的時間改善了YaquwHayum 太太的疾病，恢復了他的身體。46
所以TaruBehuy 族人也因為這事件相當懊悔從事化學農業，於是他開始認真 的反省打藥對人和土地之影響，意識到縱使打藥為我們族人帶來穩定的生計，但 族人們所使用的藥劑卻潛藏許多危機和問題，於是又率先部落轉型無農藥生產工 作。47
總言之，石磊部落轉型有機農業的主要原因，乃有感於化學農業造成的傷害，
而由TaruBehuy 族人率先部落從事有機農業，不過由於當時社會脈絡仍處在化學 農業鼎盛時期，因此鮮少族人願意轉型有機農業。然而，YaquwHayum 族人病得 醫治的事件也影響了TaruBehuy 族人日後發展新興自然農業生產之重要原因。
（二）有機農業的學習經驗
TaruBehuy 族人在 1988 年末開始從事無農藥工作，因為當時決定轉型無農 藥農業，於是嚴禁自己使用所有相關化學的藥劑於農務工作中，連殺草劑也不再 利生產反而使家人的生活陷入困境，而他的太太YaquwHayum 族人也敘述當年他
46 關於 YH 族人的報導請參見：鄰鄉良食，〈從自然農法找回健康〉，搜尋時間：2014 年 10 月 15 日，搜尋網站：http://www.buynearby.com.tw/farmers/FarmerDetail.php?FarmerId=E004；三立電視 台 台 灣 亮 起 來 節 目 製 作 ，〈 小 農 救 癌 妻 〉， 搜 尋 時 間 ：2015 年 4 月 15 日，搜尋網站：
https://www.youtube.com/watch?v=DhohZ4vmKq
47 一位族人向筆者表態說了一段發人省思的話：「反正蔬菜又不是我們要吃的，又沒有什麼關係」， 這段話透露了部落真正的危機，那就是原來在Qmazyah 的 Utux 信仰和 Gaga 斷裂了。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
142
們是怎麼度過貧困的生活說道：
當年他（指TaruBehuy 族人）因為投入無農藥工作，其實是沒有辦法 順利讓農作物生產，因為剛開始技術不是很想，真的也沒有產量，變成我 們的生活越來越不穩定，因為沒有蔬菜可以銷售等於我們也沒有收入，那 時真的很難度過，我們二個人下山幾乎便當也不買，捨不得花錢去吃飯，
我們都是吃饅頭，一人一個饅頭，水是從山上帶，我們很節儉，因為想到 孩子要生活，種菜沒有穩定的收入。當時好在他大哥的幫助下，有時跟去 打零工，有時他自己去上山採草藥靈芝，山上真的很遠，靈芝又很重，只 要可以賺錢的他都會去做，錢非常的不好賺，他要很辛苦的打工，才勉強 貼補家用，我們是這樣維持家庭的開銷。（2010/8）
而TaruBehuy 族人的大哥 YuminBehuy 族人也憶起過去支援弟弟的經驗說道：
他種的菜其實都沒有長的很好，沒有賣菜他們也就沒有錢，這是很現 實的問題啊，還要養家養孩子，我叫他有時間跟我工作，跟我去做工程，
開路、挖農地、鋪水泥路面、擋土牆，他沒有務農就會跟我們過世的爸爸 一起來賺錢，不然他怎麼養家和孩子。（2010/11）
除此之外，TaruBehuy 族人面對現實的家計問題，他也訴筆者，除了利用空 閒的時間跟著家人外出工作之外，也會用農閒之餘到上山採靈芝和草藥，希望讓 家人可以有穩定的生活。所以TaruBehuy 族人轉述，當時靈芝價格每公斤大約落 在80 元，價格不是很好，大約要走一天的路程，每一趟幾乎都可以背 50 公斤下 山，有時為了賺錢最高可以背80 公斤的靈芝走到部落，就這維持家庭的基本開 銷。不過 TaruBehuy 族人也轉述，好在他大哥 YuminBehuy 族人的支持他，也才 稍稍度過家庭經濟的現實問題。
但TaruBehuy 族人為了尋找無農藥生產的替代方案，後來轉向岳父詢問他們 過去在日本殖民時期使用的牛糞經驗，他在岳父的指導之下，終於第一次學習到 牛糞堆肥技術，並將其技能引入到自己的農業生產之中，好支持他繼續投入無農 藥工作，而成為TaruBehuy 族人當時在無農藥時期的主要肥料。不過他面對蟲害 與病害的防治技術上，除了使用農藥行採購的安全藥劑，如果面對效果不佳之情 形，家人們還得要以人工方式，在半夜徒手到農田抓蟲來降低蟲害的發生，所以 TaruBehuy 族人的太太 YaquwHayum 族人就敘述他在田間抓蟲的經驗說道：
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
143
有蟲害因為沒辦法處理，我們要去抓蟲，可是要抓蟲也沒有那麼簡單，
白天是沒有辦法抓蟲，晚上才會跑出來吃蔬菜，晚上頭燈一照是很恐怖的，
非常多的蟲。這些吃菜的蟲都會在晚上出沒，頭燈照下去，幾乎每顆蔬菜 都有滿滿蟲在蠕動吃菜，我剛開始很害怕但還是要用人手抓起來，不然幾 天後菜都給蟲吃光了，沒有菜賣出去怎麼半。（2010/8）
因此，當時 TaruBehuy 族人除了要面對農業生產的技術與知識壓力源，他同 時還面臨通路壓力，由於當時沒有正常的管道和平台銷售自己種植的無毒蔬菜，
所以當年收成的蔬菜仍然藉助化學農業穩定的市場通路銷售，一樣透過農會的機 制把收成的蔬菜轉送至台北果菜市場。
然而我們其實很難體會TaruBehuy 族人當時的心境，但相較於筆者長期推廣 自然農業的經驗發現，目前我們部落的族人會因為沒有穩定的通路而放棄從事有 機農業。至少筆者將近八年時間的觀察，沒有族人在沒有通路的壓力下還願意透 過農會窗口來運銷蔬菜，在部落不曾發生過。不過，我們可以感受TaruBehuy 族 人在當時孤單的壓力，為家計緣故而寧願透過農會平台銷售無毒蔬菜，所以 TaruBehuy 族人敘述從事無毒農業時將蔬菜送到果菜市場的經驗說道：
雖然傳統市場價格不穩定，跟我現在投入的農業成本不符合啊，但我 覺得起碼這些蔬菜可以讓消費者吃得安心更安全，加上沒有市場通路，還 是只能靠農會的體制把蔬菜直接運銷到台北果菜市場。雖然別人也會笑我，
這樣太辛苦了，我還是堅持我自己的想法。（2010/6）
然而 TaruBehuy 族人的有機通路，直到 1994 年在台中一位朋友的引介下，
邀請國立中興大學園藝系任教的倪正柱教授參訪農場後，他才透過這位教授的轉 述，才知道自己從事的農業叫「有機農業」。48後來，TaruBehuy 族人透過倪教授 的協助，連結了台灣主婦聯盟生活消費合作社（以下簡稱主婦聯盟）台中分站，
與主婦聯盟合作，順利開拓了有機市場通路。
然而對於開拓市場，TaruBehuy 族人的 YaquwHayum 太太敘述了他們過去開 闢市場管道的心路歷程說道：
48 TB 族人說道：我根本就不知道甚麼是有機農業，當這位教授告訴我的時候，我還一直嗚……
嗚……的，因為我根本就不清楚自己做的農業較有機農業。我只是沒有用化肥和農藥，用我岳父 教的堆肥技術而已。（2010/6）
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
144
在 1994 年左右，我們來自台中長期在部落送舊物資做愛心的教會朋 友馬小姐，因經常到我們的部落，與我們教會信徒與族人關係也不錯，而 有機會到我們的農場參觀，到農場才了解家父施作的方法和管理模式是無 毒農業，而他對我們原住民部落能管理這類農法的農場因為感到興趣。於 是之後有一天他帶了一位朋友參觀農場，這位友人就是當時在中興大學園 藝系任教的倪教授，在這位老師的協助，順利把我們推薦到主婦聯盟台中 的分站，才開通了投入無農藥農業生產以來第一個有機市場通路，我們也 獲得更多的肯定和鼓勵。（2009/8）
不過，當TaruBehuy 族人順利進入到有機市場，他並沒有很順利地從事有機 農業，過程中也亦經歷到許多合作上的困難與挑戰。TaruBehuy 族人談到雖然通 路建立了，但他為了配合商家之需要，又被迫要種植其他農作物之需求，例如必 須種植更多的葉菜類蔬菜，或者更多的根莖類等作物滿足廠商之需求。TaruBehuy 族人說：
由於我本身習慣種植高麗菜和青椒，因此在我初期台中主婦聯盟合作 的時候，真的很有壓力，他們要我種植更多品項的農作物，我覺得很有壓 力，我比較習慣種大菜，為了合作只好努力去配合，我在這個過程遇到了 許多挑戰，像是肥料使用的劑量問題、病蟲害的防治技術的運用都成了我 當時轉作與合作的壓力。（2010/6）
除此之外，由於TaruBehuy 族人種植的技術不是很穩定，加上種植的品項不 多，所以也影響他們在銷售的工作。TaruBehuy 族人的 YaquwHayum 太太接著敘 述到當時他們夫妻過去在銷售的心得和感觸說道：
我們初期要送菜到台中時，公司需求的蔬菜也只有幾百斤而已，這段 新竹部落到台中的路程相當的遠，但我們仍為了幾百斤的蔬菜卻很高興的 從新竹山上的部落送到台中（如今部落有機農夫是不可能去做的），我跟 我先生很認命的送菜。發現這樣的送菜情形又遭鄰居的笑話，拿我們可以 為了幾百斤蔬菜甘願送到台中的行徑當作笑話。（2009/8）
不過TaruBehuy 族人的 YaquwHayum 太太反而認為，鄰居和族人也是過度擔
‧
有機農業，就算錢賺的不多，他仍就選擇這條路，因為如TaruBehuy 族人所言，有人開始肯定我們種的蔬菜，TaruBehuy 族人對這樣的經驗說道：
我做這麼久的無農藥投入工作好不容易才有平地人肯定我們，不願在
TaruBehuy 族人也發現到，儘管進入到有機農業市場後，他認為整個農業生 產的脈絡事實上是由市場來控制，比如消費者喜歡吃什麼，我們農夫就得多種植 一些這類的農作物，完全沒有辦法依造自己的想法種菜，完全要按照市場需求來 提供社會大眾要吃的農作物。然而，這樣的經驗從事有機農業的 MasingTaru 族 人說道：「增加種植農作物的品項目的，我也深深感受到是為了要滿足社會大眾