印尼慈濟幼兒園華語教學現況

印尼慈濟學校在 2011 年位於雅加達北區創辦開學，是為一所印尼語、英 語、華語的三語學校，教學服務對象以當地的印尼華人居多，目前設有幼兒 園、小學部和中學部。慈濟幼兒園設有幼幼班小班（N1）、幼幼班大班

（N2）、幼兒園小班（K1）、幼兒園大班（K2），在慈濟幼兒園大部分以英語 及華語授課，印尼文課程只有中班和大班每週有半個小時的學習時間。學生的 家庭背景大部分來自於印尼華裔家庭，少部分的學生有中國或是其他國家的血 統，父母其中一方或雙方為非印尼籍的外籍人士。

表2-2：慈濟幼兒園班級資訊

班級 數量 學生年齡 班級人數 教師人數 上課時段

幼幼班小班

（N1）

4 2~3歲 14～15 人 3 人 8:15~10:15 10:30~12:30 幼幼班大班

（N2）

6 3~4歲 18～19 人 3 人 8:15~11:15

幼兒園小班

（K1）

7 4~5歲 24～25 人 2 人 8:15~12:15

幼兒園大班

（K2）

7 5~6歲 24～25 人 2 人 8:15~12:15

師資配置為幼幼班大小班各有一位英文、中文和助理教師，一班教師人數 為三名。幼兒園大小班配有各一位英文和中文教師。師資國籍來自於不同的國 家，來自於印尼、台灣、中國大陸、菲律賓、加拿大。幼兒園另外提供專門的 音樂、體育、英語和人文教育學科，由學科專業的教師授課，只有一位為加拿 大的英語外師，每週教授幼兒園大小班一小時的英語課程,人文教育學科是以華 語授課，其他學科皆為英語授課。慈濟教育理念是啟發良知良能、正知正見的 全人教育，學校不僅給予知識和技術性的教導，也要有感恩、尊重、愛護生命 及地球的人文教育（星洲日報，2010）。

表2-3：慈濟幼兒園使用之華語教材

班級 華語課時/週 華語教材 出版地 出版社

幼幼班小班

（N1）

1 小時/週 教師自製教材 無 無

幼幼班大班

（N2）

2 小時/週 彩虹華語教室（兩冊） 馬來西亞 PELANGI

幼兒園小班

（K1）

2.5 小時/週 妙妙樂園華文 1-4 馬來西亞 PELANGI

幼兒園大班

（K2）

3 小時/週 樂樂華文課本 1-4 馬來西亞 Hongsun Publishers 各年級使用的華語教材不同，學校依據學生年齡給予不同程度的華語教 材，華語課程全使用簡體字教學，每週有固定漢字認讀及書寫的進度，另外教 師需製作關於當週主題的華語教材來補充課本教材之不足。

慈濟幼兒園的華語老師需依照教學大綱授課，K1 和 K2 老師會依照主題用 不同的教材上課，並非依照課本一至四的順序上課。慈濟幼兒園的華語教師有 固定開會的時段，教師們共同討論每週的教學內容，幼兒園規定教師們教授的 內容範圍需一致，討論完後教師們撰寫各自的班級教案，由教師依學生程度能 力增減，並且製作額外主題內容教材或教具。

學校教育標準依據印尼國家標準，雖然採三語教學，但還是著重於英語及 華語教育，每週設有不同的主題大綱，教師們需要依照每週主題大綱給予符合 主題的教學內容。由於印尼的新年每年都會往前移動，所以每年的年度主題大 綱會有所調整更動，一個學年共有四個學期，一個學期為期十一週左右，以下 為研究者依據慈濟幼兒園給予的教學主題製作成教學主題表。

表2-4：2018-2019年度教學主題表

週數 日期 主題

1 2018/7/17-2018/7/20 我的身體

（身體部位）

2 2018/7/23-2018/7/27

3 2018/7/30-2018/8/3 我的身體（眼睛看顏色）

4 2018/8/6-2018/8/10 我的身體（眼睛看形狀）

5 2018/8/13-2018/8/17 我的身體（眼睛看數字）

6 2018/8/20-2018/8/24 我的身體（耳朵和鼻子的功能）

7 2018/8/27-2018/8/31 我的身體（手的功能）

8 2018/9/3-2018/9/7 我的身體（舌頭的功能）

9 2018/9/10-2018/9/14 我的活動（我能做的）

10 2018/9/17-2018/9/21 我的活動（自我安全防範）

11 2018/9/24-2018/9/28 複習周（家長會）

12 2018/10/8-2018/10/12 我的感覺

13 2018/10/15-2018/10/19 我的國家 （健康與非健康食物）

14 2018/10/22-2018/10/26 我的國家 （國際文化週）

15 2018/10/29-2018/11/2

我的生日（星期、日期、時間）

16 2018/11/5-2018/11/9 17 2018/11/12-2018/11/16

18 2018/11/19-2018/11/23 我的家庭（家人與職責）

19 2018/11/26-2018/11/30 我的房子（房子的部分）

20 2018/12/3-2018/12/7 我的房子（日常生活用品）

21 2018/12/10-2018/12/14 複習周（家長會）

22 2019/1/7-2019/1/11 我的周圍（各類社區）

23 2019/1/14-2019/1/18 我的周圍

（交通工具）

24 2019/1/21-2019/1/25

25 2019/1/28-2019/2/1 我的周圍（社區幫手）

26 2019/2/4-2019/2/8 我的夢想（職業日）

27 2019/2/11-2019/2/15 動物世界（寵物和農場動物）

28 2019/2/18-2019/2/22 動物世界（野生動物）

29 2019/2/25-2019/3/1 （人文週）

30 2019/3/4-2019/3/8 動物世界（海洋動物）

31 2019/3/11-2019/3/15 複習（家長會）

32 2019/3/25-2019/3/29 動物世界（昆蟲絕種動物）

33 2019/4/1-2019/4/5 植物世界

（植物的組成，生命週期）

34 2019/4/8-2019/4/12

35 2019/4/15-2019/4/19 植物世界

（水果，蔬菜）

36 2019/4/22-2019/4/26

37 2019/4/29-2019/5/3 外界

（太陽，星星，月亮，地球，天空，彩虹，流星，白天，晚 上）

38 2019/5/6-2019/5/10 外界（江，河，湖泊，海洋，高山，瀑布，噴泉）

39 2019/5/13-2019/5/17 外界（天氣，天災）

40 2019/5/20-2019/5/24 複習 41 2019/5/27-2019/5/29 （家長會）