視障者

金門王與李炳輝的《流浪到淡水》專輯是陳明章對視障人士的關照轉為創作 能量一個非常成功的合作模式。〈流浪到淡水〉是陳明章為金門王與李炳輝的走 唱人生所創作的一首具有地方人文風味的臺語歌。歌曲的創作源自侯孝賢導演接 下的一支啤酒廣告，當時侯孝賢邀陳明章為廣告寫歌，因而寫下了經典的前幾句 歌詞「有緣，無緣，大家來作伙，燒酒喝一杯，乎乾啦！乎乾啦！」。「乎乾啦！」

十足的臺灣味用語，比起華語「乾杯！」或日語用「khan-pái」更為貼近臺灣庶 民大眾。在潘小俠介紹金門王與李炳輝給陳明章認識後，兩人的人生背景激發出 陳明章的創作靈感，完成了〈流浪到淡水〉這首歌。專輯轟動熱賣，除捧紅了金 門王與李炳輝，也打響了淡水的走唱文化。走唱於淡水地區的金門王與李炳輝，

因為《流浪到淡水》專輯的發行熱賣，也成功帶起社會重新重視曾經流行於臺灣

184 歌詞節錄自，陳明章 1995《阮嘸是个伊無感情个人 》，新力哥倫比亞股份有限公司發行，

專輯歌詞本第 12 首。

131

的那卡西文化與對視障朋友的關心。淡水地區當時還出現以李炳輝掛名的按摩 店，金門王與李炳輝也成為地方文化活動中熱門的表演團體。當時的李炳輝與金 門王是陳明章所成立的「淡水走唱團」成員之二，「淡水走唱團」與陳明章 1996 年之後的音樂創作生涯有著緊密的結合。

「淡水走唱團」成立於 1996 年秋天，名稱由來緣自於臺灣北部有淡水河，

南部有下淡水（即今名高屏溪），而東部也有淡水溪。以淡水為名其實已涵蓋臺 灣全島，有全島走透透的意味。臺灣的河川之美蘊育無窮的人文生活及民眾生 機，臺灣的山脈森林及環抱的太平洋也正是宇宙賦予此地人們生存及生活的美感 泉源，而這也正是「淡水走唱團」創作靈感的泉源。¹⁸⁵陳明章的臺語歌曲有豐富 的地方特色與人文氣息，正是來自臺灣的海洋、森林與山川，和在這個島上人民 的生活，「淡水走唱團」提供了陳明章來自土地與人民的多元創作面貌的機會。

「淡水走唱團」一開始組成的團員為陳明章、金門王、李炳輝、郝志亮、沈 懷一、小謝、阿昌、鐘國豔、陳茂復、Steve、謝武吉，其中除陳明章以外其餘均 是來自各行業的音樂人，但這群來自臺灣各地文化結晶的熱血音樂人可以看到他 們各自成就其豐富的音樂性與生命力。¹⁸⁶1997 年金門王、李炳輝出版了由陳明章 製作的《流浪到淡水》、《FORMOSA 2000》專輯。《流浪到淡水》專輯中的〈苦 酒〉一曲即由郝志亮做詞、沈懷一作曲。2001 年《FORMOSA 2000》中的〈FORMOSA 淡水〉、〈換我來牽你的手〉則是由陳茂復擔綱作曲。2001 年《蘇澳來ㄟ尾班車》

中〈細漢ㄟ小路〉由謝武吉作曲。郝志亮與陳明章更是搭配創作多首情歌與來自 山林、海洋、原住民文化元素的歌曲，如 1999 年 中的〈幾啊年 前〉、〈阮最愛的玫瑰花〉，2001 年《蘇澳來ㄟ尾班車》中的〈阿美情歌〉、〈山後 鳥〉，2006 年《海尪〔油桐花新娘〕》中的〈海尪〉均由郝志亮作詞。

「淡水走唱團」經過多年組合、演變，成員有了改變，金門王與李炳輝於走 紅之後邀約演出機會較頻繁離開樂團，但加入了四位視障朋友。2001 年，蕭福

185 〈淡水走唱團成立於 1996 年秋天〉，淡水走唱團 2007《卡打車》，陳明章音樂工作有限公司 發行，歌詞本。

186 淡水走唱團，陳明章音樂創作股份有限公司：（http://www.cmcmusic.com.tw/group.htm）

132

德帶陳明章到女巫店去聽魔鏡樂團的演出，魔鏡樂團是四個視障專業音樂人王俊 傑、張林峰、郭謙成、盧斯勇組成。陳明章非常喜歡他們的演出於是邀請加入「淡 水走唱團」，然而看不見陳明章的他們起初並未答應，以一年的時間來觀察考驗 陳明章。¹⁸⁷陳明章曾笑說：「因為有一次在墾丁一個人和他們四個喝酒，結果他 們喝輸被他灌醉，所以通通稱他老師。」¹⁸⁸，而他們也開玩笑說不叫他老師叫他

「陳明瞎」，這是雙方的相處之後其實更加深了彼此的信任了。但 2002 年 5 月 6 日金門王不幸辭世，剩下的李炳輝一度傳出生活窘迫，在陳明章邀請與協助下，

在公開演出的場合有時仍能看到李炳輝重回走唱團演唱。「淡水走唱團」加入了 這四位視障專業樂手以及後來由陳明章發掘並量身打造〈追追追〉而走紅的黃 妃，組成第三代團圓除陳明章以外、還有李炳輝、黃妃、王俊傑（keyboard）、張 林峰（saxphone）、郭謙成（bass）、盧斯勇（鼓手），陳明章帶著他們一起從事那 卡西形態的表演。

陳明章音樂工作室以淡水走唱團之名稱製作發行過四張專輯：1997 年的淡 水走唱團（1）《流浪到淡水》，1999 年的淡水走唱團（2 、2001 年的淡水走唱團《蘇澳來ㄟ尾班車》、2007 年的淡水走唱團《卡打車》，專輯中 都帶有濃厚臺灣本土傳統音樂風格，並由淡水走唱團以那卡西演奏型態現場伴奏 錄音。2009 年「淡水走唱團」更名為「福爾摩莎淡水走唱團」，陳明章很有自信 的說他們是「臺灣那卡西的天團」¹⁸⁹，目前陳明章的演出均以「福爾摩莎淡水走 唱團」現唱伴奏的方式為主，包括錄製專輯的伴奏錄音都是與他們合作，雙方不 但關係密切且默契十足。他們以樂天的態度以及對音樂的敏銳嗅覺，不願像一般 盲人，只能做按摩或社福團體，相信在自己的努力下做音樂也可以開創一片天

190。陳明章用音樂與實際行動來帶領視障朋友走一條自己的路，陳明章對視障朋

187 陳明章音樂出版品，2010，《二 0 一 0 豐收 陳明章臺灣巡迴音樂會》曲目歌詞本，〈關於爾 摩沙淡水走唱團〉。

188 參閱附錄四（三）聶琳專訪稿 B

189 參閱附錄四（三）聶琳專訪稿 B

190 陳明章音樂出版品，2010，《二 0 一 0 豐收 陳明章臺灣巡迴音樂會》曲目歌詞本，〈關於 爾摩沙淡水走唱團〉。

133 十二均押 uann 韻（半 puànn、luànn、看 khuànn、山 suann、線 suànn），相對於

〈炒米芳〉五、六押 un 韻（軍 kun、孫 sun），七、八押 uann 韻（半 puànn、看 khuànn），九、十押 oo 韻（婆 pô 、鑼 lô ），〈童謠〉一韻到底可以讓我們的孩子

191 此處〈炒米芳〉版本摘錄自，魏水明，2007，《語言藝術與生活智慧：臺中縣九年一貫課程鄉 土語言補充教材》，秀威資訊出版。