《六度集經》歷代被收錄到以下藏經中流傳於世，登錄於「二十二種大 藏經通檢」，但現在有些已失佚75：《開元錄》、《開寶藏》、《崇寧藏》、《毘廬藏》、
《圓覺藏》、《資福藏》、《蹟砂藏》（158 冊）、《普寧藏》、《洪武南藏》（敢）、 《房 山石經》（毀）、《趙城藏》、《麗藏》（豈）、《弘法藏》（過）、《永樂南藏》、《永
72見任繼愈主編：《中國佛教史》(第一卷)，（北京：中國社會科學出版社，2009 年），頁 177、145。
73梁曉虹釋譯：《六度集經》（高雄：佛光出版社，1996 年），頁 9。
74見賴永海主編：《中國佛教通史》(第一卷)，（南京：江蘇人民出版社，2010 年），頁 144、150、
151、163。
75童瑋：《二十二種大藏經通檢》（中國：中華書局，1997 年）。
樂北藏》、《嘉興藏》（38 函）、《清藏藏》（萬）、《頻伽藏》、《弘教藏》（宙 5）、
大唐內典錄卷
開元釋教目錄
目錄卷第二十
標目卷第三 與六度經第二卷中須
大明三藏法數 卷第十九
六度(出六度集經) 大明三藏法數 卷第十九
永樂北藏第 182 冊 No.
1615
筆者整理分析以上經錄得出：
1.《六度集經》歷代又名：《度無極集》、《雜無極經》、《六度無極經》、《度 無極經》、《六度無極度經》、《無極集》。
2.《六度集經》一般稱有九卷或八卷：
(1)《出三藏記集》上卷第二＜新集經論錄第一＞記載六度集經有九卷。77 (2)《歷代三寶紀》卷第五＜譯經魏吳＞記載六度集經九卷。78
(3)《歷代三寶紀》卷第十三＜大乘修多羅有譯第一＞卻記載六度集經八卷。79 (4)《大唐內典錄》卷第二＜南吳孫氏傳譯佛經錄第三＞記載六度集經九卷。80 (5)《大正藏》第三冊記載《六度集經》全部內容，也是八卷。81
3.《六度集經》收錄進來《太子慕魄經》（或作沐魄）一卷，後漢安息三藏安世 高第一譯。82 同本出《六度經》第四卷戒度中異譯。83
4.梁、隋、唐、後晉、元、明 各朝代皆有《六度集經》流傳或被引用、被 改寫或重譯六度故事的記載：
(1)龍樹菩薩造《十住論》一十卷， 弘始年譯未訖的第一卷末，似六度集經。84 (2)《十住論》一十卷，龍樹造，弘始年晉安帝世。天竺國三藏法師鳩摩羅什譯未 訖，卷末似《六度集經》。85
(3)《一切施王所行檀波羅蜜經》一卷。出《六度集經》施度無極中。唐•圓照《貞 元新定釋教目錄》卷十七和卷二十七皆認為：諸錄皆云，姚秦三藏鳩摩羅什譯
77梁‧釋僧祐撰：《出三藏記集．新集經論錄第一》卷 2，《大正藏》第 55 冊，頁 5 下。
78隋．費長房：《歷代三寶紀．譯經魏吳》卷 5，《大正藏》第 49 冊，頁 59 上。
79隋．費長房：《歷代三寶紀．大乘修多羅有譯第一》卷 13，《大正藏》第 49 冊，頁 109 下。
80唐．道宣：《大唐內典錄．南吳孫氏傳譯佛經錄第三》卷 2，《大正藏》第 55 冊，頁 230 上。
81吳．康僧會編譯：《六度集經》卷 1，《大正藏》第 03 冊，頁 1 上。
82唐．圓照：《貞元新定釋教目錄．重單合譯》卷 21，《大正藏》第 55 冊，頁 925 中-下。
83唐．圓照：《貞元新定釋教目錄．別錄之二》卷 21，《大正藏》第 55 冊，頁 919 上。
84《歷代三寶紀．譯經苻秦姚秦》卷 8。大正藏第 49 冊。
85《大唐內典錄．後秦傳譯佛經錄第七》卷 3。大正藏第 55 冊。
者，謬也。86
(4)《施度無極經》下。四十四部四十四卷。並出《六度集經》。舊錄中有《中心 正行經》一卷。亦云出六度經。87
(5)《摩調王經》(出六度集經) 88
(6)《儒童菩薩經》或云《儒童經》出六度集經。89
(7)《睒本起經》一卷，亦直云《睒經》出《六度集經》異譯第二出見李廓錄。90 (8)《睒子經》一卷，同本出《六度經》第二卷施度中異譯。西秦沙門釋聖堅第四 譯。91
(9)《太子沐魄經》一卷(或作慕魄)同本出《六度經》第四卷戒度中異譯。西晉三 藏竺法護第三譯，拾遺編入。92
(10)《九色鹿經》一卷出《六度經》第六卷精進度中異譯，周錄為單本誤也。吳 月支優婆塞支謙譯。93
(11)《明度無極經》一卷陳錄云：抄《六度經》(出第八卷新編上)。《施度無極經》
下四十四部四十四卷，竝出《六度集經》。94
(12)《太子須大拏經》與《六度經》第二卷中須大拏事，本同譯別。95 (13) 《六度》，亦名《六波羅蜜》，出《六度集經》第一卷萬字函。96
5. 唐•靖邁撰 《古今譯經圖紀》卷第一
，
認為沙門康僧會是康居國大丞相 之長子世居印度。未被一般學者採信。97
86《開元釋教錄》卷第十七(別錄之七) ＜別錄中刪略繁重錄第四＞＜新括出別生經＞大正藏第 55 冊 No. 2154；貞元新定釋教目錄卷第二十七(別錄之八) 別錄中刪略繁重錄第四新撿出別 生經《大正藏》第 55 冊。
87《開元釋教錄．別錄之六》卷 16，＜別錄中支派別行經第三＞＜大乘別生經＞《大正藏》
第 55 冊。
88《貞元新定釋教目錄．總集群經錄上之三》卷 3，《大正藏》第 55 冊。
89《貞元新定釋教目錄．總集群經錄上之四》卷 4，《大正藏》第 55 冊。
90《貞元新定釋教目錄．總集群經錄上之六》卷 6，《大正藏》第 55 冊 。
91《貞元新定釋教目錄．別錄之二》卷 21，重單合譯，《大正藏》第 55 冊。
92《貞元新定釋教目錄．別錄之二》卷 21，重單合譯，《大正藏》第 55 冊。
93《貞元新定釋教目錄．別錄之二》卷 21，重單合譯，《大正藏》第 55 冊 。
94唐．智昇撰：《開元釋教錄．別錄之七》卷 17，《大正藏》第 55 冊，頁 662 上。
95元．王古撰：《大藏聖教法寶標目》卷 3，《乾隆藏》第 143 冊，頁 553 上。
96明．一如等編集：《大明三藏法數總目》卷上，第 19 卷。《永樂北藏》第 181 冊，頁 383 上。
陳洪研究「《六度集經》文本的性質與形態」指出：《六度集經》是佛教東 漸以來早期最重要的譬喻類典籍之一。弄清其文本形成、故事流傳的真相以及它 所蘊涵的文化意義，對於探索中國佛典文學(或曰「翻譯文學」)的生成具有特殊 的參考價值。從文獻上考察，參照經錄和類書的記載，發現《六度集經》的文本 屬於編譯性質，不全是康僧會自譯，《六度集經》有改寫及改譯的現象，它有三 個演變的版本( 1.康僧會的原編本 2.形成於南朝的改編本 3.形成於隋唐間的新 編本 ) ，是一部編譯的作品，不同於一般單純的譯經，在文獻史上有其特殊的 意義。98