第四章 中古陽聲韻鼻化韻的演化
第一節 古舌根鼻尾在閩南方言鼻化字的演變
二、 宕、梗二攝字演化為廈門話-iã韻母
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
要元音讀為[a]是漢語東南方言的共性，閩方言少數主元音為[e]的字可視為後起 元音高化的現象。
陳澤平指出閩東次方言「發生變韻的韻母不是同步起變的，最初啟動變韻的 可能僅是高元音」，24吳瑞文亦將共同閩語耕部字最早的讀音擬為*iC，25因此將 耕部字最早的讀法擬為*-iŋ，閩語耕部字的高元音經歷低化後的讀音，保留於閩 東福州、閩北建陽、崇安，再經閩南地區元音不斷高化，即：*-iŋ＞福州、建陽 [-aŋ]＞仙遊[-ã]＞漳州[-ɛ̃]＞汕頭[-ẽ]＞廈門、泉州[-ĩ]；主元音讀為圓唇元音為閩 中類型，由早期主元音[a]經後化與圓唇化為[ɔ]，經建陽至三明與沙縣，即：福 州、崇安[-eiŋ]＞建陽[-ɔiŋ]＞三明、沙縣[-ɔ̃]，其中，仙遊地區鼻化韻讀法可能為 閩南強勢方言影響的結果。薛才德指出漢語方言中，「溫廈型」方言的特點是梗 攝開口二等字和宕攝開口一等字的元音都高化，26字例如本段討論之「彭爭生 坑」。
閩方言-ĩ韻母耕部字與陽部字在早期階段，分別有各自的音變過程，但至終 都演變到低元音[a]的讀法。吳瑞文指出：「在書面漢語的系統中，東漢時期耕 部的高元音*i 先分裂為*ia，之後又高化為*ie。……然而共同閩語則是不論來自 耕部或陽部，主要元音都保持低元音*a。」27閩方言如閩東福州、閩北建陽、崇 安、閩中將樂、泰寧，及其他南方方言主元音[a]。閩南方言-ĩ韻母梗攝字所包含 的上古耕部字與陽部字，二者音變過程的差別在於耕部字元音裂化後保存低元音 讀法，陽部字上古讀法抑或反映上古以前的讀音類型，陽部字-r-介音直接失落，
這二部字在共同閩語讀音便合流為*aC，閩南方言的鼻化韻母即由這類元音鼻化、
高化而來，由以上語料顯示這二類字在今閩方言的密切關係，兩個韻部閩南方言 例字演變過程相近，主要在於南方漢語梗攝字主要元音讀為[a]的特點。
二、 宕、梗二攝字演化為廈門話-iã韻母
閩南方言大量出現梗攝字的鼻化韻母除上述的-ĩ韻母，另一個為-iã韻母，其 他鼻化韻母的梗攝字僅零星出現；此外，由於本韻母中宕攝僅「揚向」二字，與 部分梗攝字在上古同為陽部字，因此於此小節一併討論。
閩南方言-iã韻母宕攝字「揚向」上古在陽部*-aŋ，-iã韻母的宕攝字直接演變 自上古，即音變過程為：「*-iaŋ＞-iã」，這些字鼻尾弱化，主元音不變，鼻尾鼻 音特性使主元音鼻化，另有更多的宕攝字主元音高化至高元音-u-，形成-iũ韻母。
24 陳澤平：〈福安話韻母的歷史音變及其共時分析方法〉。
25 吳瑞文：〈論梗攝開口字在共同閩語中的演變與層次〉。
26 「溫廈型」之「溫」為溫州，「廈」為廈門。見薛才德：〈漢語方言梗攝開口二等字和宕攝開 口一等字的元音及類型〉（天津：《南開語言學刊》，2004 年，第 2 期，頁 154-162）。
27 吳瑞文：〈論梗攝開口字在共同閩語中的演變與層次〉。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
-iã韻母字數最多的梗攝字，就上古來源可分為三類：第一類來自上古耕部，包含：
「平坪抨精清輕聲成城誠程營餅請正淨聽螢鼎聖定」21 字，第二類來自上古陽 部，包含：「行京驚英兄影鏡慶映丙」10 字，第三類來自上古真部*-en，僅「鏗」
一字，字少不另討論。陽部舒聲上古為*-aŋ，28這類字的音變過程為：*-iaŋ＞-iã，
韻尾鼻音弱化後使主元音鼻化，因此這類字直接承自上古，在閩方言的演變過程 和漢語共同語不同，未經中古梗攝字「主元音央化」的過程。上古真部為*-en，
只有「鏗」字一例，「鏗」字東漢變到耕部，29便與耕部一起演變。
（一） -iã韻母梗攝上古耕部字保留低元音
閩南方言-iã韻母梗攝字以上古耕部字較多，陽部字較少，-iã韻母梗攝耕部 字所涵蓋的中古韻目，包含庚開三、耕開二、清開三、清合三、青開四、青合四，
以開口字為多數，少部分合口字，以下表列-iã韻母各閩語次方言點的讀音：
表 4-5：-iã韻母梗攝上古耕部字閩南方言白讀音
泉州 南安 晉江 漳州 漳平 廈門 汕頭 澄海 海康 精開三 ʦiã33 ʦiã33 ʦiã33 ʦiã44 ʦiã24 ʦiã44 ʦiã33 ʦiã33 ʦia213 成開三 siã24 siã24 ʦiã24 siã13 sã21 siã24 siã55 siã55 sia11 營開四 iã24 iã24 iã24 iã13 ŋiã11 iã24 iã55 iã55 ia11 餅開三 piã55 piã55 piã55 piã53 piã31 piã53 piã53 piã53 pia52 正開三 ʦiã41 ʦiã31 ʦiã31 ʦiã21 ʦã21 ʦiã21 ʦiã213 ʦiã212 ʦia21 聽開四 tʻiã33 tʻiã33 tʻiã33 tʻiã44 tʻiã24 tʻiã44 tʻiã33 tʻiã33 tʻia213 螢合四 iã24 iã24 iã24 ŋiã11 iã24 iŋ11 鼎開四 tiã55 tiã55 tiã55 tiã53 tiã31 tiã53 tiã53 tiã53 tia52 聖開三 siã41 siã31 siã31 siã21 sã21 siã21 siã213 siã212
定開四 tiã41 tiã31 tiã31 tiã22 tiã11 tiã22 tiã11 tiã11 tia213 閩南區讀音較一致，泉州、漳州、廈門及潮汕汕頭、澄海一致讀為[-iã]，漳平方 言-iã韻母耕部梗攝字在章系字失落-i-介音，讀為[-ã]，包含「成正聖」等字；海 康三等庚韻、清韻和四等青韻字文讀為[-iŋ]韻母，白讀為[-ia]韻母，少部分字為 [-e]韻母，30鼻化成分失落讀為陰聲韻母，因此海康-iã韻母梗攝上古耕部字同時有 口元音與保留鼻尾二類讀法，如贛東北後占的閩南方言鼻化韻已消失讀為口元音，
其他閩南方言點讀為鼻化韻或鼻尾韻的「還」字，在後占方言讀為鼻尾韻[han]，
也是鼻音成分失落讀為陰聲韻母與鼻尾韻並存的現象。31以下再列出閩南各方言 點文讀音：
28 董同龢：《漢語音韻學》，頁 218。
29 小學堂上古音：http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/shangguyin。
30 林倫倫、陳小楓：《廣東閩方言語音研究》，頁 108。
31 胡松柏：〈贛東北閩南方言略說〉所指「贛東北閩南方言」主要分布於上饒、廣豐、玉山、鉛
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
表 4-6：-iã韻母梗攝上古耕部字閩南方言文讀音
泉州 南安 晉江 漳州 漳平 廈門 汕頭 澄海 海康 精開三 ʦiŋ33 ʦiŋ33 ʦʻin24 ʦiŋ44 ʦiŋ213 成開三 siŋ24 siŋ24 siŋ24 siŋ13 sin11 siŋ24 seŋ55 seŋ55 ʦʻiŋ11 營開四 iŋ24 iŋ24 iŋ13 iŋ24 iŋ11 餅開三 piŋ55
正開三 ʦiŋ41 ʦiŋ31 ʦiŋ21 ʦin21 ʦiŋ21
聽開四 tʻiŋ33 tʻiŋ33 tʻiŋ31 tʻiŋ44 tʻiŋ44 tʻeŋ213
螢合四 iŋ24 iŋ24 iŋ13 in24 iŋ24 eŋ55 eŋ55
鼎開四 tiŋ55 tiŋ55 tiŋ53 tiŋ52 聖開三 siŋ41 siŋ31 siŋ31 siŋ21 sin21 siŋ21 seŋ212
定開四 tiŋ41 tiŋ31 tiŋ31 tiŋ22 tin53 tiŋ22 tiŋ33 文讀部分，泉州、漳州、廈門、潮汕海康讀為-iŋ 韻母，與前文-ĩ韻母梗攝字同為 後期從共同語借入的讀法，潮汕汕頭、海康讀為-eŋ 韻母，漳平文讀的韻尾同樣 讀為舌尖鼻尾-n。以下再列出-iã韻母耕部梗攝字在閩語其他次方言的讀音：
表 4-7：-iã韻母梗攝上古耕部字閩南以外讀音
福州 建陽 崇安 三明 沙縣 將樂 泰寧 仙遊 精開三 ʦiaŋ55 ʦɔiŋ53 ʦeiŋ51 ʦiɔ̃553 ʦiɔ̃33 ʦiaŋ55 ʦiaŋ21 ʦiŋ54 成開三 siaŋ53 ɦiaŋ41 siŋ33 ʃiɔ̃41 siɔ̃31 ʃaŋ22 siaŋ33 ɬiã24 營開四 iaŋ53 iaŋ334 iɔ̃41 iɔ̃33 iũŋ22 yuŋ33 yã24 餅開三 piaŋ33 piaŋ21 piaŋ21 piɔ̃21 piɔ̃21 piaŋ21 piaŋ51 piã32 正開三 ʦiaŋ213 ʦiaŋ332 ʦiaŋ22 ʧiɔ̃33 ʦiɔ̃24 ʧaŋ324 ʦiaŋ51 ʦiã52 聽開四 tʻiaŋ55 hiaŋ53 hiaŋ51 tʻiɔ̃553 tʻiɔ̃33 tʻiaŋ55 hiaŋ21 tʻiã54 鼎開四 tiaŋ33 tiaŋ21 teiŋ21 tiɔ̃21 tiɔ̃21 tiaŋ51 tiaŋ354 tiã32 聖開三 siaŋ213 siŋ332 siŋ22 ʃiã33 sɛiŋ24 ʃĩ324 sin51 ɬiã52 定開四 tiaŋ242 tiaŋ43 leiŋ55 tʻiɔ̃33 tiɔ̃24 tiaŋ324 tiã32 上表顯示-iã韻母耕部梗攝字的讀音類型，閩東、閩北、閩中等區較閩南差異性大，
尤以「聖」字讀音較特別。閩東與閩北地區，福州、建陽以-iaŋ 為主，少數-ɔiŋ 與-iŋ，吳瑞文將廈門青韻白讀音-iã韻母列於青韻第二層次，與下文福州與建陽 -iaŋ 韻母同一層次，這一層次閩語普遍有-i-介音。32崇安有-iaŋ、-eiŋ、-iŋ 三類讀 法，將樂與泰寧以保留舌根鼻音韻尾為主，「聖」字在將樂讀為鼻化韻，泰寧讀 為舌尖鼻尾，這批字三明與沙縣多讀為鼻化韻-iɔ̃，「聖」字三明讀為[-iã]，沙縣 山、橫峰五縣，作者以廣豐縣梘底鄉銅山村的閩南方言作為調查重點。見胡松柏：〈贛東北閩南 方言略說〉（北京：《方言》，1998 年，第 2 期，頁 114-121）。
32 吳瑞文：〈論閩方言四等韻的三個層次〉。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
讀為舌根鼻尾[-ɛiŋ]，仙遊也以鼻化韻-iã為主，另有-yã韻母，「精」字保留舌根 鼻尾讀法。上表顯示閩南以外保存鼻尾的讀音以主元音-a-為主，演變為鼻化韻 之讀法則有低元音-iã與圓脣中元音-iɔ̃兩類。以下列出閩語各次方言-iã韻母耕部 梗攝字韻母類型，廈門、漳州、泉州一致讀為[-iã]韻母，以廈門為代表：
表 4-8：-iã韻母梗攝上古耕部字閩方言韻母類型
漳平 廈門 海康 福州 崇安 三明 將樂 仙遊 精開三 -iã -iã -ia -iaŋ -eiŋ -iɔ̃ -iaŋ -iŋ 成開三 -ã -iã -ia -iaŋ -iŋ -iɔ̃ -aŋ -iã
營合三 -iã -iã -ia -iaŋ -iɔ̃ -iũŋ -yã
餅開三 -iã -iã -ia -iaŋ -iaŋ -iɔ̃ -iaŋ -iã
正開三 -ã -iã -ia -iaŋ -iaŋ -iɔ̃ -iaŋ -iã
聽開四 -iã -iã -ia -iaŋ -iaŋ -iɔ̃ -iaŋ -iã
鼎開四 -iã -iã -ia -iaŋ -eiŋ -iɔ̃ -iaŋ -iã
聖開三 -ã -iã -iaŋ -iŋ -iã -in -iã
定開四 -iã -iã -ia -iaŋ -eiŋ -iɔ̃ -iã
閩南方言-iã韻母與-ĩ韻母梗攝耕部字音變過程相似，主元音[-a-]是保留共同閩語 低元音的讀法，吳瑞文將共同閩東方言這類字構擬為*iaŋ，33與共同閩語主元音 相同，這一韻母類型反映在保存鼻尾的方言點，如福州、將樂、建陽、崇安、泰 寧，到了廈門、泉州、仙遊則韻尾弱化、失落，仙遊還有鼻音尾的字（如「精」
字），其餘多為鼻化韻，仙遊的韻母類型反映莆仙地區自古與閩南方言語言接觸 的歷史，泉州、廈門、漳州、汕頭等狹義的閩南方言點則完全演變為鼻化韻，漳 平則在章系字失落[-i-]介音，海康鼻化成分失落。
吳瑞文將共同閩南方言這類字構擬為*iã，共同閩語擬為與閩東相同的形式
*iaŋ，34閩南方言-iã韻母梗攝耕部字保留共同閩語低元音-a-，閩南韻尾弱化、脫 落演變為鼻化韻，海康失落鼻音成分，即：福州、將樂、崇安[-iaŋ]＞廈門、泉 州、漳州、汕頭[-iã]＞海康[-ia]，由低元音[-a-]舌位高化而成中元音[-e-]，為上古 耕部字讀法，崇安保留了耕部上古讀音[-jeŋ/-ieŋ]的主要元音[-e-]，如崇安「鼎」
字[-eiŋ]，耕部上古主元音為中元音，共同閩語為低元音，可能反映共同閩語保 留了較上古更早的語音形式。閩中出現圓唇主元音，如將樂「營」字，主元音圓 唇化為[-u-]，三明與沙縣韻尾弱化、失落，主元音經後化、高化、圓唇化，形成 閩中型的鼻化韻母[-iɔ̃]。
33 吳瑞文：〈論梗攝開口字在共同閩語中的演變與層次〉。
34 吳瑞文：〈論梗攝開口字在共同閩語中的演變與層次〉。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
主要元音[-e-]的讀音為共同閩語經元音高化的讀法，如崇安「精鼎定」等字。
梗攝字在漢語南方方言多讀為低元音[-a-]，閩南方言-iã韻母與-ĩ韻母耕部梗攝字 在閩語各次方言讀音，這兩個韻母的讀法都是由早期低元音[-a-]的讀法演變而來，
唯-ĩ韻母主元音提升至高元音[-i]為最終的階段，而-iã韻母保留了主要元音[-a-]。
這群梗攝字的演變走向大致為：共同閩語階段以低元音-a-為主元音，這類讀音 保留在閩東與閩北，其後，白讀音為韻尾弱化的層次，仙遊保留韻尾弱化後的第 一階段，讀為低元音鼻化韻[-ã]，閩南地區也曾經存在這一讀法，-iã韻母閩南保 持低元音，-ĩ韻母則不斷高化，漳州與潮汕到達中元音，泉州與廈門則至高元音；
文讀層保留鼻音韻尾，同樣由低元音為起點，潮汕升高至中元音，潮汕以外的閩
文讀層保留鼻音韻尾，同樣由低元音為起點，潮汕升高至中元音，潮汕以外的閩