• 沒有找到結果。

朱自清善用比喻抒情——刻劃形象、描繪事物,足以使被比喻的事物更加形 象化、具體化47;因此無論用比喻寫人、寫景或狀物,都能夠以形傳神,具體可 感,使讀者有如身臨其境,讓人留下深刻的印象。有關朱自清「用比喻抒發情感」

的藝術實踐,茲分成三小類進行探討:1.以比喻寫景,2.以比喻寫人,3.以比喻 狀物;然後每一小類各就喻依的不同——人類、動物、植物、自然、食物、其他 事物,再分細目論析之。

1.以比喻寫景

有關朱自清「用比喻抒發情感」的具體實踐——「以比喻寫景」的部分,茲 就喻依的不同,再細分為六個項目論析之:(1)以有關人類為喻依(2)以有關 動物為喻依(3)以有關植物為喻依(4)以有關自然為喻依(5)以有關食物為 喻依(6)以其他事物為喻依。

(1)以有關人類為喻依

1 卡司多和波魯斯廟的三根哥林斯式的柱子,頂上還有片石相連著;在全場中最

47 崔紹範,《修辭學概要》(呼和浩特:內蒙古大學出版社,1993 年 8 月 1 版 1 刷),頁 82。

為秀拔,像三個風姿飄灑的少年用手橫遮著額角,正在眺望這一片古市場。(〈羅 馬〉,第一卷,頁 302)

把柱子比喻成瀟灑的少年,形容位置峻拔,想像頗為奇特;「卡司多和波魯斯廟 的三根哥林斯式的柱子」是喻體,「三個風姿飄灑的少年用手橫遮著額角」是喻 依,意旨是「正在眺望這一片古市場」。

2 那北海的海水白白的展開去,沒有一點風濤,像個頂聽話的孩子。(〈荷蘭〉, 第一卷,頁 326)

以頂聽話的孩子比喻寫景,形容風平浪靜的景象,喻依具體創新,形神兼備,別 有情味;文中「海水」是喻體,「頂聽話的孩子」是喻依,意旨則是「沒有一點 風濤」,用來描述海水與聽話的孩子之間的相似點。

3 另一盆是棕竹,瘦削的竿子亭亭地立著;下部是綠綠的,上部頗勁健地坼著幾 片長長的葉子,葉根有細極細極的棕絲網著。這像一個豐神俊朗而蓄著微鬚的少 年。這種淡白的趣味,也自是天地間不可少的。(〈「海闊天空」與「古今中外」〉,

第一卷,頁 143)

以「豐神俊朗而蓄著微鬚的少年」作為比喻的形象,以人寫景,以形傳神,具體 可感,真切地表達棕竹的風姿萬種,獨具情趣;文中喻體是「一盆棕竹」,喻依 是「一個豐神俊朗而蓄著微鬚的少年」,意旨則是「這種淡白的趣味,也自是天 地間不可少的」。

4 但到了夏季,(南湖)漲得溶溶灩灩的,真是返老還童一般。(〈蒙自雜記〉,第 四卷,頁 400)

以人寫景,情景交融,寫出作者的真性情;以「返老還童」作喻依,「漲得溶溶 灩灩的」作意旨,加以形容夏天南湖漲水的景況,顯得傳神生動。

5 好了,月亮上來了,卻又讓雲遮去了一半,老遠的躲在樹縫裏,像個鄉下姑娘,

羞答答的。(〈松堂遊記〉,第四卷,頁 361)

以「鄉下姑娘」作喻依,「羞答答的」為意旨,加以形容雲彩遮月的景象,十分 具體貼切;作者以比喻兼用擬人修辭,舖墊松堂環境的氛圍,著實別具藝術美感。

(2)以有關動物為喻依

1 林中有好幾處山峽,可以試腰腳,看野花野草,看旁逸斜出,稀奇古怪的石頭,

像枯骨,像刺蝟。(〈巴黎〉,第一卷,頁 361)

以枯骨、刺蝟比喻石頭的奇形怪狀,鮮活有趣,引人入勝;文中喻體是「稀奇古 怪的石頭」,喻依是「枯骨、刺蝟」,意旨省略。

2「九龍松」老幹槎欉,如張牙舞爪一般。若在月光底下,森森然的松影當更有

可看。(〈潭柘寺 戒壇寺〉,第一卷,頁 205)

以動物張牙舞爪的動作為喻,形容九龍松老幹槎欉的情貌,活潑傳神;文中「九 龍松老幹槎欉」是喻體,「張牙舞爪」是喻依,意旨在此從略。

3 這個亭踞在突出的一角的岩石上,上下都空空兒的;彷彿一隻蒼鷹展著翼翅浮 在天宇中一般。(〈綠〉,第一卷,頁 17—18)

以蒼鷹展翅的英姿比喻梅雨亭的態勢,形象鮮明傳神,別具美感;文中「梅雨亭」

是喻體,「一隻蒼鷹展著翼翅浮在天宇中」是喻依,意旨是「上下都空空兒的」,

進一步點出梅雨亭位置與蒼鷹騰飛的相似點。

(3)以有關植物為喻依

1 小道像樹葉上的脈絡,不知有多少。跟著道走,總有好地方,不辜負你。(〈柏 林〉,第一卷,頁 329)

作者理出柏林小道與樹葉脈絡的新關聯,即以樹葉上的脈絡作比喻,並以「不知 有多少」為意旨,加以形容柏林小道的繁多錯雜;文中比喻貼切具體,讓人留下 深刻印象。

2 那濺著的水花,晶瑩而多芒;遠望去,像一朵朵小小的白梅,微雨似的紛紛落 著。(〈綠〉,第一卷,頁 18)

瀑流水花四濺,色澤晶瑩鮮亮,近似一朵朵的白梅飄飛落散,形象詩意橫生,引 發讀者作審美的聯想,自成一幅藝術的畫面。文中喻體是「水花」,喻依是「一 朵朵小小的白梅」、「微雨」,意旨是「晶瑩而多芒」、「紛紛落著」。

(4)以有關自然為喻依

1 那草地一片迷濛的綠,一片芊綿的綠,像水,像煙,像夢。(〈公園〉,第一卷,

頁 404)

將草綠的迷濛芊綿的風采,比喻為像水、煙、夢,給人一種空靈的藝術感受;以 綠水比草的顏色,以輕煙比喻草的情態,以夢比喻草的美感想像;文中並未出現 意旨,只出現喻體(草地)、喻依(水、煙、夢);比喻的形象充滿詩意,也流露 作者主觀的感受,引人無邊的遐思。

2 桃樹、杏樹、梨樹,你不讓我,我不讓你,都開滿了花趕趟兒。紅的像火,粉 的像霞,白的像雪。(〈春〉,第四卷,頁 314)

連用三個比喻深具新意,將三種花色的形象描繪真切:像火、像霞、像雪;突顯 春天花朵的色澤分明,光彩美艷。「紅的花」、「粉的花」、「白的花」是喻體,「火」、

「霞」、「雪」是喻依;意旨並未寫出。

3 林子裏下大雨,那一片沙沙沙沙的聲音,像潮水,會把你心上的東西沖洗個乾 淨。(〈巴黎〉,第一卷,頁 361).

以類疊的狀聲詞——「沙沙沙沙的大雨聲」為喻體,「潮水」為喻依,「會把你心 上的東西沖洗個乾淨」為意旨,加以解說下雨可以洗滌心靈的感受;文中寫景細 緻,形象可感。

4 頭兩天是晴天,第一天的落日真好看;……只有西方一大片深深淺淺的金光,

像是一個海。(〈西行通訊〔附錄〕〉,第一卷,頁 370)

落日的金光燦爛,深深淺淺的餘暉四處可見,就像海一樣,盡情作無比的延伸,

留給讀者一個審美的空間,令人神往;文中的意旨並未出現。

5 小桃上各綴著幾朵重瓣的紅花,像夜空的疏星。(〈白馬湖〉,第四卷,頁 285)

以夜空的疏星作比喻,形容桃花點綴分布的疏淡,意境新奇引人;運用比喻的手 法,形容幾朵重瓣的紅花零零星星地點綴小桃樹,顯得特別可愛;文中的意旨並 未出現。

(5)以有關食物為喻依

1 像我所在的鄉間:芊芊的碧草踏在腳上軟軟的,正像吃櫻花糖;……(〈「海闊 天空」與「古今中外」〉,第一卷,頁 143)

身居鄉間別有天地,兩腳踩踏在綿密翠綠的青草之上,軟軟的感覺清新宜人,好 似吃櫻花糖的享受;文中兼用「感覺聯絡」的手法,以櫻花糖的味覺感受,強化 描述觸覺的感受,使得比喻的況味更令人回味無窮。

2 其次是「小划子」,真像一瓣西瓜,由一個男人或女人用竹篙撐著。(〈揚州的 夏日〉,第一卷,頁 148)

以一瓣西瓜作喻,狀寫「小划子」的模樣——小小的,極為生動可愛;文中「小 划子」是喻體,「一瓣西瓜」是喻依,並未出現意旨。

(6)以其他事物為喻依

○1 樓上有鏡宮,滿是鏡子,頂上與周圍用各色電光照耀,宛然千門萬戶,像到了 萬花筒裏。(〈巴黎〉,第一卷,頁 359)

以萬花筒作為喻依,形容鏡宮在電光的照耀之下,光彩四射,變化萬千;文中運 用比喻的手法,傳神新奇,情境如幻似真。

2 清早江上霧濛濛的,霧中隱約著重慶市的影子。重慶市南北夠狹的,東西卻夠 長的,展開來像一幅扇面上淡墨輕描的山水畫。霧漸漸消了,輪廓漸漸顯了,扇 上面著了顏色,但也只淡淡兒的,而且陰天晴天差不了多少似的。(〈重慶一瞥〉,

第四卷,頁 423)

以「一幅扇面上淡墨輕描的山水畫」比喻重慶市的形狀及市景:重慶市的幅員狹 長,不管天氣的變化,一切的市容都是淡淡兒的;作者運用比喻,傳達遊走重慶 市的感覺,讓人有一種迷濛曼妙的美感享受。

2.以比喻寫人

有關朱自清「用比喻抒發情感」的具體實踐——「以比喻寫人」的部分,茲 就喻依的不同,再細分為六個項目論析之:(1)以有關人類為喻依(2)以有關 動物為喻依(3)以有關植物為喻依(4)以有關自然為喻依(5)以有關食物為 喻依(6)以其他事物為喻依。

(1)以有關人類為喻依

1 韋小姐跑來低低地告訴我,「娘叫阿齊將阿河送回去了;……」我應了一聲,

一句話也沒有說。正如每日有三頓飽飯吃的人,忽然絕了糧;卻又不能告訴一個 人!(〈阿河〉,第一卷,頁 56)

以平時飽食三餐的人,忽然絕糧的錯愕感覺作喻,形容阿河突然離開的訊息,讓 作者有措手不及的感覺;作者運用比喻,創新貼切,充分表達內心微妙的變化,

引人共鳴。

2 她說人家笑她母女是維多利亞時代的人,那是老古板的意思;但她承認她們是 的,她不在乎這個。(〈房東太太〉,第一卷,頁 425)

將房東太太母女的古板形象,以「維多利亞時代的人」作喻,引發讀者的聯想,

化抽象為具體,躍然生動;「母女」是喻體,「維多利亞時代的人」為喻依,「古 板」即是意旨,加以補充文意。

(2)以有關動物為喻依

1 她那幾步路走得又敏捷,又勻稱,又苗條,正如一隻可愛的小貓。……她的眼 像一雙小燕子,老是在灩灩的春水上打著圈兒。(〈阿河〉,第一卷,頁 53)

描寫阿河走路的風采,輕逸曼妙,以「一隻可愛的小貓」為喻依,惹人愛憐;而 文中的「又敏捷,又勻稱,又苗條」為意旨,加以補充比喻的本意。接著又描寫 阿河的眼睛靈動迷人,以「一雙小燕子」為喻依,「老是在灩灩的春水上打著圈 兒」即是意旨,加以描述眼神的風姿,著實令人神昏意迷;作者善用比喻,使得 阿河的審美形象,如活現在眼前。

描寫阿河走路的風采,輕逸曼妙,以「一隻可愛的小貓」為喻依,惹人愛憐;而 文中的「又敏捷,又勻稱,又苗條」為意旨,加以補充比喻的本意。接著又描寫 阿河的眼睛靈動迷人,以「一雙小燕子」為喻依,「老是在灩灩的春水上打著圈 兒」即是意旨,加以描述眼神的風姿,著實令人神昏意迷;作者善用比喻,使得 阿河的審美形象,如活現在眼前。