《木蘭少女》於 2009 年 6 月國立台灣大學戲劇系製作首演，由當時在台北 的導演呂柏伸，在倫敦的編劇蔡柏璋，在紐約的作曲兼音樂總監王希文，遠距 離三方通話，克服了十二小時加七小時混合的差距，在尖端科技的輔助下完成 了 2009 年版本的《木蘭少女》。對於三位主創者來說，這是場充滿考驗的挑戰，
卻也因此帶著小小失落的遺憾，三位主創者中有三分之二沒有辦法和 2009 年的
《木蘭少女》一起成長，促成了他們返台後號招了一群全台灣最優秀的音樂劇 演員，重新製作了 2011 年版《木蘭少女》。
筆者選擇 2011 年版的《木蘭少女》原因有二，一是因 2011 年《木蘭少女》
選擇台灣許多優秀的音樂劇演員，二則三位創作者在歷經歲月的洗煉下，作品 更增添成熟，更能夠展現《木蘭少女》中拍案叫絕的精采度。
《木蘭少女》一共分為〈序幕〉、〈家庭革命〉、〈木蘭大變身〉、〈菜兵花木
男〉、〈軍中初體驗〉、〈墾親大會〉、〈啊啊啊啊啊〉、〈安能辨我是雌雄〉、〈花蝴 蝶〉、〈不能說的祕密〉、〈我飛我願〉十一幕次，以筆者設定之情節分析為底，
可分為下表（見表 23），並一一分析：
表 23：情節與《木蘭少女》幕次對照表
情節分析 音樂劇《木蘭少女》幕次
女兒本分 〈序幕〉
為何從軍 〈家庭革命〉
易妝改扮 〈木蘭大變身〉
征戰與立功
〈菜兵花木男〉、〈軍中初體驗〉、
〈墾親大會〉、〈啊啊啊啊啊〉、
〈安能辨我是雌雄〉、〈花蝴蝶〉
揭露身分 〈不能說的祕密〉
榮耀故里 〈我飛我願〉
資料來源：筆者整理
一、情節分析
（一）女兒本分：〈序幕〉
故事是從崇德村的除夕夜開始，春花阿姨帶著家中三個男孩到花家拜年。
一開場便交代花家的狀況，長姊未婚懷孕身懷六甲，而弟弟花雄是個手無縛雞 之力的男子，並具有女性特質，喜歡玩娃娃。家裡唯一沒見到的就是花木蘭，
家裡人開始村中找花木蘭的蹤影。而恰巧隔壁鄰居、木蘭的青梅竹馬蔣貫甫過 來花家，碰見了木蘭父親花弧，與花弧的對談中可知道蔣貫甫對花木蘭有意。
劇情直轉，將軍的出現打破原本除夕夜過新年的歡欣喜慶，因為突厥的入 侵，使得朝廷必須招兵買馬，並以「崇德村的男丁，責無旁貸，崇德村的男丁，
無一倖免」說明了花家主人花弧逃避不了這責任，眾人唱出「軍書十二卷，卷 卷有爺名，心知肚明不敢問，噤聲不語無人應」，看著年邁並且行動不便的花弧
接旨，「前線戰爭不缺，這名老將，懇請大人開恩 」各位村民求情也不見其效，
而花木蘭便在此時出現了。
《木蘭少女》對木蘭女兒本分的敘述不多，織布、女工等事在《木蘭少女》
中從未見到，唯一可觀察到的是創作者將愛逛街的女性特性套用在木蘭身上，
用此特點來敘述木蘭的女性特質，與漫畫《花木蘭》的構思雷同。
（二）為何從軍：〈家庭革命〉
花弧執意前去戰場上報到，長姊花木蓮原本提議花雄替父從軍，但母親說
「你弟未成年，你爹又瘸，你姐懷孕更是不能去」，經過幾番商量與協調，母親 用「多為這個家想想，好不好」逼迫花木蘭代父從軍。
《木蘭少女》中的木蘭不像以往的花木蘭，是自己提議代父從軍，而是由 家人、眾人的壓力之下做出這樣的選擇，「每一個人都說自己沒有選擇，而我卻 是選擇下的唯一犧牲」覺得自己是這場革命中的犧牲品，而姊姊木蓮卻說：「你 是這個家裡面唯一有選擇的人」。
此時知心好友蔣邵捷出現與木蘭長談，「我一定是瘋了，才會接受你的建議」
花木蘭在猶豫兩難的過程中，最後因為不想要活在這樣日復一日無趣的生活，
想通改變就要趕快行動的道理，「我代父從軍非我願，可是我的靈魂想去飛。」
終於轉變心意促成代父從軍這個美麗的錯誤。
（三）易裝改扮：〈木蘭大變身〉
好友蔣邵捷陪著木蘭進市場採買，恰巧碰見也被徵招當兵像女生的男生─
─蔡曉齊正在跟媽媽耍彆扭。蔡曉齊帶著絲巾，服飾設計以粉紅色系為主，動 作屬陰柔，蔡曉齊始終不認為自己是個女生，「我說過不要再說人家像女生了」、
「人家不是女生啦」用著與肢體動作相互矛盾的語言反駁蔡曉齊像女生的說法。
雖然木蘭最後決定從軍，在採買過程中，仍可看出木蘭不願意的哀怨，蔡曉齊 穿越場內喊著「我不願」，也呼應起木蘭的內心。而採買結束後，木蘭一家現身 市集，成為了木蘭從軍前的告別。
採買中並沒有看見木蘭換裝的過程，木蘭依舊是穿著女性的服飾與邵捷逛
市集，而蔡曉齊的狀態是否處在青少年時期對自己懷疑的階段，性別認知尚未 底定。
（四）征戰與立功：〈菜兵花木男〉、〈軍中初體驗〉、〈墾親大會〉、〈啊啊啊 啊啊〉、〈安能辨我是雌雄〉、〈花蝴蝶〉
征戰與立功部分《木蘭少女》有六個幕次，大致上可分為營隊訓練以及戰 場立功，從新兵入伍報到，到洗澡初體驗、墾親大會，以及親自上戰場殺敵立 功。
〈菜兵花木男〉開場就用男人的世界一曲概述軍中狀況，用語粗魯，學長 學弟的階級制度，並也相當排斥陰柔氣質。花木蘭用「花木男」假名入伍，剛 好碰見青梅竹馬蔣貫甫也在同一個部隊報到，木蘭順利瞞騙過去，貫甫在不自 知的情況中向木蘭述說情意，而從花木蘭與蔣貫甫的互動 ，也可觀察出，其實 木蘭對貫甫也有意。這場戲的重點是在新兵報到，表現出男人的氣慨，凸顯木 蘭以及曉齊的陰柔特質，並且闡述貫甫對木蘭的情義。
〈軍中初體驗〉的場景在浴室，從對話中可得知貫甫武術高強，對木蘭也 相當關心。怕被揭穿的木蘭，與有女性特質怕羞的曉齊，躲在一旁等待。好不 容易等到人潮散去，木蘭正準備洗澡時，發現忘記裹胸布，曉齊跑進來洗澡，
學長們正逮到機會捉弄，而將軍恰巧碰見學長們欺負曉齊，正氣凜然的將軍深 深吸引了曉齊。取了裹胸布回來的木蘭，開開心心地哼著歌：「魯拉拉魯拉拉魯 拉魯拉咧，我要洗澎澎、洗咪咪，魯拉魯拉咧，魯拉拉」，將軍感到奇怪，詢問 是誰，木蘭在緊張之下不小心脫口而出，認定將軍是色狼，而將軍反問木蘭：
「你剛剛有提到色狼嗎？」，木蘭急忙否認：「你不要亂講，沒有色狼，只有女 生才怕什麼有色狼」，在木蘭的伶牙利齒的解釋下順利解決。在這洗澡的過程中，
與簡淳榭聊了許多，而簡淳榭體貼的行為，木蘭對他產生好感。
這是第一個身分揭穿的危機，穿上戎裝的木蘭不容易被人發現，脫下戎裝 後便可辨別男女，而洗澡就是木蘭暴露身分的危機。這裡是木蘭第一次與將軍 簡淳榭的初次會面，也是危機四伏的時刻，原以為會隱瞞不了的木蘭，順利解
除危機。
從訓練中，可觀察木蘭是個不擅長武術的士兵，操練中總跟不上其他兄弟，
將軍簡淳榭看在眼裡，並伸出援手，從不責罵。 訓練告一個段落，開放讓家人 墾親，探望孩子在軍中生活的如何。而蔣貫甫在墾親大會能夠見心上人木蘭一 面，而木蘭卻假冒男子身分從軍，有了好友邵捷及姐姐木蓮的協助，在墾親大 會木蘭才可同時扮演木男及木蘭的角色，以女裝出現在蔣貫甫面前，以軍裝身 分面對將軍簡淳榭，避免身分揭穿。
〈墾親大會〉是《木蘭少女》特有的橋段，古代從軍路途遙遠，一般是不 會有機會讓親人去軍營探望士兵，《木蘭少女》把台灣當兵的現象寫入了劇情之 中。而從蔣貫甫與簡淳榭的互動中，可看出這三個人的情感，但是這情感是異 性或是同性，木蘭卻也唱出疑惑：「他們竟然迷戀我的男子雄風，他們不懂愛上 的並非是真正的我」，也害怕倘若木蘭恢復真正的自我後，他們是否還會愛她，
這三位也疑惑著是否要繼續付出這樣的「愛」。
墾親會後，軍隊上了戰場，沒想到情勢告急，突厥俘虜了弟兄，軍隊派弟 兄回朝請命，而皇帝按兵不動，邊疆危機無法解決，僅能靠自己解決。〈安能辨 我是雌雄〉中，將軍開軍事會議，與木蘭等一行人商量戰策，而木蘭提議假扮 女人混入對方軍營，木蘭花了不少力氣說服了弟兄讓他成行，為了顧全大局，
即使蔣貫甫與簡淳榭多們擔心與掛念，也只能同意。
木蘭假扮攤販混進了突厥的領地，與突厥士兵一來一往的談話中，打探到 了關俘虜的地方以及軍事重地火藥庫，而木蘭在餐點下了迷藥，士兵一一倒下，
而擔心木蘭的貫甫也隨後跟上混入營區。由於時間緊迫，必須分頭進行計畫，
攸關生命安危，但是火藥庫的行動過於危險，貫甫決心由他執行任務，木蘭向 貫甫承認真實身分：「我是花木蘭，也是花木男，我代替父親來從軍」，當貫甫 知道實情之後，向木蘭吐露隱瞞以久的實情。
木蘭利用他雌雄難以分辨的優勢，恢復原有的女裝，潛入突厥營區成功解 救被俘虜的同伴，而在趙薇飾演的花木蘭電影中，也有相同的情節。而這裡的
花木蘭卻與迪士尼的《花木蘭》設定相同，花木蘭的先天條件不好，體力、耐 力等都不及男人，更別說是武術，唯有智取。
（五）揭露身分：〈不能說的祕密〉
貫甫因點燃火藥庫壯烈犧牲，木蘭因為解救貫甫的過程中受傷，送回隊上 醫治，而被軍醫發現真相，軍醫寫信告知將軍木蘭是女兒身。而木蘭因為失去 了貫甫，傷心至極，簡淳榭雖然擔心木蘭，卻也幫不上任何忙。木蘭想著貫甫，
簡淳榭想著木蘭，雙方的單相思都無法有結果。
愛情在《木蘭少女》相當重要，除了蔣貫甫對花木蘭的愛慕，將軍簡淳榭
愛情在《木蘭少女》相當重要，除了蔣貫甫對花木蘭的愛慕，將軍簡淳榭