第三章 閩南方言鼻化字的中古來源
第二節 閩南方言鼻化字與中古韻母系統
三、 古-m 尾閩南方言鼻化字在中古韻攝的分布
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
仙等韻）則演變到-ĩ韻母。章系演變到閩南方言與-ĩ韻母相配，莊系則與-uã韻母 相配，舌齒音日母「燃」一字與-iã韻母相配，-iã韻母僅零星中古山攝字。
（二） 廈門方言臻攝鼻化字
廈門方言臻攝鼻化字較少，臻攝字僅分布於今閩南方言-ĩ一個韻母「珍親」
二字，如下表所示：
表 3-30：廈門方言臻攝-ĩ韻母
非鼻音聲母（2 字） 鼻音聲母（0 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 珍親 開 三 真 平
三、 古-m 尾閩南方言鼻化字在中古韻攝的分布
中古收雙脣鼻尾的韻攝為咸攝與深攝，演變到閩南方言鼻化韻母同樣以低元 音的咸攝為主，高元音的深攝罕見字例，分布極不平均。
（一） 廈門方言咸攝鼻化字
廈門方言咸攝鼻化字分布於今閩南方言-ĩ、-ã、-iã、-ãi、-ĩʔ五個韻母，如本 文所示：
表 3-31：廈門方言咸攝-ĩ韻母
非鼻音聲母（4 字） 鼻音聲母（2 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 鹽鉗檐 開 三 鹽 平
添 開 四 添 平 拈 開 四 添 平 染 開 三 琰 上 閩南方言-ĩ韻母-m 尾咸攝來源雖然只有六字（其中四字為鼻音聲母字），數量在 鼻尾來源較少，但涵蓋常用字，因此也是-ĩ韻母重要來源。-ĩ韻母咸攝字中古來 源皆為開口細音字，與-ĩ韻母主元音為高元音的讀法一致。
咸攝三等中古讀為[-jam]，包含非鼻音聲母「鹽鉗檐添」四字與鼻音聲母「拈 染」二字，例字為三等與四等的細音字（本文若同時引三等字與四等字，則介音 -j-與-i-統一以-i-表示，全文同），主元音[-a-]首先經韻尾弱化而帶鼻音成分，受 細音介音影響而高化，至終形成鼻化韻-ĩ，其音變過程為：「-iam＞-iãm＞-iã＞-iẽ
＞-ĩ」。在-ĩ韻母中，山、咸二攝演變過程相似，這兩攝的音變特徵為：鼻尾將 主元音鼻化，主元音[a]受介音影響升高，中古介音隨後成為鼻化韻母的主元音。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
表 3-32：廈門方言咸攝-ã韻母
非鼻音聲母（17 字） 鼻音聲母（2 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 含涵 開 一 覃 平
三擔柑坩 開 一 談 平 籃 開 一 談 平
敢膽欖 開 一 敢 上
擔淡 開 一 闞 去 爁 開 一 闞 去 嶄 開 二 豏 上
蘸 開 二 陷 去 銜監衫 開 二 銜 平 泛 合 三 梵 去
在-ã韻母中，來自中古收-m 尾的字數較-ĩ韻母多，咸攝是閩南方言-ã韻母的主要 來源，主要的中古來源為咸攝開口洪音字，本韻鼻化字最主要的中古來源為咸攝 開口洪音字，讀音為[-am]，廈門鼻化韻讀法為鼻尾弱化再失落的結果，音變過 程為：「-am＞-ãm＞-ã」。-ĩ韻母中古-m 尾字僅鹽、添二韻，-ã韻母包含覃、談、
敢、闞、豏、陷、銜、梵等韻。本韻字例在中古介音開合部分，除脣音梵韻為合 口字，其餘-ã韻母皆為開口字，廈門鼻化韻讀法為鼻尾弱化再失落的結果，音變 過程為：「-am＞-ãm＞-ã」。與-ĩ韻母相比較，-ã韻母主元音為低元音，-ĩ韻母則 高化至高元音，為細音介音影響的結果。
表 3-33：廈門方言咸攝-iã韻母
非鼻音聲母（2 字） 鼻音聲母（0 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 焱 開 三 鹽 平
忝 開 四 忝 上
中古雙唇鼻尾-m 尾韻攝為深、咸二攝，深攝僅-ã韻母「林」與-ãʔ韻母「熻」二 字，閩南方言例字較多的咸攝鼻化韻母包含-ĩ、-ã、-iã三韻母，-ĩ韻母分布於鹽韻 開三、添韻開四，-ã韻母分布的中古韻母較多，包含覃韻開一、談韻開一、敢韻 開一、闞韻開一、豏韻開二、陷韻開二、銜韻開二、梵韻合三，-iã韻母僅分布於 鹽韻開三與忝韻開四，由此觀之，深、咸二攝字在閩南方言鼻化韻的分布，除鹽 韻開口三等有演化為-ĩ、-ĩa 兩個韻母的現象，其餘的字在整個咸攝都處於互補分 布的狀態。另咸攝中古除凡韻脣音字為合口，其餘皆為開口，合口僅唇音字「泛」
一字，[pʻ-]與[-u-]介音同有唇音成分而產生異化，使得「泛」字由合口讀音轉為 開口。此外，咸攝字閩南方言的開合與洪細都與中古介音一致。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
山、梗、宕、咸三攝是閩南方言古陽聲韻攝鼻化字主要來源，皆以低元音-a-作為主元音，這些鼻化字以細音字為多數，三、四等字除宕攝字主元音演變為後 高元音-iũ，山、梗、咸三攝都以主元音為前元音的-ĩ和-iã為主，梗攝-ĩ韻母和-iã韻 母各有不少字例：「-iaŋ＞-iãŋ＞-iã」或「-iaŋ＞-iãŋ＞-iã（＞-iẽ）＞-ĩ」，山攝與 咸攝則-ĩ韻母字數較多：「-ian＞-iãn＞-iã（＞-iẽ）＞-ĩ」（山攝）、「-iam＞-iãm
＞-iã（＞-iẽ）＞-ĩ」（咸攝），-iã韻母僅零星字例，甚至只是存古階段，可見細 音介音在音變過程中對主元音的影響，將前低元音一步步拉升至前高元音的位置。
綜觀閩南方言鼻化韻來自中古雙唇鼻音尾的韻攝，以咸攝為主，主要分布於-ĩ、
-ã、-iã三韻母，字數不多但多為常用字，中古除嚴韻外的韻目都有例字分布。
現觀察其中例字，「添」、「忝」二字中古為透母添韻開口四等，平聲「添」
字讀為[-ĩ]韻母，上聲「忝」字讀為-iã韻母，鹽韻「鹽」、「檐」、「鉗」、「焱」
四字皆為鹽韻開口三等平聲，群母（鉗）與以母字（鹽檐）讀為-ĩ韻母，云母字
（焱）讀為-iã韻母。以上中古添、鹽兩個韻都分布於-ĩ韻母與-iã韻母，其餘覃、
談、咸、銜、凡等韻則演變到-ã韻母，即中古[-jæ m]（鹽韻）的群母與以母字和 [-iem]（添韻）平聲演變為閩南方言-ĩ韻母，[-jæ m]（鹽韻）云母字和[-iem]（添 韻）仄聲演變為閩南方言-iã韻母，其餘[-ɑm]（覃韻）、[-ɒm]（談韻）、[-am]
（咸韻）、[-ɐm]（銜韻）、[-juɐm]（凡韻）演變為-ã韻母。概咸攝字細音且主要 元音較高的韻母（-e-、-æ -）會保留介音，在閩南方言演變為鼻化韻母後，細音 介音就成為[-iã]的介音或[-ĩ]的主要元音，而舌位較低的[-ɑ-]、[-ɒ-]、[-a-]、[-ɐ-]
演變為鼻化韻後，則傾向保留[-a-]作為鼻化韻母的主要元音。
表 3-34：廈門方言咸攝-ãi 韻母
非鼻音聲母（1 字） 鼻音聲母（0 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 店 開 四 㮇 去
咸攝一、二等字在廈門音鼻化韻大多不帶-i-介音，三、四等字保留-i-介音，與中 古介音洪細相合，一些字數較少的韻母如㮇、梵二韻，在洪細方面，㮇韻四等字
「店」讀為[tãi21]，梵韻三等字「泛」讀為[pʻa21]，皆不帶-i-介音，「店」字在《廈 門方言志》註明「母語在地名讀音上的保留」，廈門「店」字[tãi21]讀音屬於閩 南方言添韻第一層讀音，這一層次今讀的音韻特點為不帶介音-i-的洪音讀法，這 層讀音在閩南方言幾乎已經消失，僅保留在廈門附近同安的地名「店前」，音[tãi21 ʦãi24]，「前」字也屬於吳瑞文歸類於先韻第一層次，先韻這一層次的音韻特點 沒有細音介音-i-。31關於-ãi 韻母咸攝字，《廈門方言志》僅收錄「店」一字，這
31 吳瑞文透過方言比較，建立莆田「店」字[te5]語音演變史：taiŋ→tãi→te，以廈門讀法作為莆 田音變過程的中間階段。見吳瑞文：〈論閩方言四等韻的三個層次〉（臺北：《語言暨語言學》，2002 年，第 3 卷第 1 期，頁 133-162）。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
類《彙音妙悟》的熋韻字在《廈英大辭典》泉州音讀為[-ɯĩ]，陳偉達指其演變過 程為：《彙音》[-ãi]→《廈英》[-ɯĩ]→今泉州音[-uĩ]，32為泉州音[-uĩ]讀法的早期 階段。
（二） 廈門方言深攝鼻化字
廈門方言深攝鼻化字較少，深攝字分布於今閩南方言-ã一個韻母，僅「林」
一字，如下表所示：
表 3-35：廈門方言深攝-ã韻母
非鼻音聲母（0 字） 鼻音聲母（1 字）
例字 介音 等第 韻母 聲調 例字 介音 等第 韻母 聲調 林 開 三 侵 平 閩南方言來源於中古-m 尾的字例還有「深」一攝，33同為雙唇鼻尾的深攝，唯一 的鼻化韻字為三等字「林」，鼻化韻讀法轉為洪音[nã24]。