第五章 台灣偶像劇與日常生活
第二節 逃離現實
2. 對女主角產生共鳴
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
94
反過來說，日本台劇迷藉由台灣偶像劇試圖得到在現實生活中無法得到的浪 漫愛情，也就是說，透過台灣偶像劇試著滿足自己的慾望。加上，因為台灣偶像 劇裡的世界是非現實的，因此不需要與現實世界做連結而比較容易進入幻想世界，
因此可說日本台劇迷透過幻想而一時逃離現實。
日本台劇迷將台灣偶像劇視為非現實的世界的同時，透露在現實生活中不會 出現如男主角般的人的悲哀，並且對於浪漫愛情的渴望。就是說，日本台劇迷藉 由台灣偶像劇，試著彌補對於浪漫愛情的渴望，藉此試著滿足自己的慾望。因為 在現實生活中沒辦法滿足慾望，因此作為替代，在非現實的世界上試著滿足慾望。
但是非現實的浪漫愛情不是台灣偶像劇的最大魅力。對非現實戀愛的渴望反映 著對浪漫愛情的渴望，換言之，就沒有渴望愛情的日本台劇迷而言，非現實的浪 漫愛情故事沒有很大的吸引力，反而性善論式劇情成為主要魅力。
加上，如同在第四章第三節已提到，受訪者通常在不被其他人干擾之狀況下，
獨自一人觀看台灣偶像劇，並且不希望跟別人一起看。由這個行為也可以看出，
對她們而言，觀看台灣偶像劇是使自己與現實生活拉開的一個行為。因此，獨自 一人觀看的行為也顯示台灣偶像劇作為逃離現實的一面。
其實一個人觀看的行為是與韓劇迷一樣。林香里（2005）的研究顯示，大約七 成的《冬季戀歌》迷一個人觀看該作品。她指出，一個人觀看的原因在於接觸電 視習慣、家屬關係及女性地位的變化等。如前述，不少的台灣偶像劇迷在網路上 或 DVD 觀看，她們一個人觀看的行為反映這些觀看環境之外，也反映著想要脫離 現實生活的願望。
台灣偶像劇迷藉由偶像劇的非現實浪漫戀愛試圖逃離現實。那麼她們為何對 非現實的戀愛感到魅力？山田昌弘（2008）指出，不管是年輕男性還是中高年女性，
都只要體驗虛擬戀愛就滿意了（追分日出子，2008）。即喜歡地方偶像的年輕男性 與喜歡韓劇的女性的形態其實是一樣的。
2. 對女主角產生共鳴
日本台劇迷對台灣偶像劇裡的男主角心頭一揪的同時，對女主角則產生共鳴。
日本台劇迷對女主角的評價多為正面的，多數受訪者提到奮不顧身的去愛男主角 或為愛情拼命的女主角，表示對具有這些特質的女主角產生好感。例如：
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
95
第一，我覺得選角很好，尤其是女生。雖然不是絕世美女，但可愛的人很多，像 是即使角色設定為在孤兒院長大，個性很開朗，想要替她加油的。（自然而然我會 越看越喜歡。）我覺得很會選不讓女生討厭的女演員這點很厲害。
（まずキャスティングがうまいなーって思います。特に女性。絶世の美女では ないけれど可愛らしい人が多い。孤児院育ちの設定でも明るくて「頑張れー！」
って応援したくなるような（観ているうちにどんどん好きになっちゃうんです よね）よくぞ女性から憎まれない人を上手に選んでるなって思います。）
（H.W，46 歲）
研究者： （關於花樣少年少女）妳喜歡日本版還是台灣版？
（日本のと台湾どちらが好きですか？）
受訪者M.T: 我比較喜歡台灣版 （台湾のほうが）
研究者： 怎麼說？ （どういうところが？）
受訪者M.T: Ella 她怎麼看也只能當成男孩子，然後拼命努力的樣子吧。我一直在選 這樣的故事耶。我喜歡大家既堅強又拼命努力的樣子。
（エラがほんとに男の子にしか見えなくてがんばってるところがけ なげなのかなぁ。さっきからそういう路線ばっかり。みんな健気で がんばってるところが）
受訪者K.S：有好笑的地方，也有令人感動的地方啊。
（笑えるところもあり、感動もありですよね。） 研究者： 妳在什麼樣的地方被感動？
（どういうところで感動しますか？）
受訪者K.S：還是花澤類救杉菜的地方吧。還有道明寺的感情會變化的地方等。當 時的大S 很純樸，好有魅力，雖然後來完全變了，現在她化妝化的好 漂亮。不過當時她好可愛，化妝也好薄，被欺負的角色也很適合。她 拼命的樣子好可愛。
（やっぱり花沢類が助けたりするところじゃないですか、道明寺の 気持ちがかわってくるところとか。大S がよかったですね。素朴で。
当時、あとで変わっちゃいましたけど。いますごい化粧バッチリみ たいな、細くて、あの当時すごい可愛くて、化粧もうすかったし、
いじめられ訳もあってたし。一生懸命なのが可愛かったですね）
研究者： 妳說《敗犬女王》的故事發展好快，妳特別在那個部分有這樣的感覺？
好看嗎？
（『負け犬女王』は展開がはやいということですが、どういうところ
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
96
が特に？おもしろかったですか？）
受訪者M.T：雖然男主角是年紀小的男生也是一個原因 ，還有《敗犬女王》裡的 女主角很拼命很努力。
（年下男性がというのもあるけど、『負け犬女王』は、がむしゃらに がんばってる）
由此可見，對日本台劇迷而言，拼命努力的女主角頗有魅力。日本台劇迷對 這樣的女主角感到魅力的原因與她們的生活背景有關。例如，34 歲受訪者 S.M 與 41 歲受訪者 H.M 提到《敗犬女王》和《我可能不會愛你》的劇情，表示對於女主 角產生共鳴。
研究者： 妳羨慕台灣偶像劇裡的戀愛嗎？
（台湾ドラマの恋愛うらやましいと思いますか？）
受訪者S.M：《我可能不會愛你》裡出現所有的事都可以講的男性朋友，我覺得有 這樣的男性朋友是很好的。每次都會鼓勵她的那樣。
（イタズラな恋愛白書のなんでも言える男友達っていいなと思いま す。いつも応援してくれるみたいな。）
研究者： 妳實際上有這樣的朋友嗎？
（実際にはいますか）
受訪者S.M：沒有耶。我覺得可能不會吧。不過看偶像劇覺得這樣的關係是很好的。
不過如果是我，我可能不會變成男女朋友的關係。我覺得不可以當情 侶。（中略）雖然絕對不可能，但是因為陳柏霖演才會好的。不過，那 齣戲裡，男女主角都好有魅力喔。雖然我不像女主角一樣熱衷於工作，
但邊看邊想像如果是我，我喜歡這麼看。《敗犬女王》也如此。幾年前 我的印象中，台灣偶像劇都是改編漫畫的，所以沒有想過有以真實的 女性為題材的作品。（看這部作品後）我覺得原來有這麼優秀的作品喔。
每集都出現老化的現象之類的話，而我對這樣的部分產生共鳴。因為 與女主角年紀差不多，所以對很多事感到共鳴。雖然我已經忘記了細 節，但我會產生共鳴，也受到鼓勵。
（いないんですよね。たぶんありえないと思う。でもドラマ見なが らこういう関係すごくいいなと思います。でも多分自分がそうだっ たら恋愛関係にはならないと思います。なったら行けないと思う。
（中略）絶対ありえないと思うけど。たぶんチェン・ボーリンだか らいいんだと思います。でもあのドラマはふたりがとても素敵でし たね。主役の二人が。チェン・ボーリンだけでなく。自分は主役の 子みたいに仕事熱心ではないけど、置き換えるじゃないですけど、
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
97
もしそうだったらと思いながらみるのは好きです。それは『負け犬 女王』もしかりです。ちょっと前までは日本のアニメをドラマにし てるイメージだったから、等身大の女性をドラマにしてるイメージ がなかったんですね。秀作ができてるやんみたいな。老化の現象み たいなのが毎回毎回でてくる、そういうのに共感する。年頃が似て るから、いろいろ共感したりしてる。細かい内容忘れたんですけど、
共感もするし、元気をもらったりもするし。） 研究者： （關於《敗犬女王》）妳想談這樣的戀愛嗎？
（こういう恋愛したいと思いますか？）
受訪者H.M：這樣的戀愛不普通吧，所以我不會想談這樣的戀愛。（中略）雖然我 並不會憧憬容易被人誤會的女主角，但以第三者的身份看的話好有趣。
會想幫她加油！如果她被誤會，我覺得她被誤會耶，然後產生共鳴，
希望她能加油。
（けっこうくせがあるもんね、だからしたいなというかんじではな いけど、（中略）そんな誤解されるような彼女にはとくに憧れないけ ど、見てる文には面白い。頑張れと思う。誤解されると、誤解され てるよとおもって、共感してるね。頑張れって思う）
研究者： 妳在聲援、為她加油嗎？
（応援してる感じですか）
受訪者H.M： 對啊。不過我也可能憧憬她吧，我憧憬她有他。可能是因為我身邊 沒有能理解我的人吧。她並不是一直都被誤會，所以我覺得很好。在 現實裡，可是從頭到尾一直被誤會啊。
（そうですね。でも憧れてるのかもしれないね。彼がいるってこと が。自分をわかってくれるひとがいないからと思ってるのかもしれ ない。誤解されたままじゃないからね。だからいいんだよね。実際 は誤解されたままで終わるからね）
研究者： 妳覺得自己常被誤會嗎？
（よく誤解されてると思うことありますか？）
受訪者H.M：有一大堆喔。常常發生。不過，算了，因為太麻煩了。如果是與朋 友之間的問題，我可能會仔細解釋或說藉口，但在工作上被誤會的話，
受訪者H.M：有一大堆喔。常常發生。不過，算了，因為太麻煩了。如果是與朋 友之間的問題，我可能會仔細解釋或說藉口，但在工作上被誤會的話，