國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
147
第七章 結論
本研究藉由日本女性台劇迷的深度訪談及開放式問卷調查，探討觀看習慣及 台灣偶像劇的魅力，進一步找出對日本台劇迷而言觀看台灣偶像劇的意義。
本研究的第一的問題即在瞭解，日本女性為台灣偶像劇所吸引的因素。本研 究發現，台灣偶像劇吸引日本台劇迷的原因在於台灣偶像劇的「零負擔感」。此
「零負擔感」來自於三個因素：親近感、性善論式劇情以及嘲諷所得的輕鬆感。
日本台劇迷對於演員與劇情感到親近感。由於台灣演員有時舉辦粉絲見面會 等活動，因此台灣演員是容易親近的，另外，在日本台劇迷的眼中，演員之間的 親密互動也讓她們產生親近感。在劇情方面，由於早期許多作品改編自日本漫畫，
因此對日本女性而言比較容易接觸。
此外，台灣偶像劇中，個性受人喜愛的男女主角、劇中人物大家都變成好人 及原諒別人的特點，以及容易理解且以歡喜收尾的劇情，這些可以稱謂「性善論 式」的因素對日本台劇迷而言是台灣偶像劇的魅力。日本台劇迷認為，做錯事的 人物受原諒的劇情在日劇中少見。性善論式劇情給日本台劇迷帶來溫馨的感覺，
而且因為溫馨且容易理解，因此觀看時不會受刺激，也沒有心理上的負擔。
日本台劇迷藉由令人想吐槽的劇情，以及直接的表現方式獲得輕鬆感。雖然 日本台劇迷認為情節安排及拍攝技術方面不太完美，但是這些一般來說的「缺點」
對她們反倒變成「魅力」。日本台劇迷看到這些不完美的地方吐槽，而藉著吐槽 使她們獲得愉悅感。令人想吐槽的畫面給日本台劇迷帶來歡笑，因而看得比較輕 鬆。此外，日本台劇迷認為，台灣偶像劇及節目的表現方式比較直接，而直接的 表現方式也給他們產生輕鬆感。因為這些表現方式在日本少見。日本社會著重「猜 測」別人的想法，而表現方式也比較委婉。因為台灣偶像劇的表現方式比較直接，
因此日本台劇迷不必細心猜測劇中人物的心情。總之，直接的表現方式也能讓日 本台劇迷能輕鬆地看。
日本台劇迷為何由台灣偶像劇的零負擔感吸引住？這個問題連接到本研究的 第二個問題：日本女性消費台灣偶像劇的意義為何。
日本台劇迷著迷於零負擔感的台灣偶像劇的原因與忙碌的日常生活有關。日 本台劇迷年齡層主要是 20 世代後半至 40 世代，大部分日本台劇迷有工作，因而將 台灣偶像劇當作是下班回來後的休閒活動。因為每天下班後都很累，至少在看電
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
148
視時想要放鬆，所以不想看令人疲憊的戲劇。台灣偶像劇的零負擔感不會對她們 產生壓力，也不需要花很多精神來看，加上溫馨劇情跟他們帶來溫暖的感覺，因 此對過著疲憊生活的日本台劇迷而言，觀看台灣偶像劇是剛剛好的選擇，觀看台 灣偶像劇是療癒自己的方法。
除此之外，觀看台灣偶像劇的行為具有逃離現實的一面。日本台劇迷認為，
台灣偶像劇裡的戀愛是不可能的，但是因為不可能才想看這樣的故事，非現實的 世界讓日本台劇迷脫離現實世界。另一方面，雖然她們說那種戀愛不可能，但是 看得出羨慕女主角的心裡。她們之所以認為劇中浪漫愛情故事是不可能的，是因 為她們已經明白現實生活中不可能會有如男主角一般的男生。台灣偶像劇裡的男 主角總是包容著女主角，而日本台劇迷看著男主角的這些舉動心裡小鹿亂撞。日 本台劇迷藉由將自己投射在女主角身上，感受在現實生活中無法得到的夢幻愛 情。
日本台劇迷能夠使自己與女主角同化的原因與女主角的角色設定與漫長的故 事形式有關。日本台劇迷對於「即使遇到了困難，也絕不氣餒，拼命努力」的女 主角產生好感。因為女主角與日本台劇迷所面臨的困難或心思或多或少有共通之 處，因此日本台劇迷對女主角容易產生共鳴。此外，由於台灣偶像劇集數夠長，
描寫著男女主角談戀愛的點點滴滴，因而日本台劇迷能更深入地感受男女主角的 感情變化，進而更深入地沉浸於偶像劇中浪漫愛情世界裡，而日本愛情劇集數較 少，日本台劇迷無法深入地感受男女之間感情的變化的同時，對她們而言日本愛 情劇太過於反映現實，因此難以沉浸於夢幻世界。由此可知，不管未婚女性還是 已婚女性，著迷於台灣偶像劇的行為反映著對於浪漫愛情的憧憬。加上，日本台 劇迷從台灣偶像劇獲得的逃離現實的愉悅與日劇比起來還多，因此日本台劇迷選 擇觀看台灣偶像劇。
日本台劇迷感受浪漫愛情的同時，可以從女主角奮鬥的過程獲得鼓勵。日本 台劇迷對於拼命努力的女主角鼓勵的同時，藉由對照自己的處境，自己也獲得鼓 勵。
對日本台劇迷而言，相對於日劇及韓劇，台灣偶像劇的魅力可以歸納為三個 因素：輕鬆溫馨、浪漫愛情以及細膩的談戀愛過程描寫。日本台劇迷普遍喜歡輕 鬆愉快的電視劇，她們觀看電視劇的目的在於讓自己開心一點，因而輕鬆且性善 論式的劇情不會造成負擔，而且看了心情會暖和，也可以放鬆心情。日劇也有輕 鬆愉快的作品，但是壞人到最後變成好人或者壞人受原諒的劇情在日劇及韓劇中
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
149
少見，因此性善論式劇情帶來的溫馨感可說是台灣偶像劇的最大獨特性，並且是 吸引日本台劇迷的重要因素。
再來，以愛情故事的面向來看，非現實的浪漫愛情故事以及細膩的談戀愛過 程描寫是日劇所沒有的特色。日本台劇迷共同認為近幾年的日本愛情劇很少有令 人心頭一揪的愛情故事，對她們而言，日本愛情故事太現實了，也無法感受夢幻 愛情。加上，由於台灣偶像劇與日劇相比，集數較多，能夠詳細的描寫出男女主 角談戀愛的點點滴滴，因而日本台劇迷較容易投入劇情，透過將自己與女主角同 化，感受談戀愛時的感情。總之，日本台劇迷因為非現實浪漫愛情故事與細膩的 談戀愛過程描寫，能夠更深入地沉溺於偶像劇世界，因此逃離現實的愉悅比日劇 來的多。這兩個因素也是台灣偶像劇相對於日劇的優勢。
相對於韓劇，本研究也發現，觀看韓劇的中高年女性與較年輕的以 20 世代後 半及 40 世代為主的台劇迷，兩者對於在現實生活中無法得到的浪漫愛情產生憧憬，
並且獲得逃離現實的愉悅。然而，韓劇的魅力除了浪漫愛情之外，也在於十分驚 險，刺激一點的劇情，相反地，台灣偶像劇相對於韓劇的魅力在於溫馨感。韓劇 看的令人疲憊，相反地，台灣偶像劇令人放鬆。這些特色的不同正好可以說明韓 劇與台劇閱聽人年齡層的不同：韓劇迷通常被視為是中高年世代，她們過著悠閒 的生活，因此渴望濃厚的情感；台劇迷則年齡層較低，以 20 世代後半至 40 世代為 主，她們忙著工作或顧小孩，休閒時間不多，因此希望由電視劇獲得放鬆感。日 常生活情境的不同反映在電視劇的喜好上。
重要的是，對日本台劇迷而言，台灣偶像劇不只是逃離現實的工具，更是讓 自己的生活品質提升的管道。日本台劇迷以台灣偶像劇為契機，開始學習中文、
讀台灣相關的書、去台灣旅遊以及認識新朋友等，將休閒活動昇華為文化活動。
而台灣偶像劇更進一步變成「生活的意義」。
更重要的是，日本台劇迷對台灣文化想像上的改變。雖然有些日本台劇迷對 台灣原本有好感，但是就大部分日本台劇迷而言，在接觸台灣偶像劇之前台灣是 個陌生的地方。然而，日本台劇迷接觸台灣偶像劇後開始積極地作出認識台灣的 行動，這個積極性可說是自己過去對台灣不關心的反作用。
日本台劇迷實地到了台灣之後，第一次認識台灣，從此以後，台灣從「陌生」
的地方轉為「懷舊」的地方。雖然 40 歲以下的日本台劇迷對於台灣偶像劇沒有感 到懷舊感，但是她們對於台灣的風景及人情味產生懷舊感，尤其是人情味是在日 本現代社會所失去的東西，因此日本台劇迷對台灣的人情味感到憧憬。台灣偶像
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
150
劇以及台灣令人感覺到現代日本社會所失去的人情味或者溫暖感。換言之，對於 懷舊的憧憬可說是反映著沒有生命感且個人主義的現代日本社會的批判。
至於文化優越性，本研究在受訪者的訪談內容中，沒有發現如同日本香港迷 及韓國日本迷所看到的文化優越感。日本香港迷及韓國日劇迷的優越對象是其他 的日本人或者韓國人，但是日本台劇迷卻沒有對其他日本人感到優越感，而日本 台劇迷感到優越感的對象是台灣。日本台劇迷將觀看台灣偶像劇的行為當作是自 己一個人的興趣，有些受訪者還認為是「想隱藏的興趣」，因此日本台劇迷作為 台劇迷的意識裡面看不出相對於其他日本人的優越感。然而，由日本台劇迷對台 灣懷舊的視線可以看出日本人相對於台灣的優越意識，並且日本台劇迷透過台灣 而望著過去日本，在日本台劇迷的眼中，台灣仍然是個落後的地方。由此可見日 本台劇迷相對於台灣的文化優越感。
至於文化優越性，本研究在受訪者的訪談內容中，沒有發現如同日本香港迷 及韓國日本迷所看到的文化優越感。日本香港迷及韓國日劇迷的優越對象是其他 的日本人或者韓國人，但是日本台劇迷卻沒有對其他日本人感到優越感，而日本 台劇迷感到優越感的對象是台灣。日本台劇迷將觀看台灣偶像劇的行為當作是自 己一個人的興趣，有些受訪者還認為是「想隱藏的興趣」，因此日本台劇迷作為 台劇迷的意識裡面看不出相對於其他日本人的優越感。然而，由日本台劇迷對台 灣懷舊的視線可以看出日本人相對於台灣的優越意識，並且日本台劇迷透過台灣 而望著過去日本，在日本台劇迷的眼中，台灣仍然是個落後的地方。由此可見日 本台劇迷相對於台灣的文化優越感。