小瑤的故事

小瑤採著七公分高的細跟高跟鞋，穿著紅色的迷你裙洋裝，打扮的非常潮 流時尚，很客氣向我致意，與她一同步入店內的男子，身著名牌西裝，與皮 鞋， 梳著油頭，他是小瑤的雇主，同時也是小瑤的男朋友，小董。小董向我表 示，他知道小瑤將接受訪問，希望能陪同參與，畢竟是不好的回憶，他希望能 陪在小瑤旁邊，而他也參與小瑤的部份事件，所以他可以提供他知道的部份供 我參考。小董在訪談進行中，顯然非常的擔心小瑤因為回憶而影響心情，很多 時候小董會不斷的搶先回答提問，但這並不影響小瑤的發言，因為小瑤雖然不 願意再度提起這段傷心傷神的離婚糾紛，但在訪談進行中，小瑤陷入當時的回 憶，不自主詳細生動的描述當時的情況。

小瑤來台已經12 年，但直到訪問的前個月，這個離婚糾紛才正式的收到法 院判決，正式取得女兒的監護權，心中的大石真正放下。小瑤與大多數的越南

89

女孩一樣，懷抱著移民的美好夢想，透過胡志明市得婚姻仲介中心的活動，認 識了自己的丈夫，經過一連串的手續來台，展開新生活。也和大多數來台的越 南女孩一樣，台灣的移民夢很快的就破碎了，台灣夫家的經濟狀況遠不如想 像，不熟悉的枕邊人的賭博喝酒習慣，回台灣才開始展露無疑。但對小瑤來 說，這一切都沒有關係，小瑤希望能讓丈夫改邪歸正，也不在乎自己人生地不 熟，中文也不通的情況下，主動到成衣廠工作，多為家庭付出，讓不熟悉的兩 人能儘快的培養感情，讓丈夫喜歡自己，然而丈夫的冷言冷語，讓小瑤非常難 過。

我嫁來台灣我心裡不會想說，來台灣再找一個好一點跟他離婚，

我不會這樣想，我剛開始來我在工作還在養他。....。因為我剛來 台灣我想說讓他自己愛我一點，因為剛開始來兩個人見面都沒有 什麼感情，我說我來這邊這麼遠我靠他而已，我想說慢慢改變 他，他還是，我越做得好他越看不起我，慢慢這樣子我受不了，

我說好，那你做你的我做我的，他也不要。他說我買你來，我想 怎麼樣就怎麼樣，他這樣講耶！

小瑤來台灣不只是工作養家付房貸與日常開銷，同時還得身兼大伯看護，

負責老人家的生活起居。年老的大伯是丈夫父親的哥哥，收養丈夫作為乾兒 子，希望丈夫能照料起居，而大伯有塊土地，小瑤認為丈夫會熱衷於要求自己 照顧老人家的主要原因，正是因為想繼承土地遺產，甚至認為丈夫會遠至越南 娶妻，正是為了娶一個免錢看護來照顧大伯。照料的工作對於小瑤而言是可以 接受的範圍，但她發現，丈夫會趁協助大伯洗澡時虐待大伯。當其他鄰居發現 大伯受傷，丈夫卻搶先對外表示，正是這個越南妻子心狠手辣的摧殘。讓小瑤 非常的心寒。丈夫帶著大伯去驗傷，接著指控小瑤虐待。

90

然後他去驗傷他說都我打的...鄰居問起，他就說沒有啦，我老婆 打的。他這樣講得下去，你知道我心裡多冷。

婚後第二年，大伯往生，而自那時之後，開始每天都會因為不同的小事起 爭執口角並且互毆打架，即便是懷孕期間，丈夫仍對他拳打腳踢。而孩子的降 臨，並沒有改善持續被家庭暴力的情形，小瑤回憶起帶著孩子去學中文的某個 晚上：

有一次晚上我去讀國字回來，他在門口馬路口燈暗暗的，他看我 回來問我說我去讀書幹嘛帶小朋友？因為從出生小孩就黏著我，

都沒有離開我，他說我想得很清楚了，我把你們兩個殺掉，然後 我自己自殺，他就講得很明白，我眼睛看他，他說我講真的，因 為我錢都沒有，什麼都沒有了，我想把你們兩個都殺死掉然後我 自己自殺，然後我都不講話，真的我看他都發神經真的，很恐怖 晚上沒辦法睡覺。

這對小瑤來說是肉體與精神的交錯折磨，但小瑤當時為了孩子所以忍讓了 下來，即便丈夫晚上酒後偶爾會持刀在客廳揮舞。然而這樣的情況日復一日的 加劇。在三年的家庭暴力下，小瑤決定向外求援，嘗試打電話給警察，希望警 察能夠幫忙解決這樣的事件，讓它不要再發生。小瑤一直很感謝一位提醒她一 定要去驗傷的警察，因為從來沒有人教她或告訴她應該要蒐集自己的傷害證 據，才能告丈夫。小瑤想要帶著孩子在身邊，但擔心離婚將沒辦法留在臺灣照 顧孩子，也不知道該如何辦理離婚。談到這裡，小瑤失聲的哭了起來，那段回 憶非常的無助甚至受辱，小瑤一邊啜泣著一邊說那段她一點都不願再度想起的 過程。

因為以前我被打很多次，但是我不知道到底怎樣才能離婚，才能

91

帶小孩，因為我的目的就是再怎麼樣都要帶小孩在身邊，然後就 是之後我打電話報警，那個警察對我不錯，他跟我說你一直報警 沒有用，你要去驗傷，拿驗傷單去告他，假如他去賭博，回來凌 晨兩三點，那時候小孩睡覺了，我也睡了，他忽然來打我好幾下 我都嚇一跳，就是有時候五點多兩個就吵，我就搭計程車去驗傷 這樣。

因為國字我不太懂，真的你們要想我們嫁來這邊國字都看不懂，

講那個社會局啊因為剛來就你講社會局警察局就那樣也不知道做 什麼東西，那時候我去警察局他說我要去哪裡哪裡，他說我用寫 的，我都慢慢問這是在哪裡，然後才進去慢慢問，這樣我都做的 下去耶，我的同鄉都說我很厲害，沒有人幫忙，我自己騎摩托車 去找。

（當時來台灣的時候沒有政府單位跟你說有電話什麼可以幫 忙？）那時候就沒有講啊！我都是聽朋友講，就是要注意的事情 緊急要打哪一個哪一個這樣字而已。根本不知道。然後我拿好，

我問那個志工，他說你去申請保護令，然後你去告離婚。

在蒐集了數張驗傷單後，小瑤順利的取得了保護令，傷害仍然沒有終止，

保護令對於丈夫的暴行並沒有有效的嚇阻甚至加劇，小瑤持續面臨精神與肢體 的暴力，真正促使小瑤步上離婚法庭的事件，是丈夫對年僅小班的女兒拳打腳 踢。為了保護孩子健康成長，小瑤決定要尋求司法管道支持。然而小瑤懷抱著 希望尋求協助，換來的卻是一連串意想不到的司法爭權之路，甚至更深刻的改 變了小瑤對於台灣司法與法院的態度。

丈夫對女兒家暴，小瑤帶著女兒離開了家，忍無可忍的打電話報警，警察

92

先詢問是否需要安置，小瑤表示自己已經感到非常恐懼了，希望政府能協助暫 時的落腳處。很快的，警方與社會局的人員接洽小瑤到A 市的社會服務中心，

孩子與小瑤是分開樓層住宿。度過了一個平安的夜晚。隔日，社工表示，孩子 需要安置，社會局會提供適當的場所提供保護，能避免孩子的父親騷擾孩子。

小瑤不疑有他答應，並詢問社會局人員，是否能和女兒見面講話？社工表示可 以，小瑤可以和女兒通電話。然而當小瑤打電話給社工要求見孩子的時候被拒 絕了。小瑤情緒失控完全無法正常上班，不斷的大哭大叫，認為社會局欺騙自 己交出女兒。傷心之餘，朋友轉介了律師給小瑤認識，小瑤如同抓到浮木，一 五一十的告訴律師，希望律師能夠幫忙讓小瑤見女兒。律師聽完後義憤填膺，

願意無條件協助處理。社工後來同意，只要父母同時出席，讓他們評估判斷孩 子跟誰比較親近。就在社會局確認女兒和小瑤比較親近，社會局附帶條件的讓 小瑤提供安全的居住場所，安置照顧女兒。而就在那位律師和社工的討論下，

小瑤就在當天，決定對丈夫提告。不斷奔波往返法院，小瑤覺得最大的問題並 不是花費的金錢、體力或時間，對於小瑤來說，真正讓他難過的是，法院讓他 覺得一點都不公正，

因為我帶小孩他說怕我沒有能力養，我覺得就是他們很保護你們 台灣的沒錯，因為他們說我們越南來都很壞，什麼都是我不對就 對了，法官沒有講，不是法官講的，是法庭旁邊值班的那種講 的。

法庭審理模式，讓小瑤只能回答是與否，讓小瑤感到非常無力。而協助辦 案的律師，也讓小瑤覺得並沒有完全的表達到自己的心聲。

因為我有申請保護令跟律師，有時候進來講幾句就回去了，我覺 得很失敗，要讓我講我的痛苦出來啊！讓我講我跟他生活有多痛

93

苦，我就沒有講幾句出來，然後他在那邊，我們出來他在那邊拜 託法官，拜託你不要判離婚，我媽媽很早就死掉了，我娶一個老 婆，現在她想離開我啊那啊那，他裝得很可憐，他很厲害，每一 次都這樣。我快瘋掉了，但是我想講的話不讓我講，我請那個律 師話也不太多，但是我倒楣碰到律師，也都不太講話。那個律師 他個性，我跟他走很多法官，他話沒有幫我講那麼多就對了。他 也是說我前夫有點受不了的，那種人就神經病就對了，但沒有講 那麼多。

在法庭上我都用國語講的，（用母語講會更好嗎）因為他不讓我講 啊！如果再法庭沒辦法講才會有翻譯，我可以用國語講，律師也 在，每個人都說百分之百我一定贏的，但這真的很失敗，我不會 怎麼講，所以之後我叫很大聲，因為很長的時間耶，我的痛苦很 多人知道，學校老師什麼也知道，大家都知道怎麼法官都不知

在法庭上我都用國語講的，（用母語講會更好嗎）因為他不讓我講 啊！如果再法庭沒辦法講才會有翻譯，我可以用國語講，律師也 在，每個人都說百分之百我一定贏的，但這真的很失敗，我不會 怎麼講，所以之後我叫很大聲，因為很長的時間耶，我的痛苦很 多人知道，學校老師什麼也知道，大家都知道怎麼法官都不知