100
和歌作品。他在每一集都有所發表，但唯第 8 號沒有看到他的作品，或許他 使用筆名發表作品。發表篇數次多的人是川平朝清，共有 12 篇。有別於川崎，
他的投稿作品的文體很平均，創作、詩、隨筆、研究論文、圖畫都有。川崎、
川平倆是文藝社員。相對地，到第 8 號只發表一篇的成員共有 13 人。因為《雲 葉》只不過是班級雜誌，班級中也有對文藝沒興趣的人，也有對主導經營《雲 葉》的幾位成員無法贊同的人。讓這種成員也勉強發表一篇作品，而達成了
「学級全員投稿」之目的。他們在最終號(第 8 號)很驕傲地回顧此舉。
以傳閱的方式而言，有的成員回憶說：好像依照座位的順位來傳閱，因 為沒有特別嚴格的規定，所以有時在某些人的手上停頓了好幾天，等到幾個 月後才班上傳閱完成等等的問題發生。
二、各集的變遷
探討現存 8 冊《雲葉》各集的概況，一集一集敘述其內容、主題有何種 變化。詳細的作品目次，請參考於本論文附錄七。
(一)《雲葉》第１號
1943 年 5 月発行，編輯負責人是川平朝清。卷頭言有 2 篇，俳句 2 篇，
短歌 5 篇，詩 2 篇，隨筆 6 篇，研究論文 2 篇，書評 1 篇，傳說介紹 1 篇，
創作 1 篇，加上有尋常科日誌、編輯後記、批評欄(17 名填入)，卷末言。共 有 26 篇作品，25合計 244 頁。寄稿者共有 17 名(除批評欄的填寫者)。
這一集以班長下川逸雄所寫的〈四年生に告ぐ〉為開頭。此文一開始提 及「大東亜共栄圏建設という不動の国策」(中文譯:名為大東亞共榮圈建設 的堅固國策)，全文使用檄文的語氣，並強調藉由發行傳閱雜誌，他們可以寄 託尋常科的歷史，並能夠成為國家所要求的學生。為了進一步了解《雲葉》
創刊當時的狀況，我們可以看到接著下川的文章──川平朝清的〈ふさざく
25 卷頭言(序文)、編輯後記、卷末言、批評欄等每一集固定有的專欄，通常不應該算進篇 數裡面，但本研究將這些專欄也作為作品之一當作分析對象，所以算進篇數裡面，《杏》也 一樣。
101
らについて〉（中文譯:關於雲葉）。此文論述決定雜誌名稱的過程，也詳細論 述大家希望發行班級雜誌的聲音越來越響亮之狀況。從這兩人的文章，我們 感到他們在全班一致贊同的熱烈氣氛之下創刊。可是讀到同在第 1 號江熊昭 次的〈回覧雑誌雑感〉，就知道其實有不贊同的人。江熊在文中將《雲葉》這 一名稱誹謗為「文学青年共のやや気取った名前」(中文譯:文學青年們喜愛 裝腔作勢的名字)，《雲葉》的創刊由「川平、斎藤君外数名の人々の提唱」(中 文譯:只有川平、斎藤君等幾名同學提倡而已)就決定了，「割り切れない感情 を抱いた」(我帶著無法接受的感覺)只好同意。江熊在第 1 號上提出如此近 乎潑冷水的意見，可說相當大膽。別於同好的人之間發行的同人誌，班級雜 誌無法避免各種聲音的存在。
其他的作品，有俳句、短歌、詩、隨筆、研究論文、書評、傳說介紹、
創作……各種文體相當平均。第 1 號中唯一的書評就是斎藤亀継的〈たけく らべ〉。他提出原作者樋口一葉雖然深受《源氏物語》及井原西鶴等中世、近 世的古典文學的影響，但擺脫模仿而完成此一作品。他的批評與分析相當尖 銳，也有獨特的眼光。其他，比如之後不斷地發表機械技術研究論文的船越 宏洸，他在第 1 號發表〈研究の動機に就て〉。此文中他說明，做研究時動機 是非常重要的。也有更具體的研究論文，是坂本嘉一郎的〈特殊グライダー について〉，文章中還附加精密的設計圖。
第 1 號就揭載如此相當有特色的作品群。其中最有引起成員們之間強烈 反應的作品就是東敏男的隨筆〈友人某君を訪ひて〉。詳細的作品內容，在第 五章第三節會詳細討論。日本學生東敏男，在此文中描述造訪本島人朋友家 的過程中所見的台灣土著文化。他的文章中，一部分的文字在發表之後被塗 黑。可能是出於一些考量的結果，但批評欄有些人反應說，「例え暴言であっ ても消すべきでない」(中文譯：即使是不得體的話語，還是不應該抹掉)、
「この雑誌はあくまでも我々のものであり、自分の考えを披歴する唯一の もの」(這本雜誌只是給我們自己看的，是披露自己想法的唯一空間)等等，
成員紛紛對塗黑一事表達批判。在此可看到，這份雜誌當時對編輯方針進行 摸索之過程。雖然只是個班級內部的媒體，是否要保持公共的立場，還是當 作小規模媒體想寫什麼就寫什麼就行呢？他們藉由上述批評欄上的溝通，摸 索著表達個人意見的平衡點。
102
(二)《雲葉》第 2 號
編輯負責人是斎藤亀継。《雲葉》八集中，唯一未見的就是第 2 號。第 1 號的卷末寫著「次號の編集担当は斎藤君」，所以我們可以推測第 2 號的編輯 負責人是斎藤亀継。因為第 1 號在 1943 年 5 月，第 3 號在 1943 年 7 月發行 之故，我們可以猜想第 2 號可能在 1943 年 6 月發行。《雲葉》發行期間的後 半段，也就是第 6 到第 8 號的時候稍增加其發行時間的間隔，但前半段(第 1 到第 5 號)都很有規矩地每月發行一集。那是因為大家輪流擔任編輯負責人，
分散負擔，才能夠實現。第 2 號的下落呢，有些成員對筆者說：或許由第 2 號的負責人斎藤來保管，於是筆者寫信給日本的斎藤夫人(斎藤信子女士，她 是台高英語教授島田謹二的長女)並確認真相。夫人回信告訴筆者：在亡夫的 私人物品中從來沒有看到《雲葉》，有可能亡夫在年輕時遇到颱風時遺失。26
（三）《雲葉》第 3 號
1943 年 7 月発行，編輯負責人是下川逸雄。以扉頁圖 2 篇，長歌 2 篇，
短歌 4 篇，俳句 1 篇，詩 2 篇，隨筆 9 篇，研究論文 4 篇，創作 1 篇的作品，
以及尋常科日誌、編輯後記、批評欄(15 名填入)構成。寄稿者共有 17 名(除 批評欄)，作品總計 28 篇，合計 251 頁。
從這一號，增加了繪製樹與花的扉頁圖，使雜誌全體增添了華麗的印象。
還有一個變化，就是從這一集明顯增加有關戰爭、時局的論述。上述的第 1 號上，除了下川逸雄的卷頭言中提到時局與創刊主旨的關係外，觸及戰爭或 時局的作品還有吉見吉昭的隨筆〈感じた事〉，此文提到警戒警報，此外，下 川逸雄的短歌也提到警戒警報、防衛團，龜山忠典的詩亦以出征到南方國家 的父親當作題目。至於第 3 號，增加到 6 篇。東敏男題為〈敵前上陸〉的短 歌，其中一首吟詠著「敵や見参 一討ちと」(中文譯：看到敵人，要一口氣 打倒他)如此表現勇猛的鬥志。接著，擅於寫長歌的川崎健，發表〈撃ちてし 止まむ〉。其中吟詠著「北はアッツ、南はガダルカナルに」(中文譯：北邊 到亞茲島，南邊到瓜達康納爾島)，「神の兵 アメリカの夷の軍 討たざら
26 根據斎藤信子女士的信件。
103
ば」(中文譯：神兵，打倒美國夷軍)，如此宣揚戰鬥意欲。堀之内三夫發表
〈未来兵器〉，其中介紹未來可能會被研發出來的優秀兵器。
此一號的前半段，如上列出的血氣方剛的作品，令人有點嚇一跳。可是 到了後半段卻回到與第 1 號同樣的風格，除了歌詠自然的歌句之外，也有平 靜的、牧歌式的，以身邊零碎的題材拿來寫作的。如敘述練習划船的經驗（〈川 端〉佐々波昭二）、在鄉下搭乘巴士時所看到的風景（〈田舎バス〉川平朝清）、
遭小偷的體驗（〈泥棒に感謝して〉木村英俊）、六歲的春天在福岡縣某一個 村落度假的回憶（〈思ひ出〉高松芳彦）等。
還有寫得非常用心的 3 篇研究論文。第一為川崎健所寫的〈絵巻物雑観〉，
第二為增滿久男的〈俳句について〉，第三為斎藤亀継的〈上代研究 第二〉。
作品題目寫著「第二」表示：在第二號還發表了「第一」集。這些論文都討 論到日本古典文學的特色及其發生過程。
此一號的最後一篇就是山田新一的創作〈沈みゆく友よ〉。令人尋味的是 山田在文末特別寫下：「一部の人は熱心、その一方とりつくしまもない、全 く知らぬ顔の人も」(中文譯：一部分同學對這雜誌很熱枕，有些人卻根本不 合作，完全漠不關心)，「自分の不肖をも不省、七枚も書いた」(我不顧我的 不肖，努力寫了七張)。山田批評不積極參與《雲葉》的同學，並藉由自己先 發表作品來啟發這些同學。這些班級內部的糾葛及運營雜誌上的問題，我們 透過批評欄可以多加了解。批評欄敘述的詳細分析，在後面詳述。
（四）《雲葉》第 4 號
1943 年 8 月発行，編輯負責人是東敏男。扉頁圖有 2 篇，漫畫 1 篇，詩 1 篇，長歌 1 篇，短歌 4 篇，六尺節 1 篇(四人合作)，研究論文 4 篇，隨筆 2 篇，評論 1 篇，創作 2 篇，以及尋常科日誌、編輯後記、批評欄(17 名填寫)。
寄稿者共有 16 名(除批評欄)，作品總計 23 篇，合計 276 頁。
此一號沒有特別偏重某一種題材或主題，作品的內容相當平均。與第 1 號、第 3 號一樣，所有作品以文類分類、編排。但這一號在每一種文類的第 一頁加了扉頁圖，畫這圖案的人是編輯負責人東敏男。他非常擅長畫畫，幾 乎每一集都提供繪畫作品。
除《雲葉》中心成員川崎健的短歌作品，以及他的研究論文〈連歌につ
104
いて〉、川平朝清的創作〈決心〉、竹內昭太郎的詩〈夏の夜空〉以及創作〈矛 盾〉之外，還有八田康雄的研究論文〈科学雑話〉。這一次首次發表作品的成 員除了八田之外，還有木村英俊，木村發表了全集中唯一一篇的漫畫作品。
另外，鐘ヶ江和夫發表他自己眼睛進行手術的體驗記。文末特別提出；「今ま で出そう出そうと思っていて出せなくて悪いと思っていた。何を書こうか 迷い、ついにつまらない手術の経過を書くことにした」(中文譯：之前一向 想著真不好意思沒有寄稿。但我都想不到要寫什麼，最後決定寫很無聊的手 術體驗)。前一集山田的呼籲或許奏效，打動這些人的心吧。
還有值得提及的作品是四人合作的〈六尺節〉。第一個人先吟詠五、七音
還有值得提及的作品是四人合作的〈六尺節〉。第一個人先吟詠五、七音