• 沒有找到結果。

《禮記‧學記》中曾提到:「不學博依,不能安詩。」因此,學詩的第一 步,就是要學會「博依」,也就是廣泛的譬喻,把平淡的敘述深度化,讓平面的 語言構築出立體的情境(劉瑩,2003)。比喻若用得好,一篇文章或一首詩立即變 得生動、有趣(張春榮,1993)。「譬喻」就是以類似之物比之。常以「如」、「若」、

「猶」、「比」、「同」、「似」或「像」諸字表示。是由「喻體」、「喻依」和「喻詞」

三者配合而成。所謂「喻體」,是所要說明的事物主體;所謂「喻依」,是用來比

方說明此一主體的另一事物;所謂「喻詞」,是連接喻體和喻依的語詞(黃慶萱,

1992)。常見的有「明喩」、「暗喩」和「略喻」。

1.明喻

是「喻體」、「喻依」和「喻詞」三者都具備的譬喻。明喩是直接的譬喻,用

「像」或「似」等字設喻(黃慶萱,1992)。 例 1:

邱雲忠 雲像一個忙碌的畫家

在天空畫出一幅又一幅的圖畫 雲像一個貪玩的小搗蛋

常常玩得忘了回家 雲還是一個膽小鬼

每當雷公公雷婆婆打架的時候

他就嚇得哭了起來 --(出自邱雲忠,2002,《童詩創作園》:17)

修辭技巧分析:本詩運用兩個「明喻」的修辭方法,將雲比喻成一個忙碌的 畫家和貪玩的小搗蛋,能結合雲變化多端、四處為家的特性,比喻得十分貼切。

例 2:

海寶國小六年級‧張金美 夢像一條魚,

在水裡游來游去,

想捉他,

他已經跑了。

夢像一滴雨,

從天上下來,

想去捧他,

他已經著地了。

夢像一陣風,

從遠方吹過來,

想捉他,

他已經離開了。 --(出自杜榮琛編著,2004,《寫給兒童的好童詩》:70)

修辭技巧分析:本詩利用連續三組「明喻」形式,把夢比喻成「一條小魚」、

「一滴雨」和「一陣風」,而最後小魚游走了、雨著地了、風也離開了。象徵夢 是捉摸不著、飄忽不定的。

2.暗喻

凡具備「喻體」、「喻依」的譬喻,而「喻詞」由「繫詞」如:「是」、「為」

等代替者稱之(黃慶萱,1992)。

例1:

北風

黃基博 北風是一個流浪的孩子 在寒冷的冬夜

冷得呼呼的哭叫著 他想找個地方避避寒 到東家敲敲門

主人把門關起來 到西家扣扣窗子 主人把窗子關得更緊

北風到處碰釘子 就在門窗外面

哭得更大聲了 --(出自李慕如、羅雪瑤,2000,《兒童文學》:191-192)

修辭技巧分析:本詩將北風比喻成一個流浪的孩子,在寒冷的夜晚因無家可 歸而冷得呼呼的哭叫著,他到處找避寒的地方,但大家都不歡迎他,把門窗關得 更緊,因此,北風著急了,哭得更大聲了。

例2:

時光機

吳興國小六年級‧翁子鏵 相簿是一部時光機

可以帶我回到從前

看看我小時候淘氣的樣子 可惜

它不能帶我到未來去看一看

--(出自子魚,2005,《愛跳舞的稻田—童詩六十首》:211-212)

修辭技巧分析:小詩人經由觀察相簿的特性,以暗喻的修辭技巧,將相簿喻 作一部時光機。雖然時光機是想像的產物,但與相簿作聯想甚為貼切,均有回到 從前的特性。這首詩的妙點就在「不能到未來」,因為相簿是珍藏過去的影像,

不能珍藏未來的樣子。小詩人掌握相簿與時光機矛盾的特性,將這特性化為妙 點,讓詩透露一絲稚趣,也隱隱浮現對自己未來好奇的意涵(子魚,2005)。

3.略喻

凡省略「喻詞」,只有「喻體」和「喻依」的譬喻,叫作「略喻」(黃慶萱,

1992)。

例 1:

小貓

林煥彰 冬天,

小貓喜歡

把自己捲成一個

──小小的毛線球,

放在陽臺上,

收集陽光。 --(出自杜萱,1993,《童詩廣角鏡》:135)

修辭技巧分析:本詩描寫小貓在冬天曬太陽的情景,美得像一幅「靜物」,

也簡潔得像一幅「速寫」(杜萱,1993)。詩中的意象單純而集中,「小貓」是「譬 喻」的本體,「小小的毛線球」是「喻依」,中間省略了如、像、彷彿或似等的「喻 詞」,所以構成「略喻」的形式。「小小的毛線球」和「收集陽光」,這兩句新鮮 特出的意象,造就了創新的想像,以及不俗的韻味。

例 2:

溫度計

海寶國小‧吳政雄 太熱了,

把舌頭伸長;

太冷了,

把舌頭縮短。 --(出自陳正治,1995,《兒童詩寫作研究》:194)

修辭技巧分析:本詩所指的舌頭其實就是溫度計的紅色酒精。酒精因為熱漲 冷縮的關係而造成上升或下降,就如同天熱時,會將舌頭伸出來散熱,天冷時,

舌頭躲藏在嘴巴避寒一樣。小詩人將溫度計比喻得生動而貼切。