил мороженого министрам, Lenta.ru, (https://lenta.ru/news/2017/07/18/putin_ice_cream/) (11 апреля 2019)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
111
實－俄羅斯在酒類、巧克力、煉乳、礦泉水、糖果等食品種類均不乏知名品牌，
與此同時台灣也進口該些俄羅斯食品，例如一些酒類、蜂蜜與糖果，然而所選擇 的合作對象卻是在國際上不具知名度、甚至連俄羅斯本土也鮮為人知的小眾品牌。
本研究認為，無論是代理權或進貨成本，許多大型知名品牌均比區域性的小品牌 貴上許多，理所當然會影響消費端的終端價格，致使貿易商卻步。
綜上所述，可以看出台灣的俄羅斯產品進口貿易尚處於早期發展階段，現正 經歷有許多震盪產生的的磨合期間。在接下來的段落中，本研究將著重未來有望 在台灣鞏固消費市場的俄羅斯食品種類之討論，並描述其優缺點以及提供建議，
而後分析將俄羅斯食品進口至台灣的企業可能需要注意的主要問題。