• 沒有找到結果。

朱自清巧用比喻說理,藉著比喻的形象思維,使得道理變得簡淺易懂;兼備

45 仇小屏,《篇章結構類型論》(台北:萬卷樓圖書公司,2000 年 2 月初版),頁 161。

46 張春榮,《修辭新思維》(台北:萬卷樓圖書公司,2001 年 9 月初版 ),頁 114。

形象性和說理性,引人共鳴,深具說服力。有關朱自清「用比喻說明道理」的藝 術實踐,以下就喻依的不同,可再分為五個小類論析之:1.以有關人類為喻依,

2.以有關動植物為喻依,3.以有關自然為喻依,4.以有關食物為喻依,5.以其他事 物為喻依。

1.以有關人類為喻依

(1)「仁慈」的主人只宰割她相當的勞力,如養羊而剪它的毛一樣。到了相當的 年紀,便將她配人。能夠這樣,它雖然被撳在丫頭坯裏,卻還算不幸中之幸哩。

(〈生命的價格——七毛錢〉,第一卷,頁 22)

以牧羊人修剪羊毛為喻依,形容買主剝削她的方式與態度,以突顯五歲小女孩的 悲慘遭遇;此文例中,「養羊而剪它的毛」是喻依,喻體是「主人」,意旨則省略;

作者藉著比喻的形象思維,極力反映主人剝削的殘酷,意蘊具體簡練,能喚起讀 者的想像,引人共鳴。

(2)現在年齡是加長了,又遇著這樣「動搖」的時代,我既不能參加革命或反 革命,總得找一個依據,才可姑作安心地過日子。我是想找一件事,鑽了進去,

消磨了這一生。我終於在國學裏找著了一個題目,開始像小兒的學步。(〈那裏 走〉,第四卷,頁 242—243)

使用喻依「小兒的學步」,說明自己在國學的領域中,才剛剛起步不久,有如學 步的小孩一樣,步履雖然蹣跚不穩,也姑且作為爾後安身立命的所在;文中的喻 體是「我」,喻依是「小兒的學步」,意旨並沒有出現。

2.以有關動植物為喻依

(1)我原是聲明了敘述通州輪船中的事,但卻做了一首「詛茶房文」;在這裏,

我似乎有些自己矛盾。不,「天下老鴉一般黑」,我們若很謹慎的將這句話只用在 各輪船裏的寧波茶房身上,我想是不會悖謬的。(〈海行雜記〉,第一卷,頁 109)

描繪茶房的態度惡劣至極,以「天下老鴉一般黑」作喻;刻意強調這種惡行惡狀 的茶房到處都是,「老鴉」形象通俗活潑,讓人了然於胸;文中只出現喻依——

「天下老鴉一般黑」,喻體「寧波茶房」省略,意旨也從略。

(2)區區一條生命,在他們眼裏,正和一根草,一堆馬糞一般,是滿不在乎的!

(〈執政府大屠殺記〉,第四卷,頁 188)

以微不足道的草和馬糞比喻生命價值的卑賤,說明生命一文不值,飽受無情的摧 殘,以突顯當時衛隊凶暴的景況;文中喻依是「一根草」、「一堆馬糞」,喻體是

「生命」,意旨在文中並未出現。

(3)照妻所說,那夥計必無這樣耐心,撫養她成人長大!他將像豢養小豬一樣,

等到相當的肥壯的時候,便賣給屠戶,任他宰割去;這其間他得了賺頭,是理所

當然的!但屠戶是誰呢?在她賣做丫頭的時候,便是主人!(〈生命的價格——

七毛錢〉,第一卷,頁 22)

文中的五歲小女孩就像小豬一樣,而主人就像養豬戶——買小豬、養小豬都是為 了日後能多些賺頭,這更顯得生命的卑賤不值;「等到相當的肥壯的時候,便賣 給屠戶,任他宰割去」是意旨,用來進一步說明主人養豬謀利的企圖,也點出小 女孩未來不可知的悲慘命運,讓人讀了為之不忍,不禁要為小女孩的遭遇——掬 一把辛酸淚!

(4)讓咱們來紀念一切死於敵機轟炸的同胞罷,轟炸是火的洗禮,咱們的民族,

咱們的國家,像涅槃的鳳凰一般,已經從火裏再生了!(〈論轟炸〉,第三卷,頁 418)

以涅槃的鳳凰比喻國家民族的處境,進而說明國家民族歷經轟炸的洗禮,就像鳳 凰重生般,具有無比的重大意義;文中「咱們的民族,咱們的國家」是喻體,「涅 盤的鳳凰」則是喻依,「已經從火裏再生了」即是意旨,可以幫助讀者更加了解 比喻的本意。

3.以有關自然為喻依

(1)在這樣的天地的全局裏,地球已若一微塵,人更數不上了,只好算微塵之 微塵吧!人是這樣小,無怪乎只能在「自己」裏繞圈兒。(〈「海闊天空」與「古 今中外」〉,第一卷,頁 123)

在天地之大的空間裏,以毫不顯眼的微塵比喻地球,又以更不易見的微塵中之微 塵作喻,加強說明人類的渺小;比喻形象鮮活生動,讓人印象深刻。文中以「微 塵」、「微塵之微塵」作喻依,喻體是「地球」、「人」,「更不數不上了」則是意旨,

可以加強說明比喻的本意所在。

(2)去年剛一勝利,不用說是想回來的。可是這一年來的情形使我回來的心淡 了,想像中的北平,物價像潮水一般漲,整個的北平也像在潮水裏晃蕩著。(〈回 來雜記〉,第三卷,頁 124)

將通貨膨脹的民生疾苦比喻潮水:「北平物價」是喻體,「潮水」是喻依,意旨是

「整個北平也像潮水裏晃蕩著」;民不聊生的痛苦,如潮水般迎擊而來,百姓生 活載浮載沉,令人膽跳心驚!

(3)念頭忽然轉彎:林紓死了,法朗士死了;國際聯盟第五屆大會也閉幕了!……

正如水的漪漣一樣,一圈一圈地盡管暈開去,可以至於非常之多。只區區一個月 的我,所提挈的已這樣多,則積了三百幾十個月的我,所提挈的當有無窮!(〈「海 闊天空」與「古今中外」〉,第一卷,頁 145)

以水的漪漣作喻依,引伸出漪漣的特質——一圈一圈地暈散開來,用來加以說明

念頭不停延續的流轉,便是在形構不同時間的自己;作者自己是喻體,「水的漪 漣」是喻依,「一圈一圈地盡管暈開去」即是意旨;文中抽象的意念流轉,以具 體常見的漪漣作喻,讓人簡淺易懂。

(4)我想我們這條生命原像一灣流水,可以隨意變成種種的花樣;現在卻築起 了堰,截斷它的流,使它怎能不變成渾淘淘呢?所以一個人老做一種職業,老只 覺著是「一種」職業,那真是一條死路!(〈「海闊天空」與「古今中外」〉,第一 卷,頁 127)

把清澈流水比喻生命,延伸出「可以隨意變成種種的花樣」,進而補充說明生命 的開展性與豐富性,足以啟發讀者的想像美感與理性哲思;文中「我們的生命」

是喻體,「一灣流水」是喻依,「可以隨意變成種種的花樣」則是意旨。

4.以有關的食物為喻依

(1)古爾孟曾以葡萄喻人生:說早晨還酸,傍晚又太熟了,最可口的是正午時 摘下的。這正午的一剎那,是最可愛的一剎那,便是現在。事情已過,追想是無 用的;事情未來,預想也是無用的;只有在事情正來的時候,我們可以把捉它,

發展它,改正它,補充它:使它健全,諧和,成為完滿的一段落,一歷程。歷程 的滿足,給我們相當的歡喜。(〈剎那〉,第四卷,頁 128—129)

作者引用古爾孟之語:以葡萄的成熟度為喻,形容人生應掌握剎那,完成歷程的 圓滿;「人生」是喻體,「葡萄」是喻依,「早晨還酸,傍晚又太熟了,最可口的 是正午時摘下的」是意旨,補充說明葡萄與人生的相似關係;將抽象的人生歷程,

比喻為具體可知的葡萄成熟的過程,說理形象貼切,啟人省思不已。

(2)東坡說道通的詩沒有「蔬? 」氣,也就沒有「酸餡氣」,和尚修苦行,吃素,

沒有油水,可能比書生更「寒」更「瘦」;一味反映這種生活的詩,好像酸了的 菜饅頭的餡兒,乾酸,吃不得,聞也聞不得,東坡好像是說,苦不妨苦,只要「苦 而腴」,有點兒油水,就不至於那麼撲鼻酸了。(〈論書生的酸氣〉,第三卷,頁 250)

以「酸了的菜饅頭的餡兒」比喻為書生的酸氣:「書生的酸氣」是喻體,「酸了的 菜饅頭的餡兒」是喻依,「乾酸,吃不得,聞也聞不得」是意旨;把書生的酸氣 味兒具體化,形象鮮活,形色味兼備,足以引發讀者聯想;文中寓抽象事理於具 體的比喻之中,深刻鮮明的理趣,躍然紙上。

5.以其他事物為喻依

(1)能夠「知他」,才真有「自知之明」;正如鐵扇公主的扇子一樣,要能放才 能收呀。(〈「海闊天空」與「古今中外」〉,第一卷,頁 124)

要知道世界之大,才知道自己之小!所以「自知」必先要「知他」。(第一卷,頁

124)作者以鐵扇公主的扇子作喻依,引申出收放的處世真諦,化抽象為具體,

事理簡顯易懂。文中「能夠知他,才真有自知之明」是喻體,「鐵扇公主的扇子」

是喻依,「要能放才能收呀」則是意旨。

(2)但這個十來歲的白種的孩子,竟已被撳入人種與國家的兩種定型裏了。他 已懂得憑著人種的優勢和國家的強力,伸著臉襲擊我了。這一次襲擊實是許多次 襲擊的小影,他的臉上便縮印著一部中國的外交史 。(〈白種人——上帝的驕 子!〉,第一卷,頁 45)

以「縮印著一部中國的外交史」作喻,極力形容小西洋人的自以為是——上帝的 驕子;而中國人只有倍受他伸著臉的襲擊,猶如中國的外交史一無是處,任由西 洋人隨意踐踏欺凌。文中喻體是「小西洋人的臉」,喻依是「縮印著一部中國的 外交史」,意旨並沒有出現;作者藉由眼前的遭遇聯想到國家的命運,化抽象為 具體,喻依震懾人心,有濃厚的批判意味。

(3)人生如萬花筒,因時地的殊異,變化不窮,我們要能多方面的了解,多方 面的感受,多方面的參加,才有真趣可言;古人所謂「胸襟」,「襟懷」,「襟度」,

略近乎此。(〈「海闊天空」與「古今中外」〉,第一卷,頁 120)

運用萬花筒的多變性比喻人生,延伸出人生的態度,應多方面的體悟,才能享受 人生的真趣;文中「因時地的殊異,變化無窮」是意旨,加以補充說明人生與萬 花筒的相似點,可以引發讀者作不同的深思與想像。