增能分析

二、 增能分析

(一) 自我意識及行動力的轉變與提昇

寒 天 由 於 加 入 本 研 究 產 出 的 創 作 有 別 於 其 他 姐 妹 們 在 別 處 學 習 的 作 品 ， 姐 妹 們 都 借 寒 天 作 品 去 投 稿 ， 並 紛 紛 刊 登 在 新 住 民 刊 物 中 ， 使 她 成 為 姐 妹 們 的 學 習 表 率 ， 讓 她 在 學 習 上 變 得 更 有 自 信 、 更 積 極 、 更 主 動 ， 也 更 擴 大 了 他 的 社 交 圈 ， 更 影 響 了 整 個 家 庭 的 學 習 氛 圍 。  

身 為 一 個 媽 媽 很 辛 苦 ， 我 無 所 謂 。

簡 簡 單 單 得 一 句 道 盡 了 寒 天 為 母 則 強 的 勇 氣 與 辛 酸 ， 而 也 許 小 孩 是 她 再 這 塊 土 地 唯 一 得 寄 託 ， 再 辛 苦 她 也 覺 得 無 所 謂 。  

原 來 只 要 用 心 找 ， 就 能 找 到 迷 宮 的 出 口 。

短 短 地 一 句 不 也 能 夠 看 出 是 什 麼 自 我 意 識 的 概 念 再 支 撐 著 自 我 。 只 要 用 心 ， 不 就 能 看 到 人 生 的 出 口 嗎 ？ 這 部 就 是 寒 天 現 在 寫 照 嗎 ， 這 不 就 是 表 達 性 書 寫 的 價 值 嗎 ？ 直 接 接 著 每 個 人 內 心 的 情 感 ， 直 接 看 到 姐 妹 們 自 我 意 識 被 提 昇 ！  

學 習 過 程 伴 隨 著 挫 折，最 後 需 要 靠 自 己 的 毅 力 撐 下 去：「 讓 我 產 生 強 烈 挫 折 感 」 ， 逼 得 很 多 人 在 這 學 習 的 洪 流 中 ， 逆 境 求 生 ， 這 時 當 然 同 伴 、 老

136 

師 都 要 有 很 好 的 察 覺，多 加 鼓 勵，寒 天 寫 到：「 沉 浸 在 字 寫 不 好 的 悲 傷 裡。」

試 問 ： 我 們 現 在 小 學 生 還 有 誰 寫 不 好 會 悲 傷 ？ 會 自 責 ？ 表 示 寒 天 的 學 習 它 對 自 己 是 有 期 許、有 要 求、有 目 標 的 才 會 用 這 麼 強 烈 的 字 眼：「 沉 浸 」，

來 控 訴 自 己 學 習 上 的 挫 折 感 ， 結 局 ： 開 竅 了 。 這 不 就 是 學 習 上 的 自 我 覺 醒 嗎 ？ 透 過 作 文 來 整 理 這 個 覺 醒 的 過 程 ， 讓 自 己 更 清 明 ， 也 給 其 他 新 住 民 女 性 樹 立 了 一 個 學 習 的 典 範 ， 學 習 是 會 使 人 開 竅 的 ！ 是 有 喜 悅 的 ！ 而 作 文 的 學 習 ， 我 相 信 姐 妹 們 應 該 也 會 經 歷 這 個 過 程 。  

寒 天 在 寫 到 我 的 寵 物 時 ， 已 經 漸 漸 看 不 到 悲 傷 的 筆 觸 ， 用 字 遣 詞 也 較 樂 觀 輕 鬆 自 在 ， 是 她 自 我 意 識 在 實 驗 後 期 真 實 的 轉 變 ， 寫 這 篇 文 章 時 心 情 是 完 全 沉 浸 在 當 下 的 喜 悅 ， 並 且 已 經 懂 得 欣 賞 當 下 的 美 感 ， 加 上 她 繪 畫 的 才 能 不 斷 的 和 作 文 結 合 ， 也 成 為 他 的 創 作 特 色 ， 讓 她 美 學 的 賞 析 能 力 不 斷 提 昇 ， 開 始 懂 得 欣 賞 生 活 周 遭 的 美 ， 會 去 欣 賞 很 多 美 術 展 覽 ， 而 由 於 她 自 我 能 力 的 提 昇 ， 她 對 小 孩 的 就 學 、 才 藝 的 訓 練 更 加 的 重 視 ， 有 更 多 的 發 聲 機 會 ， 已 經 改 變 了 她 在 家 庭 中 的 地 位 。  

(二) 自我表達與創作能力的提昇

寒 天 經 過 這 段 時 間 的 表 達 性 書 寫 的 訓 練，也 呼 應 了 這 個 訓 練 的 特 色，

感 情 流 露 更 率 真 自 然 ， 又 濃 又 強 烈 ， 而 這 也 是 作 文 訓 練 的 核 心 價 值 ， 所 以 我 們 一 直 在 強 調 這 兩 種 訓 練 是 會 起 互 相 加 強 增 能 的 效 應 ， 從 這 裡 就 可 以 很 明 顯 的 看 出 來 ：  

一 座 座 高 低 連 綿 的 青 山 一 陣 陣 呼 大 呼 小 的 風 聲 一 件 件 價 值 連 城 的 寶 貝  

就 有 寒 天 對 文 字 思 考 後 自 我 表 達 創 作 的 美 感 ， 創 作 能 力 就 在 作 者 的

思 考 脈 絡 中 被 提 昇 ， 而 老 師 也 要 很 清 楚 的 看 到 這 個 轉 變 來 彈 性 課 程 ， 而 表 達 性 書 寫 會 加 速 這 個 過 程 ， 寒 天 從 一 座 座 高 低 連 綿 的 青 山 ， 到 一 陣 陣 呼 大 呼 小 的 風 聲 之 間 絲 路 的 連 接 ， 到 一 件 件 價 值 連 城 的 寶 貝 ， 我 們 就 是 這 樣 觀 察 作 者 思 考 ， 創 意 的 方 向 。  

在 女 兒 的 擁 抱 中 展 現 出 母 親 的 愛 ， 就 跟 太 陽 一 樣 溫 暖 。

寒 天 選 擇 太 陽 來 比 喻 他 自 己 ， 沒 有 選 星 星 、 月 亮 ， 因 為 她 知 道 「 溫 暖 」 的 重 要 性 ， 似 乎 在 寒 天 的 字 裡 行 間 多 了 一 份 父 親 的 愛 ， 她 希 望 在 小 孩 前 面 是 強 者 的 姿 態 ， 因 為 她 曉 得 ， 父 親 可 以 給 她 無 私 的 保 護 ， 在 異 鄉 我 得 比 他 人 還 要 強 才 能 保 護 我 的 小 孩 。  

新 住 民 女 性 的 學 習 如 果 得 到 老 公 的 支 持 ， 那 就 會 起 了 很 大 得 支 撐 作 用 ， 寒 天 的 字 在 新 住 民 女 性 中 算 是 很 漂 亮 了 ， 甚 至 和 現 在 的 小 學 生 比 一 點 也 不 遜 色 ， 而 寒 天 在 老 公 的 鼓 勵 下 去 學 書 法 是 一 項 很 大 的 挑 戰 ， 國 人 現 在 學 書 法 的 人 都 寥 寥 無 幾 了 ， 而 或 許 這 項 文 化 來 說 對 新 住 民 女 性 有 特 別 的 意 義 ， 對 於 她 自 信 心 的 建 立 當 然 有 指 標 性 的 意 義 ， 但 也 要 小 心 操 作 ， 因 為 書 法 領 域 猶 如 作 文 可 深 可 淺，浩 瀚 如 江 湖，初 期 應 該 以 建 立 信 心 為 重 。  

我 指 出 爸 爸 是 樹 幹 ， 因 為 他 給 我 溫 暖 。

作 文 教 學 裡 有 一 個 比 較 抽 象 的 字 眼 「 想 像 力 」 的 啟 發 教 育 ， 爸 爸 是 樹 幹 、 爸 爸 可 以 是 山 、 可 以 是 海 、 可 以 是 飛 機 ， 這 也 是 較 費 心 的 地 方 ， 跟 寫 作 時 的 情 緒、時 空 的 環 境、氛 圍 都 有 關 係，但 是 都 已 經 邁 入「 思 索 」

「 創 作 」 的 領 域 。    

家 人 說 甚 麼 我 都 聽 不 懂 . 每 天 會 想 家 鄉 讓 我 忍 不 住 地 哭 了 。

是 不 是 讓 人 很 辛 酸 ， 出 嫁 的 喜 悅 中 是 含 著 淚 水 的 ， 獨 在 異 鄉 能 做 的 除 了

138 

哭 以 外 似 乎 沒 有 別 的 選 項 ， 這 心 靈 可 是 愈 來 愈 封 閉 了 起 來 。    

奶 奶 開 始 說 了 一 個 好 聽 的 故 事 、 哥 哥 和 姊 姊 也 來 聽 奶 奶 說 ： 「 牛 奶 樹 」 的 故 事 ， 我 們 聽 得 津 津 有 味 ， 連 天 上 的 星 星 也 不 停 的 眨 眼 睛 ， 我 眼 中 的 淚 水 又 涔 涔 的 滾 落 ， 奶 奶 說 故 事 真 好 聽 呢 ？  

寒 天 寫 牛 奶 樹 時 ， 想 起 當 剛 剛 嫁 來 台 灣 沒 有 親 人 、 沒 有 朋 友 ， 感 覺 很 害 怕 時 ， 一 個 人 在 家 得 時 候 就 想 起 念 奶 奶 ， 希 望 奶 奶 能 幫 他 說 個 故 事 來 安 慰 她 不 安 的 新 心 靈 ， 能 夠 真 正 豪 不 保 留 的 寫 出 內 心 的 感 受 ， 溫 暖 ， 誰 可 以 給 我 溫 暖 ， 找 不 到 ， 沒 有 熟 悉 得 事 物 ， 只 有 一 波 接 著 一 波 擋 也 擋 不 住 的 兒 時 記 憶 ， 伴 隨 著 無 止 境 的 哭 泣 。  

媽 !我 已 經 不 是 小 孩 子 了， 請 媽 媽 多 尊 重 我， 給 我 一 點 屬 於 我 個 人 的 空 間 ， 讓 我 在 藍 天 白 雲 下 呼 吸 ， 吸 新 鮮 的 空 氣 。

緊 張 的 親 子 關 係，根 本 還 沒 聽 清 楚 媽 媽 說 什 麼：我 不 要 .。這 對 母 子 可 真 的 對 上 了 ， 孩 子 無 法 承 受 過 多 的 愛 ， 母 親 滿 溢 的 付 出 ， 交 集 是 那 麼 的 少 、 那 樣 的 緊 張 關 係 ， 也 許 新 住 民 女 性 心 裡 都 有 一 個 恐 懼 ： 怕 失 去 。   在 藍 天 白 雲 下 呼 吸 ， 這 不 是 當 初 母 親 的 想 望 嗎 ？ 為 甚 麼 這 會 變 成 兒 女 的 奢 求 ？ 藍 天 白 雲 這 麼 清 爽 的 字 眼 ， 變 成 大 家 的 渴 望 ， 有 機 會 嗎 ？  

我 們 看 到 寒 天 在 這 篇 文 章 裡 ， 想 表 達 一 個 作 母 親 的 一 個 理 念 ： 「 其 實 我 都 是 為 她 好 」 ， 這 應 該 是 所 有 問 題 爭 執 的 核 心 ， 我 是 為 她 好 ： 好 到 逼 她 吃 菜 、 跟 她 去 等 公 車 。 這 是 一 般 家 庭 的 通 性 ， 還 是 在 新 住 民 女 性 家 庭 更 形 明 顯 ？  

爺 爺 今 年 七 十 多 歲 , 一 雙 眼 睛 非 常 有 神 . 他 不 論 做 神 麼 是 (什 麼 事 ) 一 目 了 然 : 看 書 快 , 寫 字 快 , 走 路 快 , 吃 飯 快 ,就 是 喝 起 酒 萊 （ 來 ）

慢 吞 吞 的 。

這 情 感 的 發 洩 多 麼 的 自 然 ， 也 許 姐 妹 們 懂 得 字 沒 那 麼 多 ， 在 我 看 來 在 創 作 上 反 而 有 自 然 不 做 作 的 優 勢 ， 會 充 分 利 用 僅 懂 得 中 文 表 達 姐 妹 們 強 烈 的 感 情 ， 我 們 不 只 看 文 筆 的 流 暢 ， 內 心 感 情 的 流 暢 也 是 我 們 觀 察 的 重 點 ， 也 表 達 出 對 爺 爺 的 強 烈 印 象 。  

寒 天 在 我 的 寵 物 ， 這 篇 文 章 中 刻 劃 小 動 物 動 作 的 細 膩 度 ， 讓 讀 者 有 身 臨 其 境 的 感 受 ， 記 敘 文 的 功 力 著 實 進 步 不 少 ， 從 命 名 開 始 ， 到 剛 到 一 個 家 庭 的 陌 生 感，和 主 人 互 動 的 愛 恨 情 仇，主 要 是 主 人 內 心 情 感 的 轉 折 ， 似 乎 在 說 她 自 己 的 過 往 ， 也 許 也 是 她 對 小 孩 管 教 的 態 度 。  

雖 然 他 很 調 皮 ， 常 常 有 些 讓 人 受 不 了 的 行 為 ， 結 果 我 還 是 完 完 全 全 的 原 諒 他 ， 不 過 他 也 有 可 愛 的 一 面 ， 我 們 很 喜 歡 蠢 蛋 ！  

看 看 寒 天 對 蠢 蛋 的 側 描 ， 好 像 再 跟 自 己 的 內 在 對 話 ， 最 後 我 們 還 是 完 完 全 全 的 原 諒 ， 因 為 牠 帶 來 的 樂 趣 遠 超 過 它 的 破 壞 。  

寒 天 也 開 始 在 畫 畫 了 ， 慢 慢 展 露 了 自 我 的 第 二 專 長 ， 而 寒 天 的 文 章 姊 妹 們 也 時 常 拿 去 投 稿 ， 也 都 間 接 提 昇 自 我 的 信 心 ， 都 是 參 與 表 達 性 書 寫 後 自 我 增 能 的 具 體 表 現，也 嘗 試 和 自 己 的 創 作 文 章 配 合 更 顯 創 作 特 色，

已 經 明 顯 看 出 從 基 礎 知 識 跨 到 了 創 作 之 旅 。    

(三) 自我反思能力的提昇

不 管 風 雨 ， 身 為 一 個 媽 媽 很 辛 苦 ， 我 無 所 謂 。

身 為 一 個 媽 媽 很 辛 苦 ， 我 無 所 謂 ， 這 句 話 讓 人 有 點 辛 酸 ， 但 也 看 得 出 新 住 民 女 性 將 希 望 放 在 下 一 代 的 那 種 心 情 ， 而 寒 天 也 一 直 在 思 考 如 何

140 

給 兩 個 女 兒 更 好 得 教 育 及 學 習 環 境 。 寫 出 了 新 住 民 女 性 心 中 的 期 望 ， 只 要 子 女 有 發 展 ， 能 過 好 日 子 ， 媽 媽 再 苦 也 沒 關 係 ！ 似 乎 當 年 離 家 時 媽 媽 交 待 的 話 ！ 如 今 就 發 生 再 自 己 的 身 上 。  

原 來 只 要 用 心 找 ， 就 能 找 到 迷 宮 的 出 口 。

做 什 麼 事 情 有 時 候 不 一 定 是 才 華 好 ， 而 是 因 為 你 的 用 心 ， 寒 天 就 有 這 種 生 活 的 體 驗 ， 來 面 對 自 己 生 活 的 困 境 ， 並 且 深 信 一 定 會 找 到 迷 宮 的 出 口 。  

你 的 老 公 講 很 對 ， 植 物 和 人 一 樣 要 用 心 照 顧 、 栽 培 ， 姐 妹 們 才 能 夠 蓬 勃 發 展 喔 ！  

寒 天 的 體 悟 對 人 對 事 就 是 要 用 心 ， 她 從 那 麼 重 視 朋 友 送 的 一 棵 樹 我 們 就 可 以 看 出 來 。 她 也 很 關 心 其 他 姐 妹 的 生 活 ， 只 要 有 需 要 ， 她 都 會 趕 過 去 幫 忙 。

回 憶 有 痛 苦 、 有 開 心 、 有 難 過 、 有 感 恩 ， 無 論 是 什 麼 樣 的 回 憶 ， 都 值 得 保 留 下 來 ， 無 論 我 們 在 哪 裡 ？ 一 點 一 滴 的 回 憶 ， 將 成 為 我 們 最 珍 貴 的 寶 藏 ！

寒 天 這 篇 文 章 雖 然 短 短 地 ， 但 看 的 出 來 她 在 表 達 內 心 感 受 與 中 文 隔 閡 間 的 距 離 愈 來 愈 近 、 愈 來 愈 短 ， 這 在 增 能 歷 程 中 雖 然 不 容 易 看 出 ， 但 這 就 是 表 達 性 書 寫 的 核 心 價 值 ， 回 憶 有 痛 苦 、 有 開 心 、 有 難 過 、 有 感 恩 ， 無 論 是 什 麼 樣 的 回 憶 ， 都 值 得 保 留 下 來 ， 好 的 、 不 好 的 、 都 是 我 的 成 長 經 驗 ， 從 寒 天 的 創 作 歷 程 就 可 以 一 目 了 然 的 看 到 她 的 成 長 ！  

蠢 蛋 也 愛 我 們 ， 我 們 就 像 一 家 親 愛 的 。  

似 乎 蠢 蛋 也 能 感 受 到 主 人 的 怒 意，用 可 愛 又 無 辜 的 眼 神 一 直 看 著 我，

最 後 完 完 全 全 的 原 諒 她 ， 因 為 牠 是 一 家 人 。 看 的 出 來 嗎 ？ 寒 天 這 篇 我 的 寵 物 徹 底 擺 脫 了 悲 傷 的 情 愁 ， 幾 乎 看 不 到 悲 傷 的 字 眼 ， 也 許 他 在 寫 這 篇 文 章 時 心 情 是 完 全 沉 浸 在 當 下 的 喜 悅 ， 並 且 已 經 懂 得 欣 賞 當 下 的 美 感 。   而 這 篇 文 章 刻 劃 小 動 物 動 作 的 細 膩 度 ， 讓 讀 者 有 身 臨 其 境 的 感 受 ， 記 敘

最 後 完 完 全 全 的 原 諒 她 ， 因 為 牠 是 一 家 人 。 看 的 出 來 嗎 ？ 寒 天 這 篇 我 的 寵 物 徹 底 擺 脫 了 悲 傷 的 情 愁 ， 幾 乎 看 不 到 悲 傷 的 字 眼 ， 也 許 他 在 寫 這 篇 文 章 時 心 情 是 完 全 沉 浸 在 當 下 的 喜 悅 ， 並 且 已 經 懂 得 欣 賞 當 下 的 美 感 。   而 這 篇 文 章 刻 劃 小 動 物 動 作 的 細 膩 度 ， 讓 讀 者 有 身 臨 其 境 的 感 受 ， 記 敘