第三章 閩南方言鼻化字的中古來源
第二節 閩南方言鼻化字與中古韻母系統
四、 閩南方言陰聲韻攝鼻化字
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
類《彙音妙悟》的熋韻字在《廈英大辭典》泉州音讀為[-ɯĩ]，陳偉達指其演變過 程為：《彙音》[-ãi]→《廈英》[-ɯĩ]→今泉州音[-uĩ]，32為泉州音[-uĩ]讀法的早期 階段。
（二） 廈門方言深攝鼻化字
廈門方言深攝鼻化字較少，深攝字分布於今閩南方言-ã一個韻母，僅「林」
一字，如下表所示：
表 3-35：廈門方言深攝-ã韻母
非鼻音聲母（0 字） 鼻音聲母（1 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 林 開 三 侵 平 閩南方言來源於中古-m 尾的字例還有「深」一攝，33同為雙唇鼻尾的深攝，唯一 的鼻化韻字為三等字「林」，鼻化韻讀法轉為洪音[nã24]。
四、 閩南方言陰聲韻攝鼻化字
廈門方言來自古陰聲韻攝的鼻化字，中古七個陰聲韻攝都有字例分布，然多 數為鼻音聲母字，受鼻音聲母影響形成鼻化韻母。
（一） 廈門方言止攝鼻化字
廈門方言止攝鼻化字分布於今閩南方言-ĩ、-iã、-ãi 三個韻母，如下表所示：
表 3-36：廈門方言止攝-ĩ韻母
非鼻音聲母（1 字） 鼻音聲母（0 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 鼻 開 三 至 去
廈門方言-ĩ韻母陰聲韻攝來源為止攝「鼻」一字。
表 3-37：廈門方言止攝-iã韻母
非鼻音聲母（0 字） 鼻音聲母（1 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調
32 陳偉達：《《彙音妙悟》歷史音韻比較研究》（福州：福建師範大學漢語言文字學博士論文，2014 年），頁 41。
33 本文中，b-、l-、g-三個聲母若引用方言資料，則依資料原文引用，若只描述聲母的情況，則 一律作 m-、n-、ŋ-，如羅常培《廈門音系》從鼻化韻字陽聲韻與陰聲韻的中古來源，兩者聲母的 鼻化程度，而訂 b-、l-、g-與 m-、n-、ŋ-為六個音位。見羅常培：《廈門音系》，頁 52。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
爾 開 三 紙 上 閩南方言-iã韻母中古陰聲韻攝蟹、假、止攝各一字，止攝「爾」字鼻化韻讀法為 受鼻音聲母 n-影響的結果。
表 3-38：廈門方言止攝-ãi 韻母
非鼻音聲母（2 字） 鼻音聲母（0 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 否指 開 三 旨 上
廈門方言止攝-ãi 韻母有「否」、「指」兩個非鼻音聲母鼻化韻字，此類非鼻音 聲母古陰聲韻攝鼻化韻讀法成因，待後章詳述。
（二） 廈門方言遇攝鼻化字
廈門方言遇攝鼻化字分布於今閩南方言-ã和-ɔ̃兩個韻母，如下表所示：
表 3-39：廈門方言遇攝-ã韻母
非鼻音聲母（字） 鼻音聲母（1 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 媽 合 一 姥 上 本韻遇攝-ã韻母僅「媽」一合口字。
表 3-40：廈門方言遇攝-ɔ̃韻母
非鼻音聲母（2 字） 鼻音聲母（13 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 惡捂 合 一 暮 去 怒誤慕
募悟
合 一 暮 去 摸膜吳
梧
合 一 模 平 努五
（文）
伍午
合 一 姥 上
閩南方言-ɔ̃韻母 30 字中古來源分布於遇、效、果、流四個陰聲韻攝，入聲韻僅 宕攝鐸韻「幕」一字，聲母部分有四個非鼻音聲母字，其餘大部分例字為鼻音聲 母字。本韻-ɔ̃韻母的鼻化特性主要受聲母影響，周長楫指出閩南方言-ɔ̃韻母僅有
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
文讀音，34當文白異讀的文讀與白讀使用的音位不同，就會使新派與老派的字音 在使用的音位系統上，表現出範圍的不同，35-ɔ̃韻母字未出現於白讀的音系範圍 內，但在非鼻音聲母仍有「惡捂」兩個白讀字，其不穩定的讀音成因待後章詳述。
-ɔ̃韻母有十個中古遇攝字：「惡捂怒誤慕募悟摸膜努」，這些字上古為魚部 一等字，王力《漢語語音史》指出魚部一等的發展是後高化，音變過程為：[a]
（先秦）＞[ɔ]（漢）＞[o]（南北朝）＞[u]（隋至現代），36則閩南方言這類字的 韻母保存了漢代的讀音。
（三） 廈門方言蟹攝鼻化字
廈門方言蟹攝鼻化字分布於今閩南方言-uĩ、-iã、-ãi、-ẽ四個韻母，如下表所 示：
表 3-41：廈門方言蟹攝-uĩ韻母
非鼻音聲母（0 字） 鼻音聲母（8 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 煤梅莓
枚玫
合 一 灰 平 每 合 一 賄 上 妹昧 合 一 隊 去 閩南方言-uĩ韻母 8 字皆為蟹攝合口一等灰韻，這一韻母今閩南方言也帶有合口 [-u-]介音。中古蟹攝合口讀為-uəi，經央元音失落再受鼻音聲母影響，形成今閩 南方言「煤每妹昧」四字[muĩ]的讀音。
此外，泉州也有-uĩ韻母，泉州-uĩ韻母分布於先韻，而先韻在漳州與廈門都 讀為-iŋ，如：「前千先肩」四字，泉州讀為鼻化韻[-uĩ]，漳州與廈門讀為舌根鼻 音韻尾[-iŋ]，吳瑞文從比較方法推論鼻化韻形式較舌根鼻音韻尾形式早，其理由 為泉州、漳州、廈門都有-iŋ 韻母，如：「冰眾松弓」四字在三個方言點讀音相 同都讀為[-iŋ]韻母，皆為[piŋ1]、[ʦiŋ5]、[ʦiŋ2]、[kiŋ1]，若更早之前只有-iŋ 韻母 一類，則無法解釋何以泉州在相同條件下有-iŋ、-uĩ二讀，因此認為今漳州、廈 門-iŋ 韻母是更早之前兩個不同韻類合併的結果，其中一類為泉州、漳州、廈門 都有的-iŋ 韻母，另一類為泉州的-uĩ韻母。37
34 周長楫：《廈門方言研究》（福州：福建人民出版社，1997 年），頁 118。
35 張玉來：〈漢語方言文白異讀現象的再認識〉（北京：《方言》，2017 年，第 3 期，頁 34-43）。
36 王力：《漢語語音史》，頁 501。
37 吳瑞文：《吳閩方言音韻比較研究》（臺北：國立政治大學中國文學系博士論文，2005 年），頁 130。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
張光宇比較刪、山二韻在閩方言白讀的反映，認為許多方言讀為[-uĩ]，如山 攝山韻的「間」字在泉州、晉江、惠安、南安、安溪、永春、德化等地都唸[kuĩ]，
其在所有閩南方言中顯得相當突出，由閩南方言音韻比較及廈門方言舒促比較的 觀點看，廈門山攝二等的-iŋ 是-uĩ的後續變體。38以上二家都認為-iŋ 是由-uĩ的讀 法演變而來。
表 3-42：廈門方言蟹攝-iã韻母
非鼻音聲母（1 字） 鼻音聲母（0 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 艾 開 一 泰 去
閩南方言蟹攝泰韻僅一等洪音「艾」一字。
表 3-43：廈門方言蟹攝-ãi 韻母
非鼻音聲母（1 字） 鼻音聲母（6 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 宰 開 一 海 上 乃 開 一 海 上
奈 開 一 泰 去 買 開 二 蟹 上 賣 合 二 卦 去 邁 合 二 夬 去 耐 開 一 代 去 閩南方言-ãi 韻母 12 字，中古來源以鼻音聲母字占多數。上古之部字在閩南方言 鼻化韻有一等（某宰煤每妹昧乃耐）和三等（否負）兩類，以一等字較多，三等
「否」、「某」二字是否為本字較不確定。
閩南方言鼻化韻之部字分為-ɔ̃、-uĩ、-ãi 三韻母，中古韻攝與音韻地位分別 為流開一、蟹合一、蟹開一，之部開口一等的發展方向為央元音前化：[ə]（先 秦、兩漢）＞[ɐi]（南北朝）＞[ai]（隋唐至現代），然「該」類之部字在最後一 階段，又分為兩階段，分別為：隋唐五代[ɑi]，宋至現代[ai]。39廈門音鼻化韻蟹 開一鼻音聲母字反映隋唐至現代讀音，受聲母影響而成鼻化韻。
表 3-44：廈門方言蟹攝-ẽ韻母
非鼻音聲母（0 字） 鼻音聲母（1 字）
38 張光宇音標作[-ng]者本文一律改為[-ŋ]。見張光宇：〈從閩方言看切韻一二等韻的分合〉（武漢：
《語言研究》，2012 年，第 1 期，頁 60-76）。
39 王力：《漢語語音史》，頁 502。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 妹 合 一 隊 去 廈門方言蟹攝-ẽ韻母僅「妹」一字。
（四） 廈門方言效攝鼻化字
廈門方言效攝鼻化字分布於今閩南方言-ã、-ãu、-iãu、-ɔ̃四個韻母，如下表 所示：
表 3-45：廈門方言效攝-ã韻母
非鼻音聲母（1 字） 鼻音聲母（0 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 酵 開 二 效 去
閩南方言-ã韻母中古陰聲韻攝字例包含效、果、假、遇四攝，假、遇二攝為鼻音 聲母字，鼻化韻讀法為受鼻音聲母影響的結果，效、果二攝字為類化作用影響的 結果，後章詳論。
表 3-46：廈門方言效攝-ãu 韻母
非鼻音聲母（0 字） 鼻音聲母（12 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 肴咬茅 開 二 肴 平
卯 開 二 巧 上 貌冒鬧 開 二 效 去 毛撓熬 開 一 豪 平 腦 開 一 皓 上 覒 開 一 號 去 效攝-ãu 韻母 12 字中古來源為效攝和流攝，效攝中古音為[-au]，廈門音鼻化韻母 -ãu，閩南方言效攝與中古效攝讀音一致，閩南效攝受鼻音聲母影響產生鼻化韻。
表 3-47：廈門方言效攝-iãu 韻母
非鼻音聲母（0 字） 鼻音聲母（11 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調
貓蟯苗描 開 三 宵 平
秒渺藐淼 開 三 小 上 爪 開 二 巧 上 妙 開 三 效 去
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
撓 開 一 豪 平 廈門方言-iãu 韻母共 11 字，中古來源皆為效攝，全為鼻音聲母、中古陰聲韻尾 字，除豪韻「撓」字與巧韻「爪」字中古為洪音，其餘為三等細音。效攝三等中 古共同語讀為[-iau]，本韻讀法與中古晚期效攝一致。
表 3-48：廈門方言效攝-ɔ̃韻母
非鼻音聲母（1 字） 鼻音聲母（3 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 好 開 一 號 去 冒帽 開 一 號 去
毛（文） 開 一 豪 平 效攝「冒」、「帽」二字上古在幽部一等，王力《漢語語音史》指出幽部一等字 在上古的讀音是[u]，其發展過程是元音逐步低化，由先秦的[u]低化為漢代的[o]，
再轉變為南北朝的複合元音[ou]，在低化為隋唐五代的[ɑu]，最後低化至宋、元、
明、清和現代的[au]，音變過程為：[u]（先秦）＞[o]（漢代）＞[ou]（南北朝）
＞[ɑu]（隋唐五代），40「冒」、「帽」二字廈門音保存漢代舌面後中元音[o]的 特性，加上鼻音聲母使韻母鼻化。
宵部在閩南方言鼻化韻的分布包含一、二、三等，一等韻母類型最多，有-ɔ̃
（毛）、-ãu（撓熬腦）、-iãu（撓）三個韻母，二等有-ãu（肴貌鬧）、-iãu（爪）
兩個韻母，三等有-iãu（貓蟯苗秒渺藐淼妙）、-iãuʔ（蟯）兩個韻母，宵部一、
二等字的發展為後低化：[o]（先秦、兩漢）＞[ou]（南北朝）＞[ɑu]（隋唐五代）
＞[au]（宋至現代），41一等-ɔ̃韻母保存先秦兩漢舌面後中元音[o]的特性，而一、
二等的-ãu 韻母和-iãu 韻母與現代音一致，閩南方言受聲母鼻音特性帶有鼻化色 彩。
（五） 廈門方言果攝鼻化字
廈門方言果攝鼻化字分布於今閩南方言-ã和-ɔ̃兩個韻母，如下表所示：
表 3-49：廈門方言果攝-ã韻母
非鼻音聲母（1 字） 鼻音聲母（0 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 他 開 一 歌 平
40 王力：《漢語語音史》，頁 489。
41 王力：《漢語語音史》，頁 501。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
-ã韻母在廈門方言涵蓋較多中古陰聲韻攝字，包含效、果、假、遇四攝，其中，
假、遇、宕為鼻音聲母，鼻化韻讀法為受鼻音聲母影響的結果，果攝僅一個非鼻 音聲母字「他」。
表 3-50：廈門方言果攝-ɔ̃韻母（非鼻音聲母）
非鼻音聲母（1 字） 鼻音聲母（5 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 火 合 一 果 上 娥 開 一 歌 平
我（文） 開 一 哿 上 魔磨
（文）
模
合 一 戈 平
上古歌部一等「多」類字的發展也是後高化，音變過程為：[ai]（先秦）＞[ɑ]（漢 至五代）＞[ɔ]（宋元明清）＞[o]（現代），42這類字在閩南方言鼻化韻母分化為 -ã韻母與-ɔ̃韻母，-ã韻字「他」為開口字，-ɔ̃韻母包含上古開口字「我娥」與合口 字「磨魔」等字，中古都在果攝，-ɔ̃韻母四字保存中古後期讀音，鼻音聲母使韻
上古歌部一等「多」類字的發展也是後高化，音變過程為：[ai]（先秦）＞[ɑ]（漢 至五代）＞[ɔ]（宋元明清）＞[o]（現代），42這類字在閩南方言鼻化韻母分化為 -ã韻母與-ɔ̃韻母，-ã韻字「他」為開口字，-ɔ̃韻母包含上古開口字「我娥」與合口 字「磨魔」等字，中古都在果攝，-ɔ̃韻母四字保存中古後期讀音，鼻音聲母使韻