第六章 回顧與前行
第二節 不是結束，而是開始
What is the difficult of all?
什麼是最困難的？
That which seems to you the easiest, to see with one’s eyes what is lying before them.
就是對你看起來似乎是最容易的最為困難，
就是透過雙眼來看是什麼呈現在眼前的最是困難。
歌德（Goethe, 1749-1832）
「家長支持家長」是瓶老酒，不是新的創意；然而，我想「在地化」
會賦予這瓶老酒新的生命。重要的是從實踐的研究過程中，有系統地獲 得知識。
兩名陪伴家長支持三個需求家庭，是本次研究的主軸。我是參與成 員之一，更是連結中原早療中心和桃園天使心的中間人物。事實上，整 個實踐過程必須不斷地讓更多的人投入其中，甚至，應該逐漸地讓我從 啟動的關鍵角色淡出，以激發更多人的能動性。
看似容易的褪退，卻經常因為自以為是的專業傲慢而顯得困難。
以合作協同的方式展開行動，是需要時間的。參與的每個人有著自 己的想法與步調，因此，互動之中所經驗的活動、扮演的角色與彼此的 關係都需要透過協商，面對面的溝通。很多時候積極的做法反而是等候，
等待中去營造一個天時、地利、人和的機會。
看似容易的等候，卻經常因為急功近利的專業霸權而顯得困難。
中原早療中心成立之初就是秉持「支持」的概念，「家長支持家長」
的服務模式醞釀了許久，好不容易這個當頭達成共識有了行動策略；論 文不過是歷程中的一個記錄，一個階段性的任務。接下來的陪伴與友誼 才是長長久久的。
參考文獻
三毛（譯）（1985）。娃娃看天下（4）（原作者：Quino 季諾）。臺北：皇冠。
王天苗（2013）。家長支援療育方案對零至三歲幼兒與家庭之成效研究。特殊教育 研究學刊，38(2)，1-28。
王秋絨（2010）。謙虛的鬥士：Paulo Freire 的教育勇氣與智慧評述。教育與社會研 究，20，145-159。
支持（無日期）。百度百科。取自 http://baike.baidu.com/view/
737162.htm。
吳芝儀、李奉儒（譯）（1995）。質的評鑑與研究（原作者：M. Q. Patton）。臺北：
桂冠。（原著出版年：1990）
夏林清等（譯）（2001）。行動研究方法導論—教師動手做研究（原作者：H. Altrichter, P. Posch & B. Somekh）。臺北：遠流。（原著出版年：1993）
夏林清等（譯）（2004）。反映的實踐者－專業工作者如何在行動中思考（原作者：
財團法人天使心家族社會福利基金會（2015）。關於天使心。取自 http://www.ah-h.org/。
張秀玉（2011）。以家庭優勢為焦點的個別化家庭服務計畫—任務性團體過程與成
許澤民（譯）（2004）。個人知識（原作者：M. Polany）。臺北：商周。
陳采緹（2011）。一位發展遲緩幼兒母親參與家庭中心取向教育方案之行動研究。
33-48。
Affleck, G., Tennen, H., Rowe, J., Roscher, B., & Walker, L. (1989). Effects of formal supports on mothers' adaptation to the hospital-to-home transition of high risk infants:
The benefits and costs of helping. Child Development, 60, 488-501.
Ainbinder, J. G., Blanchard, L. W., Singer, G. H. S., Sullivant, M. E., Powers, L. K., Marquis, J. G., …Consortium to Evaluate Parent to Parent. (1998). A qualitative study of parent to parent support for parents of children with special needs. Journal of Pediatric Psychology, 23(2), 99-109.
Akey, T. M., Marquis, J. G., & Ross, M. E. (2000). Validation of scores on the psychological empowerment scale: A measure of empowerment for parents of children with a disability. Educational and Psychological Measurement, 60(3), 419-438.
Alper, S., Schloss, P. J., & Schloss, C. N. (1995). Families of children with disabilities in elementary and middle school: Advocacy models and strategies. Exceptional Children, 62(3), 261-270.
Atkinson, S. (1994). Rethinking the principles and practice of action research: The tensions for the teacher-researcher. Educational Action Research, 2(3), 383-401.
Bailey, D. B. (2001). Evaluating parent involvement and family support in early intervention and preschool programs. Journal of Early Intervention, 24, 1-14.
Bailey, D. B., Raspa, M., & Fox, L. C. (2012). What is the future of family outcomes and family-centered services? Topics in Early Childhood Special Education, 31 (4, Spec.
Iss.), 216-223.
Beckman, P. (1991). Comparison of mothers’ and fathers’ perceptions of the effect of young children with and without disabilities. American Journal on Mental Retardation, 95, 585-595.
Bennett, T., Deluca, D. A., & Allen, R. W. (1996). Families of children with disabilities:
Positive adaptation across the life cycle. Social Work in Education, 18(1), 31-44.
Blanchard, K., Carlos, J. P., & Randolph, A. (2001). Empowerment takes more than a minute (2nd ed.). San Francisco: Berrett-Koehler.
Bogdan, R. C., & Biklen, S. K. (2007). Qualitative research for education: An introduction to theories and methods (5th ed.). Boston, MA: Allyn & Bacon.
Bowe, F. G. (2007). Early childhood special education: Birth to eight (4th ed.). New York:
Thomson.
Broderick, C. B. (1993). Understanding family Process-Basics of family systems theory.
London：SAGE Publications.
Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Bronfenbrenner, U. (1995). Developmental ecology through space and time: a future perspective. In P. Moen, G. H. Elder, Jr., & K. Luscher (Eds.), Examining lives in context: perspectives on the ecology of human development (pp. 619-647).
Washington, DC: American Psychological Association.
Bronfenbrenner, U. & Morris, P. A. (1998). The ecology of developmental processes. In W.
Damon (Ed.), Handbook of child psychology (vol.1): Theoretical models of human development (pp. 993-1028). New York, NY: Wiley.
Bruder, M. B. (2000). Family-centered early intervention: Clarifying our values for the new millennium. Topics in Early Childhood Special Education, 20(2), 105-115.
Canavan, J., Dolan, P., & Pinkerton, J. (2000). Introduction. In J. Canavan, P. Dolan, & J.
Pinkerton (Eds.), Family support: Direction from Diversity (pp. 9-12). London:
Jessica Kingsley.
Cardner, R. (2003). Supporting families: Child protection in the community. NSPCC, Chichester: Wiley.
Carr, W., & Kemmis, S. (1986). Becoming critical: Education, Knowledge and action research. Geelong: Deakin University Press.
Cescutti-Butler, L., & Galvin, K. (2003). Parent’s perception of staff competency in a neonatal intensive care unit. Journal of Clinical Nursing. 12, 752-761.
Conner, R. F. (1998). Toward a social ecological view of evaluation use. American Journal of Evaluation,19, 237-241.
Cooley, W. C., & Olson, A. L. (1996). Developing Family-Centered Care for Families of
Children with Special Health Care Needs. In G. H. S. Singer, L. E. Powers, & A. L.
Olson (Eds.), Redefining Family Support: Innovations in Public-Private Partnership, (pp. 239-257). Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Co.
Cowan, P., Cowan, C. P., & Schultz, M. (1996). Thinking about risk and resilience in families. In E. M. Hetherington & E. Blechman (Eds.), Stress, coping, and resiliency in children and families (pp. 1-38). Mashwah, NJ: Erlbaum.
Cress, C. (2004). Augmentative and alternative communication and language:
Understanding and responding to parents' perspectives. Topics in Language Disorders, 24(1), 51-61.
Crowson, R., & Boyd, W. (1996). Structure and strategies: Toward an understanding of alternative models for coordinated children’s services. In J. Cibulka & W. Kritek (Eds.), Coordination among schools, families, and communities: Perspectives for educational reform ( pp. 137-169). Albany: State University of New York Press.
Cutrona, C. E. (2000). Social support principles for strengthening families: Messages from America. In J. Canavan, P. Dolan, & J. Pinkerton (Eds.), Family support: Direction from Diversity (pp. 103-122). London: Jessica Kingsley.
Davies, S., & Hall, D. (2005). Contact a family: Professionals and parents in partnership.
Archives of Disease in Childhood, 90, 1053-1057.
Dempsey, I., & Dunst, C. J. (2004). Help giving styles and parent empowerment in
families with a young child with a disability. Journal of Intellectual & Developmental Disability, 29(1), 40-51.
Dempsey, I., & Keen, D. (2008). A review of processes and outcomes in family-centered services for children with a disabilities. Topics in Early Childhood Special Education, 28(1), 42-52.
Dempsey, I., Keen, D., Pennell, D., O'Reilly, J., & Neilands, J. (2009). Parent stress, parenting competence and family-centred support to young children with an
intellectual or developmental disability. Research in Developmental Disabilities, 30, 558-566. doi: 10.1016/j.ridd.2008.08.005
Developing and expanding a statewide parent to parent program 2000 (n.d.). Retrieved form
http://www.beachcenter.org/books/Chapters/PDF/SectionI_DevandExpandStatewide.p df
Dinnebeil, L. A., Hale, L., & Rule, S. (1999). Early intervention program practices that support collaboration. Topic in Early Childhood Special Education, 19(4), 225-235.
Dinnell, C., Fischer, C., Klemm, D., & Santelli, B. (1999). Welcome home: parent to parent conferences make exceptional parents feel like family. Exceptional Parents, 29(10), 90-93.
Division for Early Childhood of the Council for Exceptional Children (DEC). (2005).
DEC Recommended Practices. Longmont, CO: Sopris West.
Dolan, P., Pinkerton, J., & Canavan, J. (2006). Family support: From description to reflection. In P. Dolan, J. Canavan, J. Pinkerton (Eds), Family support as reflective practice (pp. 11-26). London: Jessica Kingsley.
Duis, S. S., & Summers, M. (1997). Parent versus child stress in diverse family types: An ecological approach. Topics in Early Childhood Special Education, 17 (1), 53-57.
Dunlap, G., & Fox, L. (2007). Parent-professional partnerships: A valuable context for addressing challenging behaviours. International Journal of Disability, Development, and Education, 54(3), 273-285.
Dunst, C. J. (1985). Rethinking early intervention. Analysis and Intervention in Developmental Disabilities, 5, 165-201.
Dunst, C. J. (2000). Revisiting “Rethinking early intervention”. Topics in Early Childhood Special Education, 20(2), 95-104.
Dunst, C. J. (2012). Parapatric speciation in the evolution of early intervention for infants and toddlers with disabilities and their family. Topics in Early Childhood Special Education, 31(4), 208-215. doi:10.1177/0271121411426904
Dunst, C. J., & Dempsey, I. (2007). Family/professional partnerships and parenting competence, confidence and enjoyment. International Journal of Disability, Development and Education, 54, 305-318.
Dunst, C. J., & Trivette, C. M. (1987). Enabling and empowering families: Conceptual and intervention issues. School Psychology Review, 16(4), 443-456.
Dunst, C. J., & Trivette, C. M. (1989). An enablement and empowerment perspectives of case management. Topics in Early Childhood Special Education, 8(4), 87-102.
Dunst, C. J., Trivette, C. M., & Deal, A. G. (Eds.). (1994). Supporting and strengthening families: Methods, strategies and practices. Cambridge, MA: Brookline Books.
Dunst, C. J., Trivette, C. M., Starnes, L., Hamby, D., & Gordon, N. (1993). Building and evaluating family support initiatives. Baltimore, MD: Paul Brookes.
Emirbayer, M., & Goodwin, J. (1994). Network analysis, culture, and the problem of agency. American Journal of Sociology, 99, 1411-1454.
Epley, P. H., Summers, J. A., & Turnbull, A. P. (2011). Family outcomes of early
intervention: Families’ perceptions of need, services, and outcomes. Journal of Early Intervention, 33(3), 201-219.
Freedman, R. I., & Boyer, N. C. (2000). The power to choose: Supports for families caring for individuals with developmental disabilities. Health and Social Work, 25, 59-68.
Fox, L., Vaughn, B. J., Dunlap, G., & Bucy, M. (1997). Parent-professional partnership in behavioral support: A qualitative analysis of one family's experience. The Journal of the Association for Persons with Severe Handicaps, 22, 198-207.
Freire, P. (1993). Pdeagogy of the oppressed. New York: Continuum.
Gage, M. J., & Kinney, J. M. (1995). They aren’t for everyone: The impact of support group participation on caregiver well-being. Clinical Gerontologist, 16(2), 21-34.
Gallagher, P., Rhodes, C., & Darling, S. (2004). Parents as professionals in early
intervention: A parent educator model. Topics in Early Childhood Special Education, 24(1), 5-13.
Greene, M. (1999). A parent’s perspective. Topics in Early Childhood Special Education, 19(3), 149-151.
Gooding, J. S., Cooper, L. G., Blaine, A. I., Franck, L. S., Howse, J. L., & Berns, S. D.
(2011). Family support and family-centered care in the neonatal intensive care unit:
origins, advances, impact. Seminars in Perinatology, 35(1), 20-28.
doi:10.1053/j.semperi.2010.10.004
Halpern, R. (2000). Early childhood intervention. In J. P. Shonkoff & S. J. Meisels (Eds.), Handbook of early childhood intervention (pp. 361-386). New York: Cambridge.
Hanson, M. J., & Lynch, E. W. (2004). Understanding families: Approaches to diversity, disability and risk. Baltimore, MD: Brooks Publishing.
Harbin, G., McWilliam, R. A., & Gallagher, J. J. (2000). Services for young children with disabilities and their families. In J. P. Shonkoff & S. J. Meisels (Eds.), Handbook of early childhood intervention (pp. 387 -415). New York: Cambridge.
Hartman, A., Radin, M., & McConnell, B. (1992). Parent-to-Parent support: A Critical component of health care services for families. Issues in Comprehensive Pediatric Nursing, 15, 55-67.
Heiman, T., & Berger, O. (2008). Parents of children with Asperger syndrome or with learning disabilities: Family environment and social support. Research in
Developmental Disabilities, 29, 289-300.
Heller, T., & Factor, A. (1993). Aging family caregivers: Support resources and changes in burden and placement desire. American Journal on Mental Retardation, 98, 417-426.
Heller, T., Markwardt, R., Rowitz, L., & Farber, B. (1994). Adaptation of Hispanic families to a member with mental retardation. American Journal of Mental Retardation, 99, 289-300.
Holdnack, J. A., & Weiss, L. G. (2006). IDEA 2004: Anticipated implications for clinical practice-integrating assessment and intervention. Psychology in the Schools, 43(8), 871-882.
Hornby, G., & Murray, R. (1983). Group programmes for parents of children with various handicaps. Child: Care, Health and Development, 9(3), 185-198.
Hurst, I. (2006). One size does not fit all: Parents evaluations of a support program in a newborn intensive care nursery. Journal of Perinatal &Neonatal Nursing, 20(3), 252-261.
Ireys, H. T., Chernoff, R., Stein, R. E., DeVet, K. A., & Silver, E. J. (2001). Outcomes of community-based family-to-family support: Lessons learned from a decade of randomized trials. Children’s Services: Social Policy, Research, and Practice, 4(4), 203-216.
Jackson, C. W.; Traub, R. J.; & Turnbull, A. P. (2008). Parents' experiences with childhood deafness: Implications for family-centered services. Communication Disorders
Quarterly, 29(2), 82-98.
Johnson, A. P. (2012). A short guide to action research (4th ed.). New Jersey: Pearson Education.
Judge, S. L. (1998). Parental coping strategies and strengths in families of young children with disabilities. Family Relations, 47(3), 263-268.
Keen, D. (2007). Parents, Families and Partnerships: Issues and considerations.
International Journal of Disability, Development and Education, 54, 330-349.
Keller, D., & Honig, A. S. (2004). Maternal and paternal stress in families with families with school-aged children with disabilities. American Journal of Orthopsychiatry, 74(3), 337-348.
Kemmis, S., & McTaggart, R. (1998). The Action Research Planner. Geelong, Victoria:
Deakin University Press.
Kerr, S. M., & McIntosh, J. B. (2000). Coping when a child has a disability: Exploring the impact of parent-to-parent support. Child: Care, Health, and Development, 26(4), 309-322.
King, G.; Kertoy, M.; King, S., Law, M., Rosenbaum, P., & Hurley, P. (2003). A measure of parents’ and service providers’ beliefs about participation in family-centered services. Children’s Health Care, 32(3), 191-214.
doi:10.1207/S15326888CHC3203_2
Klein, S. M., & McCabe, H. (2007). From mother to disability professional: Role change, resilience, and rewards. Journal of Early Intervention, 29, 306-319.
doi:10.1177/105381510702900403
Klein, D. M., & White, J. M. (1996). Family theories: An introduction. CA: Sage Publications.
Klein, S. D., & Schive, K. (Eds.). (2001). You will dream new dreams: Inspiring personal stories by parents of children with disabilities. New York: Kensington.
Klemm, D., & Santelli, B. (1999). The match: Everyone benefits when parents find a connection through parent to parent. Exceptional Parent, 29(11), 80-81.
Knoke, D., & Kuklinski, J. H. (1982). Network analysis. Newbury park, Calif: Sage.
Koren, P.E., DeChillo, N., & Friesen, B.J. (1992). Measuring empowerment in families whose children have emotional disabilities: A brief questionnaire. Rehabilitation Psychology, 37(4), 305-321.
Koroloff, N. M., & Friesen, B. J. (1991). Support groups for parents of children with emotional disorders: A comparison of members and non-members. Community Mental Health Journal, 27(4), 265-279.
Krauss, M. (2000). Family assessment within early intervention programs. In J. P.
Shonkoff & S. J. Meisels (Eds.), Handbook of early childhood intervention (pp. 290
-308). New York: Cambridge.
Kuo, D. Z., Houtrow, A. J., Arango, P., Kuhlthau, K. A., Simmons, J. M., & Neff, J. M.
(2011). Family-centered care: current applications and future directions in pediatric health care. Matern Child Health Journal, 16(2), 297-305.
Kurtz, L. F. (1997). Self-help and support groups: A handbook for practitioners. Thousand Oaks London New Delhi: Sage.
Kutash, K., & Rivera, V. R. (1995). Effectiveness of children’s mental health services: A review of the literature. Education and Treatment of Children, 18(4), 443-477.
Kyzar, K., Turnbull, A. P., & Summers, J. A. (2012). The relationship of family support to family outcomes: A synthesis of key findings from research on severe disability.
Research & Practice for Persons with Severe Disabilities, 37(1), 1-13.
Lindblad, B., Holritz-Rasmussen, B., & Sandman, P. (2007). A life enriching togetherness - meanings of informal support when being a parent of a child with disability.
Scandinavian Journal of Caring Sciences, 21(2):238-46.
Madara, E. (1987). Supporting self-help: A clearinghouse perspective. Social Policy, 18(2), 28-29.
McAndrew, I. (1976). Children with a handicap and their families. Child: Care Health, and Development, 2, 213-237.
McBride, M. V., Brody, G. H., Brown, A., Wisenbaker, J., Cutrona, C. E., & Simons, R. L.
(2002). Linking employment status, maternal psychological well-being, parenting, and children’s attributions about poverty in families receiving government assistance.
Family Relations, 51 (2), 112-121.
McCabe, H. (2008). The importance of parent-to-parent support among families of children with Autism in the People’s Republic of China. International Journal of Disability. Development and Education, 55(4), 303-314.
McConnell, S. (2001). Parent involvement and family support: Where do we want to go, and how will we know we are headed there? Journal of Early Intervention, 24(1), 15-18.
McCurdy, K., & Daro, D. (2001). Parent involvement in family support programs: An integrated theory. Family Relations, 50(2), 113-121.
McGill, P., Papachristoforou, E., & Cooper, V. (2006). Support for family carers of
children and young people with developmental disabilities and challenging behaviour.
Child: Care, Health and Development 32(2).
McNiff, J., Lomax, P., & Whitehead, J. (2003). You and your action research project. New York: Routledge.
McWilliam, P. J., Winton, P. J., & Crais, E. R. (1996). Practical strategies for family-centered early intervention. San Diego, CA: Singular Publishing Group.
Merriam, S. (1998). Qualitative research and case study applications in education. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Miller, S. P., & Hudson, P. (1994). Using structured parent groups to provide parental support. Intervention in School and Clinic, 29(3), 151-155.
Moeller, C. T., Espinosa, L., & Shearer, M. (1986). Family support in public school programs. In R. R. Fewell & P. F. Vadasy (Eds.), Families of handicapped children:
Needs and supports across the life span (pp. 253-277). Austin, TX: PRO-ED.
Mueller, T. G., Milian, M., & Lopez, M. I. (2009). Latina mothers’ views of a
parent-to-parent support group in the special education system. Research & Practice for Persons with Severe Disabilities, 34(3-4), 113-122.
Nachshen, J. S. (2004). Empowerment and families: Building bridges between parents and professionals, theory and research. Journal on Developmental Disabilities, 11(1), 67-75.
Naseef, R. A. (2001). Special children, challenged parents: The struggles and rewards of raising a child with a disability (Revised Edition). Baltimore: Paul H. Brooks.
Patterson, J. M. (2002). Understanding family resilience. Journal of Clinical Psychology, 58(3), 233-246
Pearson, J. E., & Sternberg, A. (1986). A mutual-help project for families of handicapped children. Journal of Counseling and Development, 65, 213-215.
Perrin, J. M., Romm, D., Bloom, S. R., Homer, C. J., Kuhlthau, K. A., Cooley, C., &
Newacheck, P. (2007). A family-centered, community-based system of services for children and youth with special health care needs. Archives of Pediatrics &
Adolescent Medicine, 161(10), 933-936.
Renzaglia, A., Karvonen, M., Drasgow, E., & Stoxen, C. C. (2003). Promoting a lifetime of inclusion. Focus on Autism and Other Developmental Disabilities, 18(3), 140-149.
Rutter, M., Giller, H., & Hagell, A. (1998). Antisocial behavior by young people. New York: Cambridge University Press.
Santelli, B., DiVenere, N., Yoder, J., & De Carolis, K. (2000). Supporting parents: The cornerstone of parent to parent. Exceptional Parent, 30(2), 66-68.
Santelli, B., Turnbull, A. P., Marquis, J. G., & Lerner, E. P. (1995). Parent to parent
programs: A unique form of mutual support. Infants and Young Children, 8(2), 48-57.
Santelli, B., Turnbull, A. P., Marquis, J. G., & Lerner, E. P. (1997). Parent-to-parent programs: A resource for parents and professionals. Journal of Early Intervention, 21(1), 73-83.
Santelli, B., Turnbull, A. P., Marquis, J. G., & Lerner, E. P. (2000). Statewide
parent-to-parent programs: Partners in early intervention. Infants and Young Children, 13(1), 74-88.
Santelli, B., Turnbull, A. P., Sergeant, J., Lerner, E. P., & Marquis, J. G. (1996). Parent to parent programs: Parent preferences for supports. Trends in Professional Education, 9(1), 53-62.
Schopler, J. H., & Galinsky, M. J. (1995). Expanding our view of support groups as open
systems. In M. J. Galinsky & J. H. Schopler (Eds.), Support groups: Current perspectives on theory and practice (pp. 3-11). Binghamton, NY: Haworth.
Seligman, M. (1993). Group work with parents of children with disabilities. The Journal for Specialists in Group Work, 18(3), 115-126.
Shannon, P. (2004). Barriers to family-centered services for infants and toddlers with developmental delay. Social Work, 49(2), 301-308.
Sheehey, P. H. (2006). Parent involvement in educational decision-making: A Hawaiian perspective. Rural Special Education Quarterly, 25(4), 3-15.
Silver, E. J., Ireys, H. T., Bauman, L. J., & Stein, E. K. (1997). Psychological outcomes of a support intervention in mothers of children with ongoing health conditions: The parent-to-parent network. Journal of Community Psychology, 25(3), 249-264.
Singer, G. H. S., Hornby, G., Park J., Wang, M., & Xu, J. (2012). Parent to parent peer support across the Pacific Rim. Journal of International Special Needs Education, 15(2), 89-106.
Singer, G. H. S., Marquit, J., Powers, L. K., Blanchard, L., Divenere, N., Santelli, B., …Sharp, M. (1999). A multi-site evaluation of parent to parent programs for parents of children with disabilities. Journal of Early Intervention, 22(3), 217-229.
Singh, N. N., Curtis, W. J., Ellis, C. R,, Wechsler, H. A., Best, A. M., & Cohen, R. (1997).
Singh, N. N., Curtis, W. J., Ellis, C. R,, Wechsler, H. A., Best, A. M., & Cohen, R. (1997).