六度名稱 章數 導論內容
布施度無極 26 章 「布施度無極者,厥則云何?慈育人物,悲愍群邪,喜 賢成度,護濟眾生,跨天踰地潤弘河海。布施眾生,飢 者食之,渴者飲之,寒衣熱涼,疾濟以藥,車馬舟輿、
眾寶名珍、妻子國土,索即惠之。猶太子須大拏,布施 貧乏,若親育子,父王屏逐,愍而不怨。」
戒度無極 15 章 「戒度無極者,厥則云何?狂愚兇虐好殘生命,貪餘盜 竊,婬妷穢濁,兩舌,惡罵,妄言,綺語,嫉、恚、癡 心。危親戮聖,謗佛亂賢,取宗廟物,懷兇逆,毀三尊,
如斯元惡,寧就脯割,葅醢市朝,終而不為;信佛三寶,
四恩普濟矣。」
忍辱度無極 13 章 「忍辱度無極者,厥則云何?菩薩深惟:『眾生識神,
以癡自壅,貢高自大,常欲勝彼,官爵國土六情之好,
己欲專焉。若覩彼有,愚即貪嫉,貪嫉處內、瞋恚處外,
施不覺止,其為狂醉,長處盲冥矣。展轉五道,太山燒
99吳•康僧會編譯:《六度集經》,《大正藏》第 3 冊,頁 1 上-52 中。
煮,餓鬼畜生,積苦無量。』菩薩覩之即覺,悵然而歎:
器。又猶鍛師熟煉名金,百奇千巧從心所欲。菩薩心淨 得彼四禪,在意所由,輕舉騰飛,履水而行,分身散體,
變化萬端,出入無間存亡自由。摸日月,動天地,洞視 徹聽靡不聞見,心淨觀明得一切智,未有天地眾生所 更,十方現在眾心所念,未萠之事,眾生魂靈為天為人,
入太山、餓鬼、畜生道中,福盡受罪,殃訖受福,無遠 不知。夫得四禪,欲得溝港、頻來、不還、應儀,各佛 如來.至真平等正覺、無上之明,求之即得。猶若萬物 皆因地生,自五通智至于世尊,皆四禪成,猶眾生所作 非地不立。眾祐又曰:『群生處世,正使天帝仙聖巧黠 之智,不覩斯經,不獲四棄之定者,猶為愚矇也。』既 有智慧,而復一心即近度世。此為菩薩禪度無極一心如 是。」
明度無極 9 章 無導論
前五章前面皆有導論,分別概論六度教義,是本經的精髓。共收九十一則本 生譚,呈現佛陀行菩薩道時在歷世輪迴中所行自度度人,捨己利他,成就圓滿佛 果的實踐故事,其特色在闡揚大乘佛教之菩薩行。
「明度無極章」原著無序。梁曉虹提出〈阿離念彌長者本生〉,其中有念彌 長者為弟子們說的一段經文,基本內容是關於生命短促,諸行無常。後還有佛陀 對於人的壽命的具體描述。對人生問題有較詳盡、具體的論述,也可當作是概論 教義的部分。100
吳海勇提到:康僧會編譯的《六度集經》是倡導菩薩道修行最為得利的著作,
康僧會將散見於諸經的佛本生故事以類相從,分別歸入布施、持戒、忍辱、精進、
禪定、智慧等六度類別中,每類前冠以「小序」,闡明此類修持的內容、方法及 其意義。101
會生於中國,深悉華文,其地位重要在撰述而不在翻譯。僧會譯經中,
現存有《六度集經》,文詞典雅,頗援引中國理論。而其諸波羅蜜前均有
100梁曉虹釋譯:《六度集經》(高雄:佛光出版社, 1996 年),頁 8。
101見吳海勇著:《中古漢譯佛經敘事文學研究》(北京:學苑出版社,2004 年),頁 27-28。
短引。102審其短引內容,決為會所自製,非譯自胡本。此乃治漢魏佛學者 最重要之材料也。103
根據佛教學者湯用彤的見解,康僧會法師生於中國,深悉華文,其地位重要 在撰述而不在翻譯。六度的寓言故事前的導論是康僧會的撰述,非譯自胡本。此 六波羅蜜的導論,對研究漢魏佛學的學者是最重要的材料。