第四章 華語節律朗讀教學運用
第一節 節律朗讀教學研究對象
朗讀教學研究對象包含了教師、學生、教材。
一、節律朗讀主體:學生角色分析
(一)學習者培養節律朗讀語音技能
宋欣橋(2004)正音訓練不僅體現在字和詞上,還要通過朗讀的訓練逐 步運用到實際口頭語言中。節律朗讀助於學生提升語音相關技能如下:
1.讀準發音:改正輔音、元音發音常見偏誤。開始多是單音、單詞,進而在 語流中強化準確發音。
2.讀順語流:中文是聲調的語言。作十六種連調類型的練習,進而三字連音、
四字連音、句子、句群,才能流暢語流。
3.讀好韻律:掌握語流韻律。
1).重音:語法重音、邏輯重音、焦點重音。
2).停頓:了解停頓的意義與作用。
3).語調:學習語調的表態功能。學生能根據作者的思想、情感進行大膽 的藝術再創作。
4).節奏:字詞、句群停頓、延連鬆緊、快慢的呈現。
4.讀出情感:聲情流露是朗讀訓練中最難達到的境界。揣摩作者心境,掌握 文章的基調,融入情感、表達語氣。
外籍生在朗讀篇章時,一字一停或一詞一停、不適當斷句,讓聽者不容 易抓住語義,要求讀順語流就不容易;對於語流韻律、融入情感更是毫無概 念,依照教學大綱培養語流韻律能力。
(二)接受語音診斷和矯正
1. 進行語音診斷:外籍學生因受母語負遷移影響,不同國籍學生各有其 語音上系統性偏誤。了解自己的語音問題才能對症下藥。
2. 矯正語音:學生應該不斷聽音、朗讀練習、錄音後設。避免流於主觀 的不自覺,錄音是客觀監控的有效方法。
3. 學習策略:策略是以陳述性知識(declarative knowledge)或程序性知 識(procedural knowledge)來呈現。陳述性知識,學習者仍需刻意 依規則操作;程序性是經多次反覆練習而熟練,學習者不自覺而至自 動化操作。學生宜針對不同的學習任務,如獨立性任務(isolated tasks), 功能性任務(functional tasks),整合性(integrative)任務 分項式任務(discrete-point),運用學習策略達成有效學習。
朗讀語音教學首先要引導提高辨音能力,若發音錯誤而未能及時糾音,
反覆錯誤反而造成語音的殘害。節律朗讀訓練從篇章理解、擬定並實踐語言 計畫、自我監控與回饋修正,在不斷的聽音、辨音、正音、表達的循環中磨 練成長,達成節律朗讀目標。
二、節律朗讀客體:教材運用
川島隆太(2006)提出不懂語義的朗讀與理解性的朗讀對腦部的活化部 位不一,但兩者對腦部活化都有幫助。本論文主張節律朗讀,以能理解文本 為前提,課堂中朗讀教材選擇要遵循 i+1(Krashen,1985)的原則,也就 是比水平高一點的輸入,輸出時能讓聽者了解和聽懂。避免有口無心朗讀而 感到無聊;宜深入體悟語調、情韻。
朗讀如附屬於一般課程內,可以就地取材以課文進行節律朗讀訓練;若 設立專屬朗讀課程則應針對教學目標,設計具有針對性、實用性而且趣味化 的專門教材,避免反覆練習課文的枯燥,有效達成每堂課教學目標。所以隨 課程不一,教材分為兩類:
1. 以課文為教材:朗讀與課程結合
朗讀課文強化上課內容,學生不會有額外的負擔,教師不必另尋教材,
較為方便省事。以哈佛北京書院密集班每天的朗讀課和台灣 ICLP 的教學 領讀策略都是以課文朗讀為主。高級班課文較長,所以對上課節奏的掌 握尤其重要。配合華語教學教材,教學重點在處理語流停延,自然展露 聲情。
2. 以教學目標選擇朗讀教材:針對目標另擇適當教材,如:
表 四-1 朗讀教學目標與教材選擇 教
學目標
教材選擇
提升音質 對於韻母發音完整性練習,利用多是一字一拍的兒 歌,或是民歌帶朗又帶唱,使發音清晰,音色優美。
掌握基調 應用喜、怒、哀、樂不同語段,體會朗讀文本的內容 情感對於語速、語氣影響。
訓練節奏 利用繞口令訓練口舌的靈活度。
涵養情韻 從詩詞感受意境。
體現語氣 利用不同文體表達議論、記敘、抒情、寫景不同語氣。
朗讀訓練有遞進目標,針對教學能力大綱,選擇適當教材進行實驗課程,
落實教學目標。
三、節律朗讀本體:教師角色
教師是朗讀教學的靈魂人物,是教學成敗的關鍵!教師本身要具有領讀 能力,不只語音正確而且要熟悉朗讀技巧運用;但是如果只在技巧上作功
夫,製造出不自然的語調,或只知其然不知所以然的教師,是無法得體進行 朗讀教學。所需要的教師特質,必須具有正確朗讀能力,豐富教學經驗,以 專業技巧作示範、教學、說明、糾錯,將朗讀技巧活用於教學中,因為朗讀 不是為了表演,本身就是語言習慣的塑造與培養,宜實踐於生活的語言。教 師教學重要任務:
(一)思想引導:學習者嘗試新行為時,應受思想指導。當老師體會朗讀對 語音的效益,了解指導內容和歷程,有了堅定信念才能投入推動朗讀 教學;同樣的教師在教學前也務必讓學習者了解課程的實用與影響。
確立目標以引起學習動機,在學習過程中才有克服障礙的毅力,積極 學習態度才能達到高效能學習。所以激起學習動機是教學的起點,也 是達成教學目標的基礎。
(二)示範練習:教師如果只是提供講義不作示範,同學望文生義往往造成 誤解;示範讓學生有具體可模仿的形象,但要避免全是教師示範,「精 講多練」原則應該著重於學生練習,避免教師一股勁兒的解說、誘導、
替說;而是站在輔導立場,有錯糾錯、必要時示範、適時讚美,切記 「教是為了不教,學是為了再學」的原則。教學重點是教學生如何釣 魚,不只示範要怎麼讀,而是要讓學生了解“為何"和“如何做"。
鼓勵學生將想法說出,未來才能有自我判斷和活用的能力,使學生潛 移默化中模仿、練習、想像、思考、乃至應用創造,提高語文教學的 效率。
(三)耐心指導:改變語言習慣,不是一朝一夕,要讓學生有足夠機會練習 目標行為,更需要時間發酵才能穩定學習。剛開始學生甚至無法意識 問題所在,完全分別不出和老師示範的差別;即使能分辨差異,“知"
到“行"間仍有段距離。教師要耐心等待,鼓勵學生專注聽辨以訓練 聽力;要求學生錄音,後設觀察學習狀況。此外,課堂中不厭其煩示 範並要求學生公開大聲地朗讀,初期音量小並且常有添字、漏字、讀 錯字的情況發生,只要教師逐步要求且多方鼓勵,讓學生在做中培養 出自信!
(四)及時回饋:仔細聆聽朗讀便可確定學生字音是否讀準,文義是否理解,
語流韻律是否得當。並於朗讀後及時回饋,加深學習。朗讀能力強的 學生,停延把握,節奏快慢、語調升降、語氣緩急等變換都能準確呈 現,讀出字裏行間不可言傳的意涵;相對於發音不穩定的學生,在基 礎階段可能要花更多時間琢磨。課堂中掌握學習的情況,給予適當回 饋;課後教師藉由實驗語音視覺輔助,對提升行動中的語音觀察和給 予學生具體語音回饋有很大助益。
(五)善用同儕團體的影響並加入學習策略:節律朗讀需要學生放下衿持、
勇於嘗試,在不斷練習中求進步。所以建立和諧、積極、輕鬆而不隨 便的學習氛圍,讓學生從緊張、防衛心態中解脫,把注意力集中到所 學的內容上,反覆學習分析、模仿、練習、運用,達到自動化。藉由 同儕互動和激勵的不斷練習,讓訊息從事實層次提升到技能層次,達 此層次後知識便程式化為無意識的慣性,當訊息提升到技能層次時就 容易擷取,也不會因一段時間不用而忘記。
(六)朗讀語音學習為語用服務:節律朗讀教學習得語音技巧,最終是為語 言運用服務。所以教師活潑生動的課室語言,應該是活用朗讀語音技 巧的最佳示範,讓學生感受語流韻律是助益溝通的重要元素。教師也 要引導學生展現熱情的朗讀,避免有氣無力、語調冰冷的朗讀;體會 語流變化沒有絕對標準,宜接觸真實對話,體會舒緩、緊張、低沈、
高亢、輕快、凝重不同氣氛,配合情境作語調選擇。鼓勵學生大膽嘗 試,在不同情境背景,以不同語調、語氣、節奏呈現語言,在朗讀中 具體體會語言的「語用」效果。
教師進行朗讀教學讓朗讀的主體“學生"和朗讀的客體“教材"全然 結合,動腦動口、心口合一,培養以聲傳情的表達能力。