第四章 研究結果
第二節 贅加型錯誤
造句練習的「贅加型錯誤」共 580 次，佔全部錯誤 1724 次的 33％，比率近 於三分之一，在四個錯誤類型中所佔比率為最高。
國小中年級學生作文 308 篇，犯「贅加型錯誤」共 526 次，佔全部錯誤 1330 次的 40％，比率近於二分之一，在四個錯誤類型中所佔比率也是最高，顯示兒 童喜歡用贅詞或重複語句來表達。
一、 錯誤分析及修正
本類型錯誤可以分為八項：（一）「重複使用相同的詞語」型贅加。（二）「意 義重複」的贅加。（三）「用＋V（動詞）的」型贅加。（四）「有＋V」型贅加。（五）
「行」字贅加。（六）「到」字贅加。（七）「虛詞」贅加。（八）「就＋V（動詞）
的」型贅加。（九）（十）台灣國語「說」字贅加。（十一）「都」字贅加。（十二）
「來」字贅加。（十三）「會」字贅加。（十四）其他。
學生不會使用「名詞」、「代名詞」、「副詞」及「替換語詞」，而使用同一詞語，
造成詞語反覆，所產生這一類型錯誤佔的比率較高。而「就」、「然後」、「後來」、
「說」、「去」、「行」常是贅加的字、詞。
（一）「重複使用相同的詞語」型贅加
以下句子可以看出學生不會使用「名詞」、「代名詞」及「替換語詞」，而使 用同一詞語，造成詞語反覆，所產生這一類型錯誤。
＊ 1.捲土重來－這次籃球（）賽，我們捲土重來，重來一次。（贅加＋省略）3420B2 修正：捲土重來－這次籃球比賽，我們捲土重來，希望能贏得冠軍。
＊2.好像…似的－媽媽好像公主似的像白雪公主（贅加）3426A4 修正：好像…似的－媽媽好像公主一樣的美麗。
或 好像…似的－媽媽好像白雪公主一樣的美麗。
「公主」這個詞出現兩次，形成冗贅。
＊ 3.虔誠－我希望我虔誠的希望自己快快長大。（贅加）3433C3-3 修正：.虔誠－我虔誠的希望自己快快長大。
「希望」這個語詞重複兩次，形成冗贅。
＊4.我就和哥哥和表哥玩。A3401－01 修正：我和哥哥、表哥玩。
「和」這裡為連詞，表並列的的關係，重複了兩次，形成冗贅。
＊5.我為什麼我喜歡呢? A412-2（贅加）
修正：為什麼我喜歡呢?
主詞「我」，重複了兩次，形成冗贅。
＊6.但是如果有人攻擊我，我就很生氣。所以我有時候我喜歡人類，有時候（）
很討厭人類。C303-3（贅加）
修正：但是如果有人攻擊我，我很生氣。所以有時候我喜歡人類，有時候卻討厭 他們。
「所以我有時候我喜歡人類」的「我」和「我就很生氣」的「我」字重複使用應 刪去，而「人類」這個語詞用了兩次形成「重複使用相同的詞語」型贅加，第二 次使用時應該用代名詞：「他們」代替。
「有時候我喜歡人類，有時候（）很討厭人類。」「有時候我喜歡人類」為正面 意義的敘述，而後面的句子「有時候（）很討厭人類」為負面意義敘述，在意思 承接上，少了一個轉折語「卻」，應加一個轉折的關聯詞「卻」，使句子更通順。
而「人類」這個語詞用了兩次，應該用代名詞「他們」代替。
＊7.美人魚有六個可愛的姐姐，可是她妹妹喜歡她的人類的王子。D418-1（贅加）
修正：美人魚有六個可愛的姐姐，其中妹妹喜歡她的人類王子。
「可是」與「但是」、「不過」為關聯詞，代表轉折的意思，但前句「美人魚有六 個可愛的姐姐」跟後一句「妹妹喜歡她的人類王子」並沒有意思的轉折，只是敘 述「其中妹妹喜歡她的人類王子」所以使用關聯詞「可是」是不對的，應該用「其 中」這個語詞代替，而第二個分句，前一個代名詞「她」為代名詞贅加應刪去。
＊8. 如果我是白雲，我就可以在天上飛來飛去的，可是不可以想去哪裡就去哪 裡，可是我會被風吹去了，可是（）不會有自由了，我想去東邊，（）風（）來 我（）被吹到西邊了。I404-1（贅加＋省略＋替代）
修正：如果我是白雲，我可以在天上飛來飛去的，但是，不是我想去哪裡就去哪 裡，也許我會被風颳走，所以白雲不見得有自由。例如我想去東邊，東風吹來，
我竟然被颳到西邊了。
學童在關聯詞的使用上，常常使用相同的字、詞，如「可是」、「不過」、「然後」
等來連接所有的句子，顯示學童對關聯詞的使用並不熟悉，對於轉折語氣的關聯 詞「但是」、「卻」、「然而」；順承關係的關聯詞「就」、「於是」、「再」、「首先…
然後」、「一…就」；選擇關係的關聯詞「或…或」、「不是…就是」、「與其…不如」
等關聯詞不熟悉所造成的錯誤。
這個句子把第一個「可是」改成「但是」後面接轉折意義的句子，而且避免 和後面的語詞重複；第二個「可是」改成「也許」表示「猜想有什麼可能的意思」； 第三個「可是」改成「所以」表示「因果的關係」，代表「雲」雖然看似自由，
但卻受「風」的限制；最後一個「可是」改成「竟然」表跟前面相反情況的副詞。
＊9.我一回家就寫功課，寫完功課，後來，我跟鄰居玩。後來，我就回家了。A3404-1
修正：曲折…－這條路很曲折。這個句子表間的時間副詞「後來」重複兩次，形 成冗贅應刪去。
修正：我一回家馬上寫功課，寫完功課，我跟鄰居玩。不久，我就回家了。
學童在表示時間前後順序時用的連接詞，常用「後來」、「然後」等語詞，甚至一 個句子出現好幾次的「後來」、「然後」等語詞，顯示學童對表示時間前後順序時 用的連接詞上不熟悉。老師在寫作教學上，尤其應該特別提到並教導學童如何使 用這些連接時間前後順序的連接詞，如「首先」、「開始時」、「接下來」、「然後」、
「不久」、「過不久」、「最後」、「後來」、「終於」等，避免學童使用單一的詞語「後 來」或「然後」等語詞，來敘述事情發生的先後順序。
＊10.如果我有翅膀，我就可以自己到學校來，然後都不會遲到，而且父母也可 以比較不用那麼辛苦。然後（）飛到天上可以看得很遙遠，然後如果在深山裡迷 路了，就可以很容易找到出口。H402-3（贅加＋省略）
「然後」這一個詞在句出現三次，為冗詞。
修正：如果我有翅膀，我就可以自己到學校來，不會遲到，而且父母也不用那麼 辛苦。我還可以飛到天上，看得很遠，如果在深山裡迷路了，很容易找到出口。
（二）「意義重複」的贅加：
＊1. 燦爛－今天十分鐘天上的星空燦爛光芒。（贅加）3433C3-3 修正：今晚的星空非常燦爛。
「十分鐘」與「今天」；「天上」與「星空」是意義上的重複，此句非有點冗贅。
修正為「今晚的星空非常燦爛。」似乎比較好。
＊2.每當…總是…－每當（）在上課時，他總是在睡覺。（省略＋贅加「在」）5329A6
「每當」和「上課時」為意義重複，皆屬時間副詞，所以只要選擇其中之一的時 間副詞，寫一個時間副詞就可。此句有兩個以上之錯誤，如「每當在上課時，他
總是在睡覺。「上課時」為時間狀語，即可單獨充當句子的成分，不需加上介詞
「在」，另外「在」字也表時間或動作正在進行的意思，如「在睡覺」、「在跳舞」、
「在唱歌」、「在跳繩」等，代表「正在睡覺」、「正在跳舞」、「正在唱歌」、「正在 跳繩」等意思。「在」字贅加於句子的情形特別多，所以不遷就句型的命題就可 修正為以下之句子
修正：上課時，他總是睡覺。
倘若遷就句型的命題，則必須改為：每當老師上課，他總是睡覺。
＊3.不但能…還能…－哥哥真厲害，不但能考第一名，還能學會各種才藝。（贅 加）5311A4
修正：不但能…還能…－哥哥真厲害，不但能考第一名，還能各種才藝。
在學習上「能」的意思和「學會」是意義相似的說法，故在此屬於「冗詞」，應 該捨去。因為句題的誤導，所以這題犯「贅加」的表面策略錯誤類型的較多。若 把句題改為「不但…還－」則小朋友在造句練習上較能得心應手。如
「哥哥真厲害，不但考第一名，還會各種才藝。」
「不但能…還能…」為遞進關係的句子，兩個分句在語意上有輕重之別，後面的 意思比前面的更近一層，所以學童應該注意句子的邏輯關係。
例如「不但能…還能…－哥哥游泳真厲害，不但能游蛙式，還能游蝶式。」
＊4.驚訝－我驚訝得張大眼睛呆住了。（贅加）1414C3-1 修正：驚訝－我驚訝得張大眼睛。
「張大眼睛」為「驚訝」的補語，所以不需要再有「呆住了」這個補語了。
＊5.拼命－弟弟拼命的跑步。（贅加）1421B2-1 修正：拼命－弟弟拼命的跑。
「跑」為動詞可以單獨使用，不需接補語「步」，除非接趨向動詞－「進來」、「進
去」、「過來」、「過去」等，否則形成冗贅。
＊6.曲折－這條路只有一個曲折的路。（贅加或替代）1426A3-2
或為 曲折－這是一條很曲折的路。
「一個」曲折的路，「一個」為量詞的錯用，應改為「一條」。 或為「一條很曲折的路。」
＊7.怎麼－你怎麼跑步這麼快呢？（贅加）1428B6-2 修正：怎麼－你怎麼跑這麼快？
「跑」為動詞可以單獨使用，不需接補語「步」，除非接趨向動詞－「進來」、「進 去」、「過來」、「過去」等，否則形成冗贅。而這句「跑」動詞後面如果接趨向 動詞－「進來」、「進去」、「過來」、「過去」等，表程度的副詞「這麼快」，就是 修飾「跑進來」、「跑進去」、「跑過來」、「跑過去」等這些動詞詞組。
＊8.能…都是－我的考試能考一百分，都是爸、媽的功勞。（贅加）5316A2 修正：我能考一百分，都是爸、媽的功勞。
或改為 我的考試成績一百分，都是爸、媽的功勞。
或改為 考試，我能考一百分，都是爸、媽的功勞。
＊9.假如…那…不就可以－假如他一直努力，那他不就可以得到媽媽要送他的禮 物了嗎？（贅加）5302A7
修正：假如…那…不就可以－假如他一直努力，那他不就可以得到媽媽的禮物？
＊ 10.果然－弟弟果然睡覺了。5306A8 修正：果然－弟弟果然睡著了。
或 弟弟果然睡了。
＊11.有萬能桌巾，想吃什麼，只要說出來，萬能桌巾上就會變出你想要吃的東 西，而且都不用錢，（）完全是免費的。A401-2（替代＋贅加＋省略）
修正：「會」、「是」和「都」在此句為贅詞，「不用錢」和「完全是免費」意義相 同。所以把這句修正為「有萬能桌巾，想吃什麼，只要說出來，萬能桌巾上就變 出你想要吃的東西，而且完全免費。」
＊12.星期天，我們要去逛夜市，我想我一定會玩得十分快樂。但是（）也很擔 心天氣會下雨。那就太掃興了。F303-1（贅加＋省略）
修正：星期天，我們逛夜市，我想我們一定玩得十分快樂，但是，我很擔心下雨，
那就太掃興了。
＊13.本來…可是…－我本來很高興，可是我的心愛的手環不見了，所以（）有 點不高興。（替代＋贅加）1417A5
這句犯了「贅加、替代兩種錯誤類型」，「高興」這個詞重複兩次，應改為 本來…可是…－我本來很高興，可是我心愛的手環不見了，所以我有點悶悶不樂。
這句犯了「贅加、替代兩種錯誤類型」，「高興」這個詞重複兩次，應改為 本來…可是…－我本來很高興，可是我心愛的手環不見了，所以我有點悶悶不樂。