• 沒有找到結果。

爬梳朱自清的散文作品中,經過分析、比較、歸納的結果,「排語」修辭手 法的具體實踐,其應用的情形,可從三大類探討:(一)詞組排語,(二)單句排 語,(三)複句排語。23

(一)詞組排語

運用結構相同或相似的詞組,接二連三地表達相同性質、相同範圍的意象的 一種修辭技巧,叫做詞組排語。24

1.我於是曾好幾次爬到北固山的頂上,去領略那颼颼的高風,看那低低的,小小 的,綠綠的田畝。這是我最高興的。(〈一封信〉,第一卷,頁 75)

作者以排語的修辭手法,融合作者的輕快心情,形容北固山的寬闊,景致宜人;

文中「低低的」、「小小的」、「綠綠的」的三組排語疊字,也有一分齊整的節奏美 感。

2.鄉下去,小路上,石橋邊,撐起傘慢慢走著的人;還有地裏工作的農夫,披著 簑,戴著笠的。他們的草屋,稀稀疏疏的在雨裏靜默著。(〈春〉,第四卷,頁 315)

連續使用三個詞組排語——「鄉下去,小路上,石橋邊」,具體勾勒出春雨的空 間範疇,營造了一幅質樸的煙雨圖;文中的排語敘述俐落,能激發讀者悠遊地想 像,盡情享受著春雨美景的靜謐氣氛。

3.那小西洋人,那白種的孩子,不過十一二歲光景,看去是個可愛的小孩,引我 久長的注意。……我可用我的眼睛看他——一回,兩回,十回,幾十回!……和 平,秀美的臉一變而為粗俗,凶惡的臉了!……我向來總覺得孩子應該是世界

23 排語的分類,茲採蔡師宗陽《文法與修辭.下》(台北:三民書局公司,2001 年 1 月初版 1 刷), 頁 103。

24 有關排語的定義,茲採蔡師宗陽《文法與修辭.下》(頁 103—105)、沈謙《修辭學》(頁 431—

433)、黃師麗貞《實用修辭學》(頁 103—105)的說法。

的,不應該是一種,一國,一鄉,一家的。我因此不能容忍中國的孩子叫西洋人 為「洋鬼子」。(〈白種人——上帝的驕子!〉,第一卷,頁 43—45)

以四個量詞的詞組排語——「一回,兩回,十回,幾十回」,寫出自己的癖好,

喜歡三番兩次地看著孩子;接著作者寫出被襲擊後的感想,作為國家之感的舖 筆:以四個詞組排語的手法——「一種,一國,一鄉,一家的」,語勢一貫而下,

強烈提出孩子歸屬的看法;文中運用詞組排語,說理敘事簡潔有力,讓人留下深 刻的印象。

4.吃完了,紛紛爬下凳子,桌上是飯粒呀,湯汁呀,骨頭呀,渣滓呀,加上縱橫 的筷子,欹斜的匙子,就如一塊花花綠綠的地圖模型。(〈兒女〉,第一卷,頁 84)

以四個詞組排語兼用感嘆的手法——「飯粒呀,湯汁呀,骨頭呀,渣滓呀」,描 寫孩子吃飯後雜亂的局面;文中的排語使用,寫來自然生動,令人莞然一笑。

5.兩岸山上布滿了舊時的堡壘,高高下下的,錯錯落落的,斑斑駁駁的:有些已 經殘破,有些還完好無恙。……(〈萊茵河〉,第一卷,頁 340)

以詞組排語兼用類疊的修辭——「高高下下的,錯錯落落的,斑斑駁駁的」,詳 盡地描述堡壘的形貌與布局,形象鮮明,層次井然,道盡眼前堡壘的滄桑蕭條。

6.是的,在我們面前的是勝利的中國,在我們望中的是新生的中國,可是非得我 們再接再厲的硬幹、苦幹、實幹,新中國不會到我們手裏!(〈新中國在望中〉,

第四卷,頁 437)

以三個詞組排語——「硬幹、苦幹、實幹」,具體說明新中國的勝利與新生,必 須靠我們篤實苦幹的精神才行;文中運用詞組排語,節奏短促,鏗鏘有力,能喚 起高昂的士氣。

7.倘若有相當的假期,邀上兩三個人去尋幽訪古倒有意思;自然,得帶點花生米,

五香牛肉,白酒。(〈說揚州〉,第一卷,頁 195)

以三個詞組排語的手法——「花生米,五香牛肉,白酒」,告訴讀者揚州也是個 歷史文化的古城,可以結伴從容地尋幽訪勝,點出揚州古城可以攬勝的魅力所 在;文中運用詞組排語的手法,語意暢達,足以引人入勝。

8.中間便是松堂,原是一座石亭子改造的,這座亭子高大軒敞,對得起那四圍的 松樹,大理石柱,大理石欄杆,都還好好的,白,滑,冷。(〈松堂遊記〉,第四 卷,頁 360)

兼用視覺、觸覺的詞組排語——「白,滑,冷」,傳神地描繪松堂的特色;文中 的排語使用,節奏鮮明,極具音樂的藝術美感。

9.冬夜是數除夕了,紅的、綠的、淡黃的顏色,便是年的衣裳。在這些夜裏,他

那生活的模樣兒啊,短短兒的身材,肥肥兒的個兒,甜甜兒的面孔,有著淺淺的 笑渦,這就是他的夢,也正是多麼可愛的一個孩子!(〈「憶」跋〉,第一卷,頁 210)

運用三個詞組排語的修辭手法,以絢爛的不同色彩——紅的、綠的、淡黃,描寫 俞平伯兒時的冬夜回憶;又以三個詞組排語繪寫俞平伯兒時的模樣:「短短兒的 身材,肥肥兒的個兒,甜甜兒的面孔」;作者善於排語用句,描寫俞平伯的兒時 種種,真切具體,如躍然紙上。

(二)單句排語

運用結構相同或相似的單句,接二連三地表達相同性質、相同範圍的意象的 一種修辭技巧,叫做單句排語。

1.我們可以想到:她怎樣逼她學彈學唱,怎樣驅遣她去做粗活!怎樣用藤筋打 她,用針刺她!怎樣督責她承歡賣笑!她怎樣吃殘羹冷飯!怎樣打熬著不得睡 覺!怎樣終於生了一身毒瘡!她的相貌使她只能做下等的妓女;她的淪落風塵是 終生的!她的悲劇也是終生的!(〈生命的價格——七毛錢〉,第一卷,頁 22)

上文作者充分運用想像,以一連串的排語勾勒出一個五歲女孩的悲慘遭遇:描寫 她是如何被逼迫受虐,她的一生即將是如何的不幸;朱自清巧用排語,語句氣勢 急迫連貫,在在強化了說理的氣勢,也突顯了文章的主題:生命的價值不受重視,

生命的尊嚴遭受輕蔑,更傳達出作者不平之鳴的吶喊與同情。

2.遊這一段兒,火車卻不如輪船:朝日不如殘陽,晴天不如陰天,陰天不如月 夜——月夜,再加上幾點兒螢火,一閃一閃的在尋覓荒草裏的幽靈似的。最好還 得爬上山去,在堡壘內外徘徊徘徊。(〈萊茵河〉,第一卷,頁 340)

作者以四個「不如」的排語句式,從交通工具、天氣景觀層層推進,寫盡古堡幽 致的風采:漫漫的荒草,螢火的月夜;朝日、殘陽、晴天、陰天、月夜等五種意 象,也形成往返連綿的效果;文中運用排語的手法,語意清晰流暢,文章富有節 奏,似乎帶領讀者也同步走入古堡的幽深世界。

3.秦淮河裏的船,比北京的萬甡園,頤和園的船好,比西湖的船好,比揚州瘦西 湖的船也好。(〈槳聲燈影裏的秦淮河〉,第一卷,頁 7)

運用比較推論的排語方式,從不同地方的船隻襯托出秦淮河的船好,文意明顯篤 定,展現個人的獨特感受。

4.一切都像剛睡醒的樣子,欣欣然張開了眼。山朗潤起來了,水長起來了,太陽 的臉紅起來了。……打兩個滾,踢幾腳球,賽幾趟跑,捉幾回迷藏。風輕悄悄的,

草綿軟軟的。……你不讓我,我不讓你,都開滿了花趕趟兒。紅的像火,粉的像 霞,白的像雪。(〈春〉,第四卷,頁 314)

作者善用排語的修辭手法,節奏抑揚頓挫,十分鮮明,有一種整齊中的變化之美:

「山朗潤起來了,水長起來了,太陽的臉紅起來了」、「打兩個滾,踢幾腳球,賽 幾趟跑,捉幾回迷藏」、「紅的像火,粉的像霞,白的像雪」;文中節奏輕快,在 在顯現著春天的熱情洋溢,朝氣有活力的景象。

5.先將這個「我」一拳打碎了,碎得成了灰,然後隨風揚舉,或飄茵席之上,或 墮溷廁之中,或落在老鷹的背上,或跳在珊瑚樹的梢上,或藏在愛人的鬢邊,或 沾在關雲長的鬍子裏。(〈「海闊天空」與「古今中外」〉,第一卷,頁 124)

使用以「或」字為首的排語修辭:「或飄茵席之上,或墮溷廁之中,或落在老鷹 的背上,或跳在珊瑚樹的梢上,或藏在愛人的鬢邊,或沾在關雲長的鬍子裏」; 排語的意念流動,跳躍多變化,突顯出主題「海闊天空」的無遠弗屆及變化萬端 的精神意涵;文中運用排語的手法,使得語句生動活潑,語意暢達詳盡。

6.層層的葉子中間,零星地點綴著些白花,有裊娜地開著的,有羞澀地打著朵兒 的;正如一粒粒的明珠,又如碧天裏的星星,又如剛出浴的美人。(〈荷塘月色〉, 第一卷,頁 70—71)

作者採用排語的修辭手法,以多樣貌的書寫,共同呈現一個主題——荷葉間的白 花:「正如一粒粒的明珠,又如碧天裏的星星,又如剛出浴的美人」(排語兼譬喻); 文中運用一連串的排語手法,描寫白花的各種狀貌,躍然紙上,具體可感。

7.他要的是熱情,是力量,是火一樣的生命。(〈中國學術界的大損失〉,第三卷,

頁 119)

文中的排語句式簡潔有力:「是熱情,是力量,是火一樣的生命」;充分表達作者 熱情歌頌——聞一多的詩歌內涵。

8. 雨是最尋常的,一下就是三兩天,可別惱。看,像牛毛,像花針,像細絲,

密密地斜織著。(〈春〉,第四卷,頁 315)

以三個排語兼譬喻的手法,共同形容春雨的景致:「像牛毛,像花針,像細絲」;

節奏短促分明,能顯現出春雨滴落的聽覺效果,也能表現出春天活潑朝氣的生命 力。

9.抗戰的中國在我們的手裏,勝利的中國在我們的面前,新生的中國在我們的望 中。(〈新中國在望中〉,第四卷,頁 436)

作者運用整齊的排語句式,節奏鏗鏘有力;堅定地表達對抗戰的信心,憧憬著新 中國的勝利與新生。

10.那花真好看:一縷縷垂垂的細絲,將她們懸在那皴裂的臂上,臨風婀娜,真 像嘻嘻哈哈的小姑娘,真像凝妝的少婦,像兩頰又像雙臂,像胭脂又像粉……那 風姿更是撩人:雲喲,霞喲,仙女喲!(〈一封信〉,第一卷,頁 75)

作者運用一連串的單句排語,對細絲的藤蔓加倍地著墨——「真像嘻嘻哈哈的小 姑娘,真像凝妝的少婦,像兩頰又像雙臂,像胭脂又像粉」,充分表達對紫藤花 的讚嘆之情,也使紫藤花艷麗的形象更動人具體,也使文章呈現節奏的美感。

11.在朦朧的他兒時的夢裏,有像紅蠟燭的光一跳一跳的,便是愛。他愛故事講

11.在朦朧的他兒時的夢裏,有像紅蠟燭的光一跳一跳的,便是愛。他愛故事講