96
戰後保管的方式。
一、《雲葉》編輯方式
(一)外觀設計及編輯方式
從創刊當時到現在已經過了 70 年的歲月，《雲葉》的保存狀態仍然良好。
由此可說，當時的成員都很珍惜這本雜誌，很細心、慎重地互相傳閱。《雲葉》
的外觀具有孤本特有的優點，也就是說，每一集的封面都以不同的和服布料 來裝飾，呈現不同的外觀特色。封面的厚紙上用強力膠水貼上和服布料，以 提高美觀及強度。布料的花樣都展現出古色古香、傳統日本的味道，合乎《雲 葉》此名的風格。
至於雜誌裡面的樣子呢? 他們成員都使用 KOKUYO(筆者按:文具廠商公 司)165 的 A4 規格、400 字用的原稿用紙。製本時先把原稿用紙折一半，在右 端約 1 公分的部分用線訂起來。訂起來的原稿用紙都是由成員手寫，到了交 稿期限就收好寄稿者的原稿，那一集的編輯負責人開始編排，打頁碼，還加 上目次、封面等。之後編輯負責人把它拿去製本店，請師傅做成一本。封面 上的布料也請師傅黏貼上去，布料由編輯負責人自己提供。
每一集的編輯負責人多半從文藝社員中選擇。編輯的工作內容很繁雜，
除了原稿編排之外，還要安排製本、催促原稿、撰寫編輯後記等。尤其催稿 是最辛苦的任務，因為班上有幾個對《雲葉》發行不贊成的學生，也有根本 不擅於作文的學生。上述的橋本一文也有提到，如果不是班級全員來投稿的 話，《雲葉》會變得只是個同好的雜誌。有些學生認為這樣不好，不要由一部 分的人來獨佔《雲葉》，因而編輯負責人等熱心的成員再三呼籲大家積極參 與、投稿。幾乎每一集上都可以看到這種呼籲的文章。以下表 3-2 列出，各 集的發行年月、編輯負責人、卷頭言的執筆者以及編輯後記的執筆者。從此 可知，他們幾乎每一個月發行一次，並且每一集的編輯負責人都換人。這應 當是他們考慮到若特定一個人負責編輯，負擔會太重。
表 3-2：各號的發行年月、編輯負責人、卷頭言及編輯後記的執筆者
97
刊號 発行年月日 編輯負責 人
巻頭言執 筆者
編輯後記執 筆者 第 1 號 1943(昭和 18)年 5 月 川平朝清 下川逸雄 東敏男 第 2 號（缺） 1943(昭和 18)年 6 月 斉藤亀継 不明 不明 第 3 號 1943(昭和 18)年 7 月 下川逸雄 無 下川逸雄 第 4 號 1943(昭和 18)年 8 月 東敏男 無 東敏男 第 5 號 1943(昭和 18)年 9 月 川崎健 無 川崎健 第 5 號創作
特別號
同上 同上 無 川崎健
第 6 號 1943(昭和 18)年 10 月 橋本史郎 無 橋本史郎 第 7 號 1943(昭和 18)年 12 月 増満久男 山内龍歩 悠久山人 第 8 號 1944(昭和 19)年 2 月 上滝淳 無 紫弦 資料來源：由筆者製作。
註 1：關於発行的年月日，《雲葉》上沒有明確的記載。所以參考由班長下川 逸雄寫的〈尋常科日誌〉中的日期，由筆者判斷。
註 2：關於編輯負責人的記載，也有在當集的編輯後記上明確表明的，也有 完全沒有表明的。因此由筆者藉由批評欄的填寫如：「〇〇君に催促されて(被
〇〇君催稿)」「〇〇君に苦労をかけて(讓〇〇君麻煩」之類的記述判斷。
註 3：關於遺失的第 2 號的編輯負責人，第１號的編輯後記上寫出「次號の 編集者は斎藤亀継」(下一集的編輯負責人是斎藤亀継)。
(二)基本架構
首先有扉頁圖，其次有目次，再來有卷頭言。其後編排各成員的作品，
以文體為單位集中排列。大致上，先後順序為俳句、和歌(短歌、長歌、連歌)、
詩、隨筆、研究論文和創作(短篇小說)。統計現存的 8 冊，作品共有 184 篇(巻 頭言、編輯後記、批評欄、尋常科日誌也各自算成一篇)。其中，俳句有 5 篇，
和歌(短歌、長歌、連歌)有 28 篇，詩有 17 篇，隨筆 44 篇，創作有 17 篇，書 評、傳說 6 篇，研究論文 23 篇，漫畫 1 篇，翻譯文 1 篇，日記 1 篇。俳句、
和歌、詩作品多半在一篇(一個題目)當中包含數首歌、句、詩。
98
這些文藝作品刊登結束之後，接下來編排其他專欄，首先有班長下川逸 雄所寫的〈尋常科日誌〉，這是記錄當月在班級或校內所發生的事情。其次，
卷末附加幾張空白用紙當作批評欄。下表 3-3 顯示各集的本編作品(不含批評 欄)合計頁數以及寄稿者總計、批評欄的頁數以及填寫者總計，由此可知各集 的頁數及參與學生的人數。
表 3-3：各號作品頁數及寄稿者人數統計表 刊號 本編
(含巻頭言、編輯後記、尋常 科日誌)
批評欄
頁數 寄稿者總計 人數
頁數 填寫總計人數
第 1 號 244 頁 23 人 11 頁 17 人
第 2 號（欠） ／ ／ ／ ／ 第 3 號 251 頁 23 人 17 頁 15 人 第 4 號 276 頁 21 人 12 頁 17 人 第 5 號 262 頁 18 人 12 頁 12 人 第 5 號創作特別
號
154 頁 6 人 無 無
第 6 號 227 頁 22 人 10 頁 9 人 第 7 號 236 頁 19 人 5 頁 4 人 第 8 號 268 頁 21 人 8 頁 6 人 資料來源：由筆者製作
根據上述表 3-3，第 4 號的頁數最多，本編 276 頁加上批評欄 12 頁，共 有 288 頁。以本編作品的寄稿者數而看，第 1 號與第 3 號最多，各有 23 人。
第 5 號特別號是從第 5 號挑出創作作品的別冊。我們概觀第 1 號到第 8 號，
就可以知道每一集的頁數與寄稿者人數都保持一定的數量。從後節介紹的〈尋
99
常科日誌〉之內容也可知，他們班級在發行《雲葉》的一年間，參加的軍事 演習、勤勞奉仕等課外活動很多。在忙碌生活中，做出這麼多的頁數、發行 得如此頻繁，而且一整年都持續不斷，真的不簡單。另外，統計 43 人成員的 寄稿篇數如下：
表 3-4：43 位成員投稿篇數統計表
投稿篇數 人數 成員名
只投稿１篇的成員 13 人 田中昭美、廣畑義雄、出水清、神徳 俊輔、松山久、伊奈山信義、高松芳 彦、八田康雄、鐘ヶ江和夫、石田末 治、黄癸林、李発順、倪侯德 投稿 2 篇的成員 9 人 北蔦義昭、高野英昭、稲泉勉、高積
哲夫、坂本嘉一郎、高田文武、江熊 昭次、佐々波昭二、吉見吉昭 投稿 3 篇的成員 4 人 木村英俊、堀之内三夫、斎藤亀継、
安木幹彦
投稿 4 篇的成員 3 人 大窪龍夫、亀山忠典、橋本史郎 投稿 5 篇的成員 3 人 竹内昭太郎、船越宏洸、山内龍保 投稿 6 篇的成員 1 人 下川逸雄
投稿 7 篇的成員 1 人 上瀧淳 投稿 8 篇的成員 1 人 山田新一 投稿 9 篇的成員 1 人 増満久男
投稿 10 篇的成員 2 人 入鹿山正久、東敏男 投稿 12 篇的成員 1 人 川平朝清
投稿 14 篇的成員 1 人 川崎健
不明者 3 人 大沢孝也、高倉健、永山三平 資料來源：由筆者製作。筆名沒有算進去。
發表最多作品的成員是川崎健。他投稿的作品總數 14 篇，其中 10 篇是
100
和歌作品。他在每一集都有所發表，但唯第 8 號沒有看到他的作品，或許他 使用筆名發表作品。發表篇數次多的人是川平朝清，共有 12 篇。有別於川崎，
他的投稿作品的文體很平均，創作、詩、隨筆、研究論文、圖畫都有。川崎、
川平倆是文藝社員。相對地，到第 8 號只發表一篇的成員共有 13 人。因為《雲 葉》只不過是班級雜誌，班級中也有對文藝沒興趣的人，也有對主導經營《雲 葉》的幾位成員無法贊同的人。讓這種成員也勉強發表一篇作品，而達成了
「学級全員投稿」之目的。他們在最終號(第 8 號)很驕傲地回顧此舉。
以傳閱的方式而言，有的成員回憶說：好像依照座位的順位來傳閱，因 為沒有特別嚴格的規定，所以有時在某些人的手上停頓了好幾天，等到幾個 月後才班上傳閱完成等等的問題發生。