第二章 文獻探討與研究問題
第三節 台灣偶像劇在日本
4. 日本女性為何喜歡上台灣偶像劇？
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
19
機。該研究指出，她們喜歡台灣偶像的純樸和親切，台灣偶像不拿手的唱歌舞蹈 和偶像劇的粗糙反而成為吸引日本女性迷群的原因。此外，時而溫柔純樸時而強 悍保護的分眾化特質，實現日本女性迷群的各種想像，沒有威脅性的男性氣質讓 日本女性可以很放心的享受這些親密接觸。
該研究的重點放在日本 30 世代女性迷群，因為過去沒有針對日本女性華流迷 群進行訪談的研究，因此值得參考。然而，日本台劇迷中也有更年輕的觀眾，因 為該研究針對 30 世代女性迷群進行研究，因此無法得知年輕迷群的看法。另外，
該研究中指出許多日本女性迷群認識華流的起因就是偶像劇，然而幾乎沒有討論 她們對台灣偶像劇的看法。因此，研究者認為需要探討對日本閱聽人而言台灣偶 像劇的魅力為何，以更深入理解為何日本女性喜愛華流或台流。
本研究將焦點放在觀看台灣偶像劇的閱聽人的討論，希望了解日本閱聽人收 看台灣偶像劇的契機與喜愛的原因，進而探討台灣偶像劇對日本女性觀眾來說有 什麼意義，她們從中獲得了什麼。
4. 日本女性為何喜歡上台灣偶像劇？
日本女性為何喜歡台灣偶像或台灣偶像劇，此問題令人好奇。周昱伶（2011）
在《華流偶像的日本 30 代女性迷群研究》一論文中，探討日本 30 代以上女性迷群 喜愛台灣偶像的原因和動機。該研究指出，日本女性迷群喜歡台灣偶像的純樸和 親切。該研究中，一名 40 歲女性受訪者 SY 曾表示：「台灣偶像有種以前偶像的感 覺，就像我小時候的偶像。（中略）飛輪海會讓我想起這些以前的偶像，雖然舞也 跳不好歌也唱不好，但就是一種懷念的感覺，所以才會受到歐巴桑的歡迎吧。」（周 昱伶，2011：73）。由這個發言看來，對於 40 歲以上的女性迷群而言，透過台灣偶 像她們看到了自己年輕時的回憶。是否日本的女性觀眾在看台灣偶像劇時也感受 到類似香港偶像明星以及韓流一般的文化懷舊或重現傳統價值如「認真」和「家 庭觀」等等情懷，確實值得探究。
為掌握主要閱聽人的意見概況，本研究首先在 2013 年對社群網站mixi上最受 歡迎的十部台灣偶像劇進行初步的言說分析，透過作品類型及mixi討論版上的留言，
歸納出在日本受歡迎的台灣偶像劇所具備的特徵及日本台劇迷喜歡看台灣偶像劇 的原因20。初步發現，人氣前十名作品中有八部是日本漫畫改編的作品，可見日本 漫畫改編的接受度較高。在題材方面，所有的作品都以愛情為主題，加上除了《下
20 本論文在 2014 年 1 月 5 日於輔仁大學舉辦的文化研究學會年會研討會上發表
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
20
一站，幸福》和《就想賴著你》以外，男女主角年齡都是高中生到大學生，描述 學生的校園愛情故事居多。
人氣前十名的作品裡看到的共通因素如下：在日本受歡迎的台灣偶像劇大多是 外表亮眼、社會地位高的男生與普普通通的女生談戀愛的公式化浪漫戀愛故事；
外型姣好的演員既是收看動機，也是喜歡上偶像劇的因素；俊男美女演員的浪漫 畫面給台劇迷帶來的心頭小鹿亂撞的感覺，但是同時，台灣偶像劇的不精緻、輕 鬆、溫馨、純樸、懷舊等特點也吸引日本閱聽人。
‧
‧
Down with Love
2010 年 4 月 30 日
「胸キュン（mune kyun）」與「ドキドキ（dokidoki）」都是表現戀愛的心情時使用 的詞。有些網友表示看了偶像劇中男女主角曬恩愛的樣子心跳不已，很羨慕女主