第五章 台灣偶像劇與日常生活
第一節 「零負擔」的台灣偶像劇
1. 親近感
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
63
第五章 台灣偶像劇與日常生活
本章主要討論就日本台灣偶像劇迷而言，觀看台灣偶像劇的意義究竟為何？
本章藉著日本台灣偶像劇迷的日常生活與她們對台灣偶像劇的解讀做連結，試圖 探討在日常生活中，台灣偶像劇對她們帶來的意義。
本章共分為三節。第一節與第二節探討日本台灣偶像劇迷著迷於台灣偶像劇 的因素：第一節探討日本台劇迷對於輕鬆、溫馨劇情感到魅力，進而藉著這些魅 力與她們日常生活中的處境做連結，暸解日本台劇迷對「零負擔」的劇情感到魅 力的原因；第二節則將焦點放在劇中愛情故事，討論台灣偶像劇作為「逃離現實」
的一面。透過非現實的戀愛故事以及對女主角的共鳴，她們幻想浪漫愛情的同時 將自己投射在女主角身上，並獲得逃避現實的愉悅與精神上的滿足。第三節藉由 將日劇及韓劇的特色拿來比較，進一步地討論日本台劇迷選擇觀看台灣偶像劇的 原因。日本台劇迷對日劇與韓劇的拍攝水準給予高評價的同時，對台灣偶像劇的 溫馨且令人心頭一揪的愛情故事仍然感到相當高的魅力。
第一節 「零負擔」的台灣偶像劇
台灣偶像劇吸引日本台劇迷的原因可以歸納為三個因素：親近感、讓人感覺 溫馨的性善論式劇情、以及嘲諷的觀看方式帶來的輕鬆感。日本台劇迷認為這些 因素使得觀看台灣偶像劇時不須花精力，沒有情感負擔，簡言之，台灣偶像劇的
「零負擔感」是台灣偶像劇吸引日本台劇迷的重要因素。
1. 親近感
台灣偶像劇給人親切的第一印象，這種容易親近且開朗活潑的氣氛也是台灣 偶像劇的魅力。日本台劇迷不只對劇情，也對演員也感到親近。受訪者 K.S 將韓 劇或韓國明星拿來比較，指出台灣演員較有親近感，因此也讓她們感覺台灣偶像 劇較為親切。
台灣演員的家常感我覺得很厲害喔。雖然韓國的裴勇俊在日本開始受歡迎，但感 覺上韓國演員是在遠處的存在，以如王子般的存在為賣點，在機場集結了幾千人 等，感覺絕對不可能親近。不過，台灣演員的話，與無法得到的感覺相反，就是 沒有家常感就不會走紅，有這樣子的感覺。像是羅志祥，他每天上《娛樂百分百》，
我覺得若不是這樣的人，在台灣不會受歡迎。《流星花園》也一樣，雖然我沒看
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
64
過《冬季戀歌》，但相較之下，我覺得《流星花園》的內容可能比較容易產生親 近感，雖然內容有點非現實。後來我看好幾部作品時這麼覺得：人物死亡等陰暗 的作品等比較少，快樂、亂七八糟、開心的樣子倒可能是台灣風格，我當時任性 地這麼覺得。
（お茶の間的なのがすごいなと思って。韓国のペ・ヨンジュンとかが流行って きたころで、でも韓国の俳優は手が届かない王子様的なので売ってる感じで、
空港に何千人きましたとか、絶対近づけない感じだったんですけど、台湾の方 は、お茶の間でうけないと人気にならないような、手が届かないとは逆に、シ ョウくんとかが毎日「娛樂百分百」とかに出て、ああいう人じゃないと売れな いのかなと思って、流星花園みても、冬のソナタみたことないですけど、もっ と親近感がわきそうな内容というか。ちょっと非現実的な内容ですけど。その 後いろいろ見てた時に思いました。人が死ぬくらいのとかがすくなくて、どち らかと言うと明るくてドタバタで楽しい感じの、それが台湾の国っぽいのかな ってその時勝手に思いました。）
（K.S，20 代）
此外，日本台劇迷將日本與台灣的演員的態度拿來比較，認為台灣演員較為 親切。受訪者 Y.U 與 P.P 談到：
受訪者 Y.U:日本演員只要拍好作品就夠了，有這樣的感覺。他們並不會招待粉絲，
感覺上作品帶來粉絲這樣子。不過台灣演員包括活動才有魅力。
（日本の俳優さんっていい作品を作ればそれで OK みたいな、別にフ ァンサービスとかしないし、作品についてくるって感じで。でも台 湾の俳優さんってイベント込みで魅力がある。）
受訪者 P.H：記得他們在相當小的場地也來辦活動，像是彭于晏等。
（けっこう小さなところでも来てやってましたもんね。エディ・ポ ンとか。）
受訪者 Y.U: 在台灣也相當厲害啊。譬如拍新偶像劇就會辦活動，準備一定能互動 的機會等。日劇沒有這樣的活動吧。而且也可以握手，還有簽名耶。
（台湾でもけっこうすごいですよね。ドラマやるとイベントとかや って必ずふれあえる場を設けるとか。日本のドラマって無いよね。
しかも握手とかもサインとかもしてね。）
受訪者 P.H：（日本演員）只會在電視宣傳吧。很驕傲。
（宣伝するだけだよね、テレビで。お高い。）
研究者： 妳們覺得台灣的親近感很好嗎？
（台湾のフレンドリーさはいいなと思いますか）
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
65
受訪者 Y.U: 演員之間的感情也很好，所以去那些活動我就很開心。
（役者さん同士も仲いいから、そういうイベント行くと楽しい）
受訪者 P.H：好有趣喔。可以窺探到私人的一面。
（面白いよね。プライベートな感じが見えて。）
受訪者 Y.U: 也可以享受偶像劇相關的事情。
（ドラマのことでも楽しめるというか、そういうのはある）
受訪者 P.H：看來在活動中他們並非在演戲啊。
（演技してるわけではないですよね。イベントでは）
受訪者 Y.U: 粉絲來看真開心之類的。
（ほんとファンがきてくれてうれしいみたいな）
受訪者 P.H： 他們可以幫我們合拍，我覺得這點很厲害。日本演員不可能啊。除 非你靠關係。
（2 ショット写真とか撮ってくれるのが凄いなって。日本の俳優は無 理ですよね。知り合いのつてたどる以外に。）
受訪者 Y.U: 他們根本沒有想過這樣吧。
（そういうの念頭にないよね。）
受訪者 P.H：沒有。我倒沒想過跟演員一起合拍。雖然我曾經是追星族，但他們就 像是神。
（ない。俳優と 2 ショットとろうとおもったことなんてない。追っ かけだったけど。神様みたい）
受訪者 Y.U: 很近啊。那麼近的距離感很厲害。那是不是因為台灣人才能做的事啊。
（近いよね。あの近さ凄い。あれは台湾人だからこそ成せる技なの か。）
研究者： 與演員之間的距離很近，這也是台灣偶像劇魅力的因素之一？
（俳優との距離が近いこと込みで台湾ドラマの魅力？）
受訪者 Y.U: 也有。
（それはある）
研究者： 最近少看台灣偶像劇的原因是不是與演員不經常來的因素有關？
（もしかしたら最近余り見なくなったのは俳優があまりこなくなっ たのもある？）
受訪者 Y.U: 也有這個原因。還有，DVD 太貴了。
（それはある。あと DVD イベントが高すぎ。）
（以上對話來自 2 月 11 日在澀谷進行的訪談）
由上述訪談內容可見，台灣演員與粉絲之間的互動以及讓粉絲看見的私密的 一面讓日本台劇迷產生親近感。相反的，日本演員不會辦粉絲見面會，很少機會
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
66
直接接觸也並不會去想跟他們拍照，由此可見，日本台劇迷對日本演員感到距離 感，並且對日本演員驕傲的態度的批判。因此與演員之間很近的距離感也為台灣 偶像劇魅力之一。
另外，在粉絲見面會或者幕後花絮看到的演員與演員之間的親密互動也是引起 親近感的原因之一。受訪者 Y.U 與 P.P 指出：
受訪者Y.U: 本篇結束後，再來播幕後花絮，對吧？大家看起來好開心的樣子喔。
在日劇的話，有緊張的氣氛，但在台灣卻有演員之間看來感情很好的氣 氛。看了幕後花絮，我心情變得溫暖。
（番組終わった後にメイキング流すじゃないですか？あれなんかみ んなすっごい楽しそうにしてますよね。日本のドラマだと緊迫した雰 囲気、でも台湾だと俳優さん同士すっごく仲良さそうな雰囲気。メイ キングシーンを見るとほっこりする。）
受訪者P.H： 有時幕後花絮比本篇還有趣啊。
（メインのドラマよりそっちのほうが面白い時も）
受訪者Y.U: 感覺這樣開朗的氣氛也反映在偶像劇裡面。
（そういう明るさがドラマにも反映されてる気がする）
如受訪者 Y.U 所言，這些受訪者一致認為既開朗又容易親近的特點可能反映 台灣人的特質，還將韓國或日本的演員拿來比較，強調台灣演員開朗氣氛的魅力。
從發言中可以看出，日本台劇迷認為日韓的演員是難以親近的存在，因此與這些 國家的演員不同，台灣演員容易親近的特點極有價值。同時也可以看出對日本演 員驕傲的態度的批判。
容易親近的偶像受歡迎的現象剛好這幾年在日本的偶像中也可看見。在 2005 年以「可以面對面的偶像」為理念的女子偶像團體 AKB48 出道後，在日本各地許 多地方偶像團體誕生，且在地方頗受歡迎。偶像雜誌編輯指出，地方偶像團體逐 漸受歡迎的原因在於比較容易親近且比較容易去看她們的特點。AKB48 出現之前，
粉絲只能在電視上看偶像唱歌跳舞，偶像並非能面對面支持的存在（鼠入昌史，
2012）。台灣偶像與這些地方偶像的魅力相似，即他們吸引觀眾的因素在於能面對 面互動，即是其親近性。由此可見，日本人對於容易親近的偶像的渴望。
除了演員產生的親近性之外，台灣的街景也讓日本台劇迷產生親近感的因素
除了演員產生的親近性之外，台灣的街景也讓日本台劇迷產生親近感的因素