第三章 小部尼柯耶的菩薩思想
第一節 略說相關文獻
《佛種姓》的傳承由佛陀證悟第 20 年在迦毘羅衛城(Kapila-vatthu)附近的尼拘 律苑大寺(Nigrodhārāma)，而由舍利弗(Sāriputta thera)與五百阿羅漢問佛陀，長老們 即是跋陀羅(Bhaddaji)、帝須(Tissa)、拘翼(Kosiyaputta)、悉伽婆(Siggava)、目犍連 子帝須(Moggaliputta)、須達多(Sudatta)、達磨哥(Dhammika)、陀娑(Dāsaka)、蘇那 拘(Soṇaka)、離婆多(Revata)70。
《所行藏》為《小部》第 15 部，共 3 品，35 行。這是釋迦佛前生的大行，分 布施（10 行）、戒（10 行）、出離（5 行）、決定（1 行）、真實（6 行）、慈悲
（2 行）、捨（1 行）共種七波羅蜜。35 行中，有 32 與《本生經》以及前四部尼 柯耶的關係就如下71:
70 Bv-a.3-4。
71 神林隆淨，1984(上): 17-20) 以及 Norman， 1983， p.94-95 ，神林隆淨先生做的表格不太完整如 Cp. i.5 及 Cp. i.7 不是與 Jātaka No. 45 相同等，所以有的地方被修改的。
《所行藏》 《本生經》或其他 波羅蜜類 Book I
1.Akitti Cariyam Jātaka No.480, Akitta-Jātaka 布施 2.Saṅkha Cariyam Jātaka No.442, Samkha-Jātaka 布施 3.Kurudhamma Cariyam － 布施 4.Mahāsudassana Cariyam Jātaka No. 95, Mahāsudassana-Jātaka 布施 5.Mahāgovinda Cariyam 《長部‧大典尊經》72 布施 6.Nimirāja Cariyam Jātaka No. 541, Nimi-Jātaka 布施 7. Candakumāra Cariyam － 布施 8. Sivirāja Cariyam Jātaka No. 499, Sivi-Jātaka 布施 9. Vessantara Cariyam Jātaka No. 547, Vessantara-Jātaka 布施 10. Sasapaṇḍita Cariyam Jātaka No. 316, Sasa-Jātaka 布施 Book II
1. Śila-vanāga Cariyam Jātaka No. 72, Silavanaga-Jātaka 戒 2. Bhūridatta Cariyam Jātaka No. 452, Bhuri-Panha-Jātaka 戒 3. Campeyyanāga Cariyam Jātaka No. 506, Campeyya-Jātaka 戒 4. Cūlabodhi Cariyam Jātaka No. 443, Culla-Bodhi-Jātaka 戒 5. Mahisarāja Cariyam Jātaka No. 278, Mahisa-Jātaka 戒 6. Rurumigarāja Cariyam Jātaka No.482, Ruru-Jātaka 戒 7. Mātaṅga Cariyam Jātaka No.497, Matanga-Jātaka 戒 8. Dhammadevaputta Cariyam Jātaka No.457, Dhamma-Jātaka 戒 9. Jayaddisa Cariyam Jātaka No.513, Jayaddisa-Jātaka 戒 10. Saṅkhapāla Cariyam Jātaka No.524, Samkhapala-Jātaka 戒 Book III
1. Yudhañjaya Cariyam Jātaka No.460, Yuvanjaya-Jātaka 出離 2. Somanassa Cariyam Jātaka No.505, Somanassa-Jātaka 出離
72 D.ii.220-252.，《漢譯南傳‧長部》第 7 冊，頁 179-211。
3. Ayoghara Cariyam Jātaka No.510, Ayoghara-Jātaka 出離 4. Bhisa Cariyam Jātaka No.488, Bhisa-Jātaka 出離 5. Soṅapaṅḍita Cariyam Jātaka No.529, Sonaka-Jātaka 出離 6. Temiya Cariyam Jātaka No.538, Muga-Pakkha-Jātaka 決定 7. Kapirāja Cariyam Jātaka No.407, Mahakapi-Jātaka 真實 8. Saccatāpasa Cariyam － 真實 9. Vaṭṭapotaka Cariyam Jātaka No.35, Vattaka-Jātaka 真實 10. Maccharāja Cariyam Jātaka No.75, Maccha-Jātaka 真實 11. Kaṇhadīpāyana Cariyam Jātaka No.444, Kanhadipayana-Jātaka 真實 12. Sutasoma Cariyam Jātaka No.537, Maha-Sutasoma-Jātaka 真實 13. Suvannasāma Cariyam Jātaka No.14, Vatamiga-Jātaka 慈悲 14. Ekarāja Cariyam Jātaka No.303, Ekaraja-Jātaka 慈悲 15. Mahāḷomahaṃsa Cariyam 《中部‧迦葉師子吼經》73 捨
Mahāgovindacariya(Cp.i.5) 與 《 長 部 ‧ 大 典 尊 經 》 類 似 ， 以 及 Mahālomahaṃsacariya (Cp. iii.15)與 《中部‧迦葉師子吼經》有的地方是類似。
印順法師指出《譬喻經》也是大乘菩薩思想的淵源之一74，經的開頭是阿難婆 羅門問佛陀如何成佛，而佛陀提到過去修十波羅蜜。以及記載到須彌陀隱士的第一 受記。
《 佛 種 姓 經 》 、 《 所 行 藏 》 、 《 譬 喻 》 ， 依 據 佛 音 論 師 於 Sumaṅgalavilāsinī(CSCD 與泰國版)的記載提到在第一結集的時候，僧團結集「論 藏」 (abhidhammapiṭaka)好以後就結集《本生經》(jātaka)、《義釋》(niddesa)、
《 無 礙 解 道 》 (paṭisambhidāmagga) 、 《 譬 喻 經 》 (apadāna) 、 《 經 集 》 (suttanipāta) 、《小誦經》(khuddakapāṭha) 、《法句經》 (dhammapada)、《自說 經》 (udāna)、《如是語經》(itivuttaka) 、《天宮事經》(vimānavatthu)、《餓鬼事
73 D.i.161-171，《漢譯南傳‧中部》第 6 冊，頁 176-187。
74 印順法師，《初期大乘佛教之起源與開展》，1986，頁 111。
經》(petavatthu)、《長老偈經》(theragāthā) 、《長老尼偈經》(therīgāthā)。長部傳 誦師（Dīghabhāṇakas）提說這次結集叫做「小集」 (khuddakagantha)，而要把這部 份插在「論藏」，可是中部傳誦師（Majjhimabhāṇakas）認為這個是「小集」裡 的。《所行藏》(cariyāpiṭaka)、《佛種姓》(buddhavaṃsa)是屬於「經藏」75，不過 在Sumaṅgalavilāsinī PTS 版提到長部傳誦師不承認《譬喻經》、《所行藏》、《佛 種姓》含在經藏，其實其他注釋書也提到《譬喻經》、《所行藏》、《佛種姓》含 Monier Williams， E. Burnouf， B. Hodgson and M. Vessilief 認為來自 ‘pāra’ (彼岸) 和 ‘ita’(去)，不過從西藏的文獻、字的結合、法意等，各個角度來看 H. Dayal 認為
75 Sumaṅgalavilāsinī (CSCD 和泰國版) p.15 “Tato paraṃ jātakaṃ, niddeso, paṭisambhidāmaggo,
apadānaṃ, suttanipāto, khuddakapāṭho, dhammapadaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, vimānavatthu, petavatthu, theragāthā therīgāthāti imaṃ tantiṃ saṅgāyitvā “khuddakagantho nāmāyan”ti ca vatvā
“abhidhammapiṭakasmiṃyeva saṅgahaṃ āropayiṃsū”ti dīghabhāṇakā vadanti. Majjhimabhāṇakā pana
“cariyāpiṭakabuddhavaṃsehi saddhiṃ sabbampetaṃ khuddakaganthaṃ nāma suttantapiṭake pariyāpannan”ti vadanti.”
Sumaṅgalavilāsinī (PTS) p.15 “Tato paraṃ Jātakaṃ, Māha-niddeso, Cūla-niddeso, Paṭi-sambhidā-maggo, Sutta-nipāto, Dhamma-padaṃ, Udānaṃ, Iti-vuttakaṃ, Vimāna-peta-vatthu, Thera-therīgāthā ti imaṃ tantiṃ saṅgāyitvā Khuddaka-gantho nāma ayan ti ca vatvā, Abhidhamma-piṭakasmiṃ yeva saṃgahaṃ āropayiṃsūti Dīgha-bhāṇakā vadanti, Majjhima-bhāṇakā pana Cariyāpiṭaka-Apadāna-Buddhavaṃsesu saddhiṃ sabbham pi taṃ Khuddakaganthaṃ suttanta-piṭake pariyāpannan ti vadanti.”
76 PjI.12.
77 Sp.i.18.
78 Dhs-a.18.