第一章 緒論
第三節 研究範圍與方法
Ι》、《現場作品Π》即已呈現此濃厚臺灣味。樂評人翁嘉銘有此評論：
《現場作品Π》和第一輯的風味並無大異，陳明章仍以臺灣民 謠、歌仔調、北管和走唱的形式，敘述和懷念他心中舊臺灣的 人事，以及城市工業文明「進出」邊緣市鎮所造成的蛻變，給 與人文式的感嘆」。1
之後陸續發行的個人專輯中例如：〈相逢臺北橋〉、〈蘇澳來ㄟ尾班車〉、
〈黑面撩撥的故鄉-鹽埕所在〉、電影《天馬茶房》的配樂歌曲〈幸福進行曲〉、
〈再會吧北投〉，我們聽見他所傳達的來自地方的感動是鮮明的。2003 年臺北 縣政府甚至將〈流浪到淡水〉這首代表淡水特色的歌曲刻成歌碑，豎立在淡水漁 人碼頭情人橋旁，由此也看出他的臺語創作歌謠在地方特質書寫上的成功。
本文探究陳明章的創作歷程及其創作特色，希望探析出陳明章的臺語歌曲中 臺灣傳統文化，如何透過陳明章之手，融鑄出臺灣民謠的新生命，如何與人民對 話，喚醒臺灣人民的本土情感，如何替弱勢階層發聲，給閱聽大眾提供反省等課 題。這些課題的釐清，也將導向最後將陳明章放在臺語歌謠發展史上做一個定位 與評價。
第三節 研究範圍與方法
一、研究範圍
本論文主要討論的是「陳明章的臺語歌曲」，即陳明章作詞作曲之臺語歌曲。
而陳明章與其他作詞人合作之臺語歌曲、少數陳明章所創作之華語歌曲、以及陳
1 翁嘉銘，1992，〈真實感的現場錄音-陳明章「作品」吐屬舊臺灣〉，《從羅大佑到崔健－當代 流行音樂的軌跡》，臺北：時報出版公司，頁 64-65。
4
明章發行的個人專輯中收錄演唱之臺語老歌歌曲，則作為輔助論述。
陳明章相關的影音資料，雖然部分專輯作品已絕版，市面上已無法購得，但 仍能從有心的收藏者提供分享的圖檔與影音資料中獲得資訊。目前筆者所收集、
整理陳明章相關已發行於視聽媒體中的作品，計有個人專輯唱片14張（表1-1）；
與他人合輯唱片7張（表1-2）；由陳明章配樂之電影、紀錄片、劇場劇目共13部
（表1-3），其配樂作品均分別收錄於陳明章陸續出版之音樂專輯唱片中；商業 廣告配樂作品曲目21首（表1-4），除4首未另收錄發行專輯，其餘均收錄於1995
《生活會微笑[廣告配樂選]》、1997《流浪到淡水》、2006《一堆吉他》、2006
《海尪〔油桐花新娘〕》、2009《臺灣囡仔歌》等6張專輯中；為公益團體、活 動配樂曲目共5首（表1-5）；為其他歌手擔任製作人之臺語專輯唱片12張（表1-6）。
（一）個人專輯唱片
表1-1：陳明章個人專輯唱片表
編號 發行年代 專輯名稱 發行/出版/製作
1 1990.01 《現場作品Ι》 水晶發行/搖滾客月刊監製 2 1990 《現場作品Π》 水晶發行/搖滾客月刊監製 3 1990.08 《下午的一齣戲 》 滾石發行/陳明章音樂製作 4 1995.08 《生活會微笑[廣告配樂選] 》 新力發行/陳明章音樂製作 5 1995.08 《聽故事的人[映像音樂輯] 》 新力發行/陳明章音樂製作 6 1995.09 《阮嘸是一介無感情的人 》 新力發行/陳明章音樂製作 7 1999.05 問阮的名》 魔岩發行/陳明章音樂製作 8 2001 《蘇澳來ㄟ尾班車》 魔岩發行/陳明章音樂製作 9 2004 《 陳明章新北投紀念輯－心
愛ㄟ老車站》
陳明章音樂發行.製作/喜馬 拉雅音樂總經銷
10 2004.10 《伊是咱的寶貝》[精選首部曲] 陳明章音樂發行.製作/滾石
5 4 1995 SONY Music sampler《中西日合
輯》
6
孟庭葦、林志炫、藍心湄、
柯以敏、張智霖 6 1996 《鯨魚的歌聲》臺灣首屆民選
總統紀念專輯
陳淳杰、李俊廣、詹宏達、
邱世芳、朱約信、8位各族 原住民族歌手
7 2004 2004.2.28 2：28PM
《手護臺灣》手護臺灣大聯盟
大支
資料來源：市面收集、購買之專輯唱片。
製表人：陳恒堅
（三）電影、紀錄片、劇場配樂作品
表1-3：陳明章為電影紀、錄片、劇場配樂作品表
編號 年代 電影.紀錄片.劇場名稱 備註 1 1986 侯孝賢《戀戀風塵》 電影 2 1990 蘭陵劇場《戲螞蟻》 劇場 3 1991 陶馥蘭舞蹈劇場《看海》 劇場 4 1993 陶馥蘭舞蹈劇場《北管驚奇》 劇場 5 1993 侯孝賢《戲夢人生》 電影 6 1993 黃玉珊《牡丹鳥》 電影 7 1994 吳乙峰《生活映像》 紀錄片 8 1995 日本導演--是枝裕和《幻之光》 電影 9 1998 林正盛《天馬茶坊》 電影 10 2004 林正盛《月光下 我記得》 電影 11 2005 顏蘭權.莊益增《無米樂》 紀錄片 12 2010 林正盛《一閃一閃亮晶晶》 紀錄片
7
MITSUBISH LANCER 三菱 汽車 2
8 1995《生活會微笑 [廣告配樂選]》
〈初醒誕生〉
MITSUBISH LANCER 三菱 汽車 1
9 1997《流浪到淡水》 〈流浪到淡水〉 麒麟啤酒 10 2006《一堆吉他》 〈蕃薯粥〉 統一-蕃薯粥
8
9
[廣告配樂選]》 益廣告酸雨篇
4 1995《阮毋是一个無 感情的人》
〈伊是咱的寶貝〉 2004 牽手護臺灣
1995《阮毋是一个無 感情的人》
〈伊是咱的寶貝〉 勵馨基金會
5 2010（陳明章2010高 雄演唱會中播放林 正盛導演記錄片配 樂）
〈濁水溪的日頭覕佇咧哮〉
〈濁水溪的月娘覕佇咧哮〉
反國光石化
（六）擔任製作人之臺語專輯唱片
表1-6：陳明章擔任其他歌手唱片製作人專輯表
編號 出版（發行）年代 專輯名稱 專輯歌手
1 1992 《異鄉人》 廖峻
2 1992 《春雨》 潘麗麗
3 1993 《出去走走》 黃乙玲
4 1995 《因為我愛你》 李嘉
5 1997 《流浪到淡水》 金門王與李炳輝 6 1999 《相見太晚 新歌+精選》 趙詠華
7 2000 臺灣歌姬之非常女 《黃妃》 黃妃 8 2000 《追追追》VCD 黃妃 9 2001 走唱傳奇-金門王與李炳輝
《FORMOSA 2000》
金門王與李炳輝
10 2004 《慾望人生之歌》2004 民 黃乙玲 方文琳 陳明
10
視年度大戲主題曲 章 王 俊 傑 李 炳 輝 阿勇
11 2004 黃妃《非常妃》 黃妃
12 2005 黃妃《紅》 黃妃
表格資料來源：市面收集、購買之專輯唱片，陳明章音樂工作有限公司官方網站。
製表人：陳恒堅
交叉整理所收集陳明章的專輯曲目，由陳明章創作（作詞或作曲）或演唱的 曲目共有（113）首2，這113首歌曲（內有6首為華語歌曲），將是本論文研究的主 要取材文本。歌詞與曲調能反映創作者的意念與企圖，也是本論文主要論述陳明 章臺語歌曲謠創作特色與價值的依據所在。
二、研究方法
（一）文本分析
因為所欲研究之對象為「陳明章的臺語歌」，當然也針對其歌曲的歌詞做分 析，這也是研究法指稱的文本分析。
本論文將針對研究範圍中所收集到的文本材料，進行論述分析，瞭解陳明章 的臺語歌，創作的過程、理念、特色與風格，並將蒐集的資料，置入1980年代之 後（解嚴前後新臺語歌運動時期）臺灣的歷史背景脈絡，以解讀陳明章的臺語歌 在地方與人文的意義建構過程。
（二）田野口述資料
陳明章崛起於解嚴前後所興起的新臺語歌運動時期，在這個對臺語歌謠發展 有重大影響的時期，有許多的文化、音樂工作者，甚至政治社會運動人士均參與
2 見附錄三，陳明章創作作品整理表。
11
了臺語歌曲的創作與改變。這些人士對當時臺語歌謠的看法，是重要的見證資 料。因此對於口述資料的收集，主要將對陳明章本人做訪談。另各傳播媒體對陳 明章所做不同主題的專訪及陳明章的演講亦做為輔助資料，包括網路廣播主持人 聶琳、電視節目主持人胡婉玲、李文媛、殷正洋、中廣主持人尹涵的專訪，筆者 均將之整理成文字檔（附錄四）。
本論文將以訪談、收集所得口述資料，再佐以從報章、期刊、書籍、論文等 文獻中，對有關1980年代末期逐漸興起的新臺語歌運動中的臺語歌曲，對照陳明 章生命與創作歷程的相關資料作有系統性的整理
。
特別將針對陳明章的臺語歌謠 以再現老臺灣、環保意識、弱勢關懷與土地認同四大創作特色做分析與論述。圖1-1：筆者與陳明章老師於關渡家中訪問後合影。 圖1-2：陳明章老師所贈親著之《陳明章的 二音和弦與調弦吉他理論》一書。