本研究之語料收集方式的優點及侷限

本研究針對中央研究院現代漢語平衡語料庫之語料顯示特性所設計的搜尋

38

程式，可找出此語料庫中所有能構成重動構式的 V1O 結構，並全面性地收集此 語料庫中所有的重動構式例句，且能有效的刪除與重動構式形式相近、都重複了 同個動詞的其它句式。比如說，可挑選出「看書看得睏了」、「做人做得這麼辛苦」

等重動構式例句，也可有效刪除「看書看報的好習慣」、「做人做事的道理」等非 重動構式的例句。另外，在中研院現代漢語平衡語料庫中所取得之 V1O 結構可 成為在其它語料庫中對重動構式例句進行搜尋時的查詢憑據，使得研究者不至於 無所憑據的嘗試任何一個 V1O 結構，確保了語料收集的嚴謹性與系統性。

但此語料收集方式仍有其侷限性。首先，本研究之語料的收集方式雖能夠準 確挑選出 V1O 結構與 V2緊鄰的例句，如：「他洗澡洗很久」，但若 V1O 結構與 V₂不緊臨、兩者之間還有其它句法成份，則此類例句會被排除，如：「他洗澡常 常洗很久」，因此，囿於時間的限制，本研究並無法對 V1O 結構與 V₂不緊臨的 重動構式進行探討。另外，從中研院現代漢語平衡語料庫中所得之 V1O 結構為 一查詢憑據但亦為一查詢限制，因為在日常用語中還有許多 V1O 結構可構成重 動構式，如：「選舉」、「充電」、「投票」等，但為了顧及研究語料的嚴謹性與系 統性，筆者僅以中央研究院現代漢語平衡語料庫中能構成重動構式的 V1O 結構 為憑據在「聯合知識庫」中進行語料搜尋，因此，必定有許多其它在生活中會使 用的重動構式 V1O 結構及其例句沒有被納入本文的研究中。

3.3 小結

本章共有兩個部份，首先介紹本論文中所使用的三種理論，接著說明如何以 語料庫為研究工具進行本論文的研究。

本文的理論基礎有三，分別為 Goldberg (1995)的「構式語法」理論、Rosch (1973)的「原型」理論與 Langacker (1987)的「以使用為基礎」理論。筆者從「以 使用為基礎」理論重視「使用頻率」的概念出發，進行重動構式各形式之類型頻 率的統計；接著以「原型」理論的概念，將重動構式中出現頻率最高的形式視為 漢語重動構式範疇的原型；然後以「構式語法」理論分析原型重動構式形式與意 義的特點及兩者間的對應關係；最後再以原型重動構式的分析結果繼續探究其與

39

非原型重動構式間形式及意義的關聯，使重動構式的研究成果更加全面且具有系 統性。

本文所使用的例句來自中央研究院現代漢語平衡語料庫與聯合知識庫，以語 料庫為研究工具，進行語料的蒐集、分析與觀察，並統計各形式之重動構式出現 的頻率、重動構式 VO 結構的詞彙使用傾向，以及各形式之重動構式的補語類型 傾向，希望藉由這些語料與統計結果來得知重動構式的各項特色，並將研究成果 應用於漢語重動構式的教學。

40

41