第六章 高齡者療癒/育性社區之案例研究
第一節 療癒/育住宅個案研究
一、 日本積水建設二世帶住宅
日本產經新聞Business Publications Consulting 於 2012 做了一項有關「已婚 職業女性與和父母同住情況」的問卷調查（實施期間為2012 年 12 月 7 日至 12 月11 日，以 20 歲至 49 歲、與婆婆同住的職業女性為對象，共收回 310 份有效 答卷），並公佈了結果。回答者的年齡構成為：20 歲至 29 歲 2.6%，30 歲至 39 歲29.0%，40 歲至 49 歲 68.4%。其中一項問題關於「居住形態」，居住「二世帶 住宅」（除臥室外，廚房、客廳、浴室等也各自獨立，多為上下樓或隔壁）的女 性，有9 成左右，回答與婆婆的關係「挺好」。調查分析認為，與父母分別擁有 各自的起居空間，可以保持適度距離感，更易維持良好的婆媳關係。
二世帶住宅是日本近年來流行的居住方式，有別於台灣的三代同堂，意指在 同一棟房子內，區分成兩個單位，甚至兩個入口，讓親子三代可以在同一建築中，
但可過著各自相對獨立的生活。
1-1. 二世帶住宅的規劃
積水建設的研究單位「住環境研究所」，已從事公司二世帶住宅理念設計建造 的案例的使用後評估調查，對於兩個世代共居建築及滿意度結果如下：（註9 1. 住在一起的家人的交流空間為設計重點
）
約有86%居住於二世代住宅的家族是感到滿意的，設計一個兼容兩個家庭的 房子，二家庭的交流空間為設計重點，如客廳、餐廳及廚房。另一個不錯的
註9：「同居 ・二世帯の住まいづくりと暮らし満足度」調査について，株式会社住環境研究，
交會空間，如露台。
2. 交流的重點
交流的重點在家族成員一起吃飯，或能夠一起交流的客廳，或協助家事與育 兒。
3. 世代的獨立性是不可忽視的關鍵點
由共同生活滿意度較高的家庭可看出，同住的家庭交流度跟各世代的獨立空 間與獨立性有關。而獨立空間與獨立性的重點，在於不同世代對空間和設備 的需求不同。
4. 電費的分擔
每個家庭皆有獨立的空間和設備。電費的管控與生活滿意度也相關。
每家每戶獨立設置的設備或空間有不同順位：
1.廁所；2.洗手盆；3.廚房、小廚房；4.冰箱；5.客廳、餐廳、起居室、茶室。
1-2. 二世帶住宅類型（註10
積水建設依其實務，將二世帶住宅類型概分為四種：完全共有型、完全分離 型、玄關或浴室共有型及鄰居型設計。玄關及浴室共有又再區分浴室玄關共有型、
和女兒家一起住型、四代同堂型、都市三層型及郊外三層型，分別以實際案例作 為示範。設計方式以「關係」的安排作為關鍵點，因應居住成員關係與需求之不 同，反應於空間設計，創造共享空間與獨立空間，並依據生活習慣及使用需求調 整格局、動線與機能。
）
圖7- 1：積水建設二世帶住宅類型圖
（資料來源：http：//www.sekisuiheim.com/spcontent/nisetai/plan/，關華山翻譯）
註10：http://www.sekisuiheim.com/spcontent/nisetai/
⑥
表7- 1：積水建設二世帶住宅類型說明
完全分離的空間
玄關、衛浴、廚房等全部分離，親、子世代分開使用，隨心所 欲各自生活之餘，也能享受與孫子交流的天 倫之樂。建築內的動線完 全分離，適合希望能夠安心地住在附近並且能各自生活的家庭。
1. 各世代的玄關
親、子世代各自有各自的玄關，可以自在地招待朋友 來家中。
2. 大型食品儲藏櫃
可以收納米與啤酒等食品，生活有時需要用到的土鍋等也可以收 納於大型儲藏空間。
3. 玄關、寢室相隔的聲音問題
親世代的寢室和子世代的玄關中間設了個儲藏空間，即使是深夜 歸宅開關家門的聲音，也不會妨礙到爺爺、奶奶的睡眠。
4. 上下樓層的聲音問題
親世代寢室上方為子世代父母的寢室，讓二樓的生活聲響不會影 響到樓下爺爺、奶奶的睡眠。
5. 親朋好友聚集的飯廳
擺設較大型的餐桌，假日可以和家人一同用餐、和友人泡茶聊天。
6. 家事動線
洗手台、浴室、廚房十分靠近，就算是忙碌的太太也能有效率地 做家事。
7. 寬大的書桌
可以作為放置電腦和印表機的工作空間、或是孩子們學習的空 間。
8. 也可以做不隔間的寢室
主臥室和小孩間中間的牆壁並不是必要的構造，在孩子還小的時候，
可以親子一同使用寬大的寢室。
浴室玄關共有型
有分離風格的感覺，但在經濟成本上考量後的推薦方案。入口與 浴室為兩個世代共同分享，在二樓也設計有洗手台，在忙碌的早晨也 不會產生混雜的狀況。
1. 靠近寢室的衛浴空間
靠近寢室設計衛浴空間，即使晚上上廁所的次數增加也不用擔 心。
2. 可以集合家族的主要客廳
為了家庭共同相處時間多的狀況,一樓的主要生活空間放置了大 餐桌,可以多人一起吃飯和閒聊。
3. 親世代專用的和室
寢室旁設計的和室可以給父親當作書房使用，或是給母親作為 裁縫空間，除了家庭，共同相處時間外，能夠享受一個人的時 光。
4. 淺型的收納空間設計
收納空間較淺的設計，能夠放置瓶裝的物品，一眼就可以看清 楚收納的物品，以防物品的保存期限到期。
5. 早晨時可以舒緩混雜狀況的洗手台
因為家族成員較多，防止早晨出門前的混亂而多設置了二樓的 洗手台供梳洗。
6. 子世代專用的第二客廳
洗完澡或是睡覺前可以放鬆的空間，是子世代的專用生活空間。
7. 子世代專用廚房
小孩子大了，以後會因為補習或是社團活動，而吃飯時間較不 固定，每天時間若不一樣，會造成親世代的麻煩，為了讓晚上 子世代可以在這個廚房處理自己的三餐而設計二樓的廚房。
和女兒家一起住型
雖然生活空間和庭院等都是分開的，但一樓的空間設計較寬敞，
讓家人都可以共同交流。
1. 各式各樣的玄關收藏空間
設計各式各樣的玄關收納空間，增加收藏的便利性，有效使用玄 關空間。
2. 能夠多樣化使用的家族空間
連接客廳的和室除了可以作父親的書房，還可以作為孫子的遊樂 場，做家事的空間等，有各式各樣的使用方式。
3. 親子可以和樂烹調的開放式廚房
由媽媽和女兒可以一起作業的廚房，讓家裡的味道可以媽媽傳承 給孩子，孩子傳承給孫子世代傳下去。
4. 能夠產生和樂對話的客廳
父母與孩子和孫子能夠一起在客廳交流，客廳中可以掛上充滿家 庭回憶的相片與物品，增加交流時的話題。
5. 子世代專用的客廳與廚房
為了平日上班上課的早上可以在這邊做便當，或是想要睡晚一些 的假日，自己起床後料理早餐而設計的子世代專用的廚房與客 廳。
6. 上下樓層的生活音干擾之顧慮
一樓與二樓的水管設計位置相同，顧慮到不要傳到一樓的主臥 室，造成干擾。
7. 配合生活可以改變的客廳
將來勢必會需要有孩子的房間，設計可以簡單變化的牆壁，能夠將客 廳變化成孩子的房間。
四代同堂型
祖母與親世代住一樓，子世代住在二樓，一樓有共用玄關，浴室 跟廁所等，都是配置於相同的方位上，不用擔心生活上的音響干擾。
1. 衣物間
可以集中收納衣物與小東西，婚禮時使用的東西也可以收藏進 來。
2. 家族全員可以集合的客廳
假日的晚上，家族全員能夠一起吃晚餐。
3. 面向南邊的祖母室
面向南邊較不會直射到陽光的窗子，能夠安心的午睡和輕鬆打發 時間的臥室，窗外是專用的庭院，能夠看著喜歡的庭園樹木花草。
4. 玄關的收藏空間
能夠收藏庭園用具、小孩子在外面遊玩的玩具，屋外的東西也可 以協助收納。
5. 子世代使用的玄關
除了親子共有的玄關外，也設計可以直接往二樓上去的玄關，即 使深夜歸宅也不會影響到一樓。丟棄二樓的垃圾時，也可以直接 由這個玄關外出，不會擔心弄髒到室內其他地方。
6. 家族的工作氣氛
孩子可以並坐寫功課，妻子可以使用電腦，丈夫可以處理帶回家 裡的工作，大家可以一起使用的工作空間。
7. 上下樓生活音響干擾處理
上下樓的水管配置是相似的，不管是洗澡還是看電視的聲音都不 會吵到較早就寢入睡的親世代。
都市型三層樓型
設計於都心狹小地塊的兩世代生活住宅，親世代住在通風良好的 三樓，設置有電梯，用不到的物品收藏於一樓，有效的利用狹窄的空 間，也方便打掃。
1. 家庭電梯
設計給高齡的雙親能夠上下樓移動的電梯。
2. 共有的大型收藏空間
共有的大型收藏空間可以擺放季節用品或是其他工具等，能夠將 平常用不到的東西收藏進去，也能放置兩世代共同使用的物品。
3. 玄關另一種收藏空間
玄關旁有可以收藏屋外物品的大空間。
4. 能夠集合家庭成員的客廳生活空間
子世代的客廳生活空間也可以讓兩親一起參與，一起吃飯，具有 確保家族全員都進入也很寬敞的空間。
5. 就算突然下雨也能安心的室內陽台
有遮蓋的陽台空間，就算突然下雨，也不用擔心晾在陽台的衣物 會淋濕。
6. 三樓的親世代空間
設置家用電梯，可將親世代的生活空間設計在三樓，因其有良好 的日照與通風。
7. 靠近寢室的衛浴空間
靠近寢室的衛浴空間，即使半夜起床上廁所的次數增加，也不用 擔心。
郊外型三層樓型
有較大的空間建築，佔地較廣。為了不帶給親世代上下樓的負 擔，而安排生活在一樓，也在玄關設計斜坡方便出入，以及可以停兩 台車的空間，取得良好的功能搭配。
1. 兼作寢室的和室
以和室作為親世代的寢室，孫子也可以到一樓來一起午睡，更能 守護孫子的成長。
2. 可以直接連結到子世代空間的玄關
2. 可以直接連結到子世代空間的玄關