(一)、匯演與戲劇比賽
第四節 客家電視台的劇目
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第四節 客家電視台的劇目
1960 年代電視普及後，產生另一個表演平台，歌仔戲進入電視台後，形成
「電視歌仔戲」，因而有楊麗花、葉青、黃香蓮等知名演員。採茶戲首度進入電 視為1970 年，「金龍歌劇團」五位股東說服開工廠的外省人老闆，投資「台視」
製作歷史故事的客家戲節目《龍虎競孝》，由臨時組織的「合眾電視劇團」演出，
黃天敏任戲劇指導，「大中華歌劇團」老闆何禮輝擔任編劇，演員有黃秀滿(小生 余文龍)、劉雪惠(江丞相千金)、徐玉妹(苦旦)、謝鳳梅(副小生)等。239
其後，於1972 年，「中視」推出一檔四集的採茶戲節目《惡無善終》，由湖 口人張庭訓領導的「中原電視歌劇團」演出，該戲根據白圭志小說改編，改編者 為戲劇指導陳金樹，音樂設計為張福營。240張庭訓召集「小美園」的演員班底，
以及戲班樂師、民謠伴奏樂師組成的演出團隊，其成員如下：
演員：王裕豐(老生、丑)、王裕鼎(老生、丑)、李榮火(花臉)、歐雲英(武旦)、王 雲蘭(小生)、陳玉珍(老旦，劉錦祥妻)、陳玉珍(小旦，陳井和之女)、古蘭 妹(旦)、黃玉鳳(旦)、胡鳳嬌、陳秋玉等。
樂師：文場—古金聲(洋琴)、張福營(二絃)、溫□□(胖胡)、□□□(胖胡) 武場—鄭榮興(頭手鼓)、鄭水火、林慶明、羅世鑑。
原本預備像電視歌仔戲一樣，錄製帶狀戲齣，以一場戲八百元的酬勞邀集藝人參 與，後來錄了幾集後，因故未能播出，製作人也積欠演員數萬元演出費，採茶戲 在1970 年代進入電視台之路即告夭折。241
再次進入電視台已是三十年之後，待客家電視台成立，2003 年起首度製作
「客家傳統戲曲」節目，大致每年有二檔新戲，每個檔期由數個戲班輪流演出，
每日播放半小時，五日播完一齣戲，每齣戲的長度約二個半小時，相當於一本外 台戲的長度。新戲全數播完之後，再將舊戲重播一次，隔年再錄製新戲。播放時
239 參見：徐亞湘，《母女同行—阿玉旦、黃秀滿的客家戲曲人生》，頁 190。
240 同上註，頁 192。
241 2006 年 9 月 15 日訪問歐雲英、2006 年 9 月 11 日訪問鄭榮興。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
新永光 《海公奇案》、《姜安送米》、《鑽石夜叉》、《楊九妹》《借妻》《冤家結親家》《試 妻》《吳漢殺妻》等
新泰鵬 《賣水記》《佘太君掛帥》等
新樂園 《天倫殘夢》《青天斷婿》《阿婉姐》《酒醉縣令麻子官》《朱三傳》《石家庄》
《棋盤情緣》《天機》《善轉乾坤》等
榮英 《覆水難收》《寇珠遺恨》《花田喜事》《永樂君遊河南》《抽猴筋》《觀音收妖》
等
德泰 《天地英雄傳》、《寶蓮燈》(入圍 97 年度電視金鐘獎傳統戲劇節目)、《竇娥 冤》、《朱痕記》等
樂昇 《奇冤記》
鴻蓮園 《冤與怨》
龍鳳園 《秋江明月》、《貞婦義僕》、《遊白樓》、《春江月》等 客台自
募人力
《天下第一功》
一、「客家傳統戲曲」節目徵選
客家電視台為了提昇客家戲曲節目的演出與製作水平，2005 年起，由客委 會於三峽客家文化園區舉行「客家傳統戲曲徵選」，入選戲班可以參與電視台錄 影、該年度「收冬戲巡演」。對於劇團而言，因為社會變遷，民間酬神戲的演出 空間日益萎縮情況下，由於客委會經費挹助的可期待性，為戲班另闢一個新的演 出空間。客委會成立之後，於2003 年左右，即有七個戲班應運而生：平鎮「貴 鳳」、台北「榮英」、中壢「景勝」、北埔「松興」、新竹市「朝安」、竹北「新樂 園」、頭份「雲華園」等。另近二年來又有「樂昇」、「鴻蓮園」成立。民間採茶 戲從業人員並未增加，劇校學生尚未成熟以投入就業市場之前，即有如此多戲班 成立，可見得乃基於錄影、公演的目的而成立，有些劇團平時並未有演出，在徵 選、錄影、巡演時，則到其他各戲班徵調人手，甚至調來歌仔戲班演員應付場面。
因此，在徵選比賽時，往往可以看到同一位演技不錯的演員，在好幾個戲班都擔 任要角的怪象。又或者，由於資源集中，只要徵選通過，即可以同時取得錄影與 巡演的經費，有的戲班在徵選時，投注不成比例的大量經費，調來武行、擴編樂 隊、連不予評分的佈景也花錢裝置。待通過徵選之後，只得在錄影、巡演上樽節 開銷，以平衡收支，因此雖然為公演名義，但演出規模卻與野台戲無異。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
於是，經費的挹注固然能夠讓通過徵選的戲班取得演出機會，在大環境不景 氣之時，對於藝人生計能提供幫助，但實際上對於整體表演藝術的提昇與累積，
相當有限。也因此，有些經營多年的老戲班不願投入這個戰場，寧可在野台默默 耕耘。種種怪現象逐漸浮現之後，客委會在評選上把關才趨於嚴格，包括參賽的 戲班必須立案一年以上、主要演員不得跨團參賽、以及聘請戲曲內行教授參與評 選、委請訪視委員評鑑巡演成果等諸多措施，以為演出品質把關。
2010 年的「客家傳統戲曲徵選」，除了原有的「錄影」、「巡演」雙料設計之 外，客委會別開生面提供高額獎金獎勵獲獎團隊，第一名三十萬元，第二名二十 五萬元、第三名二十萬元、佳作三名各十二萬元，以及個人獎數項，使參賽戲班 大為振奮，有的請來導演幫忙排戲，有的聘請武術指導編武打場面、有的在細部 排練下功夫，有的模仿歌仔戲班編新調。此外，較往年不同者在於，戲曲學院大 專部的學生加入其中二、三個戲班的演出陣容，有的擔任主角，有的擔任配角，
有的支援武行，戲校十數年來訓練出來的紮實功底，已見成效。學生們畢業在即，
也已開始展露頭角，這些生力軍的加入，為民間戲班的演出增色不少。果然，獎 項中的最佳女主角即為戲曲學院大四學生任海文奪得。242
二、劇目生產方式
客家電視台自2003 年開始製播「客家傳統戲曲」節目，迄今已七年，客家 電視台規定錄影節目必須繳交劇本、繕打字幕，對於慣於演活戲的戲班而言，背 劇本實為相當艱苦的工程。在李永乾為製作人的時期，依循過去為龍閣、嵐雅等 傳播公司錄製採茶戲錄影帶的方式，仍照活戲來錄影，事後再依演員唱唸增上字 幕、整理成劇本。243由於2003 至 2004 年間客家電視台所提供的製作費低廉，
一切因陋就簡。244後來每集增至五萬元，且規定需事先審核劇本，戲班才開始
242 該年度得獎結果為，第一名：新永光第一團《九曲橋—伯公救主》、第二名：景勝戲劇團《碧 海情深》、第三名：新樂園戲劇團《歡喜冤家》，佳作：德泰歌劇團、松興戲劇團、樂昇戲劇團。
個人獎為，最佳導演獎：吳承洋(景勝)、最佳生角獎：李金樺(樂昇)、最佳旦角獎：任海文(樂昇)、
最佳丑角獎：劉秋蘭(新樂園)。
243 徐敬堯〈龍鳳園戲劇團研究—兼論台灣客家採茶戲的發展與演變〉，國立台北大學民俗藝術研 究所碩士論文，2005，頁 32。
244 李永乾製作時期，初期每集(錄製半小時)製作費一萬六，後來增為一集五萬元。同上註，頁 140。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
適應依「定本」來排練、演出。雖為依「定本」演出，實則大部分戲班多為邊演 邊修劇本，依演員的實際狀況變更唱腔使用，有時尚有賴資深演員調整唱詞韻 腳。2006 年前，客家電視台將錄影地點移到三峽的台北縣客家文化園區，2007 年起，改由「明華園」歌仔戲團協助製作，由陳勝在任導演、王銘燦任導播，製 作該年度九檔客家戲的錄影節目。2008 年由「榮興客家採茶劇團」擔任製作，
推出旗下演員黃俊琅、江彥瑮、黃駿雄、陳思朋、陳芝后等人擔任錄影的導演，
協助製作。之後，則由客家電視台自行製作。
。
(一)、各戲班錄影劇本的產生
榮興客家採茶劇團早期的錄影劇目多選擇舊有經典劇目，再由資深藝人曾先 枝加工、整編，如《萬事由天》、《萬事由天續集》等兩齣入圍作品均賴曾先枝出 力。其後，《客人》、《碧血芙蓉》兩齣四十集的連續劇，委由曾參與客委會戲曲 劇本比賽獲獎的彭賜招、范揚青所撰，前者為客族移民墾拓史，後者為蔡清琳北 埔事件，是採茶戲班裡難得的客族素材。編演長劇對於該團而言實為新的嚐試，
而這兩齣描寫清代以及日治時期的客族故事以「現代劇」呈現，藝術表現上，包 括表演、唱腔、音樂的設計均與傳統戲曲有所不同；但情節過於鬆散，殊為可惜。
《碧血芙蓉》後來精簡為三小時的公演戲碼，於台北市新舞台上演，則有出色的 呈現。
其後的兩檔戲由團內青年演員李文勳、江彥瑮改編舊戲，或創編新題材，題 材更為多元化，並聘請京劇小生曹復永擔任導演。戲齣有的來自外台戲常演劇目
《廣成子三進碧遊宮》、《岳飛傳》、《花木蘭》，有的來自其他劇種的移植改編，
如《鎖麟囊》、《喬太守亂點鴛鴦譜》，有的該班代表作《鐵弓緣》，245有的出自 新編。劇目類別有小生戲、武旦戲、生旦戲等，多為該團幾位中生代演員量身打 造。顯見「榮興」劇團的青年演員演而優則編、導，已能獨當一面
其他戲班的錄影劇目也大多來自該劇團的拿手齣目，由團內有編劇專長的藝 人加以修編，另也有少數齣目吸收自其他劇種。例如，「景勝戲劇團」的劇本大
245 榮興客家採茶劇團《鐵弓緣》一劇曾獲 1997 年第六屆客家戲劇比賽優等。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
多由團長林保木及其母親徐夏妹整編而成，齣目以旦行戲為主。最近一齣《菜刀 柴刀剃頭刀》移植自歌仔戲。「新月娥歌劇團」鮮少參與錄影，近來唯一作品《陶 三春反關》，承自資深藝人官漢樓講的《飛龍傳》其中一齣，為該班的代表齣目。
「新永光歌劇團」的齣目多來自該班的老戲齣，例如，《鑽石夜叉》乃黃天敏為 該班所排的內台戲，《吳漢殺妻》亦為該班代表齣目，曾在客家戲劇比賽獲獎。「新 泰鵬歌劇團」《賣水記》乃請黃秀滿所講的林招得賣水故事。「新樂園戲劇團」《青 天斷婿》、《阿婉姐》、《酒醉縣令麻子官》、《朱三傳》等齣目委由丁資訊等人編戲，
係不為採茶戲界熟悉的編劇，其唱詞韻腳常為台語發音，可能改編自歌仔戲的本 子。「榮英戲劇團」的《抽猴筋》乃黃武山所寫的新劇本，題材來自南部客庄風 俗。「德泰歌劇團」《天地英雄傳》乃團主李正光依林爽文事件新編的齣目，《寶 蓮燈》則為該班代表戲，曾入圍九十七年度電視金鐘獎傳統戲劇節目。「樂昇」
係不為採茶戲界熟悉的編劇，其唱詞韻腳常為台語發音，可能改編自歌仔戲的本 子。「榮英戲劇團」的《抽猴筋》乃黃武山所寫的新劇本，題材來自南部客庄風 俗。「德泰歌劇團」《天地英雄傳》乃團主李正光依林爽文事件新編的齣目，《寶 蓮燈》則為該班代表戲，曾入圍九十七年度電視金鐘獎傳統戲劇節目。「樂昇」