國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
69
什麼時候離開這塊農耕地。再來，比較重要的是，傳統社會的Rhyal（土地）屬 於家族所屬，非個人所屬之財產。
（二）mahing 與病蟲害防治的 Gaga
當pinbahuw（農作物）日漸長大，Qmazyah 中的雜草同時也會跟著園中之作 物一起長大，而族人要隨時在Qmazyah mahing。然而 mahing（鋤草、間拔）工 作往往也會佔據田間管理最長的時間，且當pinbahuw（農作物）越來越大，需要 處理的雜草也會更多。所以部落族人轉述，過去他們幾乎都要每天在 Qmazyah mahing（鋤草、間拔）如圖 2-13 所示，族人正在進行拔草工作。部落的 LobaSiyet 女性族人說，過去也有Gaga74要遵守，不像現在單純的除草工作，已經沒有在意 Gaga，她說道：「我幾乎每天都要農園裡工作，因為耕作的範圍不很小，這邊拔 完草明天再換別的地拔草，就是滿多雜草要拔掉。還有我們拔草的時候，不可以 摸針，不然會弄壞，這是Gaga。」（2011/10/28）
圖2-13 族人在間拔之情形
資料來源：本研究拍攝（2014/5/5） 地點：宇老部落
此外，當Qmazyah 的 pinbahuw（農作物）越長越大時，族人轉述，某些作 物需要額外的養分，擔心作物成長過程營養不夠時，他們會到周邊森林中，適時 地採集一些爛葉放置在pinbahuw 根部，作肥料的概念，如圖 2-14 所示的照片。
74 本文在這指的是「規則、禁忌」。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
70
然而部落HayumKuray 族人的反映說道：
以前沒有像現在還有肥料可以用，所以大家的土地都會輪作，如果擔 心農作物養分不夠時，我們會拿燒過後的雜木的炭灰來當作物的肥料，或 者到周邊的森林裡找一些廢葉來放，目的就是要讓作物順利生長。如果作 物還是再種不好的話，我們通常就會離開這塊土地，換到另外一個地繼續 種了。（2012/4）
圖2-14 使用森林廢葉作為農作物營養源 資料來源：本研究拍攝（2009/5） 地點：石磊部落
再者，有關於石磊部落族人在傳統社會中 Qmazyah 病蟲害的防治技術，筆 者發現相當的有趣。當族人在等待作物的生長的同時，男性族人也會在園中尋找 適當的空間與地點搭建一間tatak（工寮），來提供他們休憩和放置工器具物的空 間。同時也會在Qmazyah 的四周圍製作 yapit qoli（抓老鼠的陷阱）如圖 2-15，
來防止qsinuw（野生動物）入侵，啃食種植的 pinbahuw（農作物）。所以，當時 製作的yapit qoli（抓老鼠的陷阱）會圍繞整個 Qmazyah。也因此，族人轉述，捕 獲的qsinuw（野生動物）算會是意外的食物 qoyaq（禮物、祝福）。所以 NbinHola 族人指出：「當時的Qmazyah 除了提豐富的蔬菜糧食以外，設置陷阱隨時都有意 想不到的肉類可食，主要的捕抓到的動物有qoli（老鼠）、bhut（松鼠）、tuku（黃 復鼠）、kekuzyu（深山竹雞）、kugeh（雉雞）等等。（2009/9/27）」。部落的HayumKuray 族人也談到他過去的經驗說道：
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
71
部落過去種植傳統作物的經驗，實際觀察的病害是較少的，大多是自 然災害和蟲害、qsinuw 偷食引發的問題，還有例如大雨、大雪引發的疾病 傷亡；過去種植上比較多的問題蟲害類的事件，而蟲害包括小鳥、老鼠、
地鼠、松鼠等等大小型qsinuw，與當代農業生產遇到的蟲害是明顯的不同，
而作物發生的疾病也較當代比較少，不用找農藥來噴。（2010/9/27）
圖2-15 族人正在製作陷阱
資料來源：亞弼達利拍攝 地點：新光部落
再來，當Trakis（小米）開始結穗前，族人也會在 pinbahuw（農作物）中設 置papak（趕鳥器）來防範天上飛鳥進入 Qmazyah 偷吃作物，利用 papak（趕鳥 器）敲擊聲來嚇跑進入Qmazyah 的小鳥。再者，部落族人轉述，還有人製作稻草 人75嚇阻飛鳥。值得注意的是，當所有的設施完成搭設工作，石磊部落的男性會 暫時中斷 Qmazyah 工作，進入到深山狩獵或放置放陷阱，而女性暫時主責田間 管理的工作，是部落在傳統社會重要的現象。
此外，除了以上病蟲害放置技術以外，族人轉述他們過去還得要處理小昆蟲 害的問題。面對這類的問題，部落族人轉述，他們會在 Qmazyah 四邊種下許多 的杏仁樹，有時種植的杏仁樹會環繞整個Qmazyah。部落族人反映，因為杏仁樹 味道可以有效驅蟲所以大家會使用。還有族人轉述，面對小昆蟲，可以焚燒一種 樹和雜草，它的煙可驅趕Qmazyah 蚊蟲，避免昆蟲持續在 Qmazyah 侵襲作物。
TaruBehuy 族人說道：「種杏仁可以驅蟲，蟲不喜歡它的味道，小昆蟲可以燒雜草 的方式讓蟲離開。（2012/10）」
總言之，部落在 Qmazyah 之蟲害防治技術充分利用生態知識和生活經驗進 行防治工作。然而典型的防治方法就是將狩獵的經驗運用在農業防蟲技術工作上，
族人在耕作地區周圍設置陷阱，並且環繞著整區 Qmazyah 放置陷阱，不但可以
75 部落族人轉述，這是老人家在日本時期學習的經驗。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
72
防止qsinuw（野生動物）偷吃作物，抓到的 qsinuw（野生動物）亦可成為佳餚；
又例如族人會在 Qmazyah 周圍種植杏仁和焚燒雜草煙燻昆蟲等作法，都可以做 到有效的驅蟲功效；還有特製的趕小鳥的器具在農園之中，來防止小鳥偷吃作物 等等經驗，都是Qmazyah 病蟲害防治很有趣的技術。