雲妹的故事

下午三點，店裡正在打烊，霞姐招呼著我，霞姐是小吃店裡的店員，她調 的越南咖啡很好喝，這次的受訪者正是霞姐的妹妹，雲妹。雲妹比約定的時間 晚了一點，穿著輕便的夏天服飾，打扮的十分清爽。雲妹很輕快的說能不能請 姐姐一起來接受訪問，我非常樂意，一向熱情的霞姐放下器具，與我一起分享 雲妹的故事。

和多數移民相同，家中有人先至移民地穩定生活後，陸續接送家中的人團 聚。霞姐在二十年前，經過媒人介紹認識了現任的越南華僑丈夫，丈夫一家原 本是金門人，在丈夫的爺爺一代移民到越南經商。因此霞姐與丈夫的相逢認識 到結婚，都是在越南，直到丈夫一家人決定移民回台灣生根落腳，才舉家搬遷 到台灣。由於霞姐移民的良好經驗，因此他積極的想讓家人也在這美好的地方 團聚，來到台灣後兩年，決定幫自己的妹妹雲妹牽線，嫁給自己的獨身獨居鄰 居。

當時就是想說隔壁鄰居單身也很久，看起來也很正常，就問問看 有沒有意思結婚，當個媒人這樣，自己妹妹過來可以互相照顧，

住隔壁，又可以在這邊生活，也可以幫助一下家裡情況。結果誰

67

知道，剛開始他們結婚一兩年，就還OK，就越來越嚴重，我也一 點勸她，夫妻感情要培養，不是說一兩天就會好。（霞姐）

生活適應導致的爭執，生活間的摩擦，成為離婚的導火線，雲妹喝著霞姐 調的越南咖啡，說起了那段10 年婚姻的往事。起初結婚是如同童話般幸福的，

但雲妹來台之前，已經請教過霞姐在這裡的生活應該注意的部份，因此雲妹來 台便開始準備找工作，也希望能維持一個家，確實結婚的前兩年因為溝通的關 係，請霞姐作為中間翻譯，盡可能的溝通彼此的意思，在磨合之下日子還算平 順，但就在雲妹開始上班和上課學中文後，丈夫開始變得疑神疑鬼，雲妹認識 了許多越南籍的同事，在家開心的與那些同時聊天時，丈夫總是會失控的要她 停止，並且不斷質疑雲妹已經在外面跟別人發展不正當的感情關係，認為雲妹 出去工作的最大目的就是認識新的男人。

我是跟女生講話，他聽不懂我們越南話，說我跟他講話都沒有開 開心心，一定是在外亂搞才會聊得這麼開心。聊天被打斷，然後 就開始吵架，有時候他喝酒就會開始摔東西，要我不要再講了。

然後跟他出去買個東西，他就會說有很多人在看我，一定是我去 勾引別人，我怎麼這麼差，一直亂搞。（雲妹）

我是覺得他老公可能太愛他了啦，但是很愛又不會講，所以才會 這樣。（霞姐）

而雲妹取得台灣身分證之後，這樣的衝突越演越烈。丈夫開始質疑，雲妹 真的是為了離婚才結婚的。猜忌心幾乎讓兩人的關係無法維持，即便兩人婚後 第二年就有了孩子。丈夫每天八點喝酒後回家，就開始叨唸雲妹的家事管理、

小孩教養、工作與他人關係不恰當，想要跟別人跑掉等，不斷的說服、爭執、

但也只是繼續激怒對方，丈夫開始會摔東西，把雲妹的衣服等往門外摔，要雲

68

妹滾回越南去，甚至半夜把熟睡中的雲妹挖起來，強迫發生性關係或是找雲妹 爭執是不是有外遇的事情。然而這樣大吵架之後，丈夫總會又低下頭請雲妹原 諒，說自己非常在乎雲妹，希望雲妹絕對不能離開自己。霞姐也不斷中間勸妹 妹忍讓，這才是維持婚姻的不二法門。

我在雲妹嫁過來之前，就跟雲妹說，來到台灣，忘記自己在越南 的一切，來這裡要當台灣人，你就是台灣人。為了家，你就要忍 讓，要忍耐，真得不行姐姐幫你講話，協調。但越久，她也忍耐 到沒辦法忍耐，她也聽我的也忍耐。我也勸她忍。不要說跟老公 幹嘛不要聽就好了走開。（霞姐）

但是不斷的忍讓，雲妹終於到了極限。

我也不斷的忍，中間多少次想要離婚，我一直忍。沒有小孩為了 家忍、為了姐姐忍，為了自己忍，為了工作忍，有了妹妹為了妹 妹忍耐，想給妹妹一個有爸爸的家。但是，十年，幾乎天天，都 這樣一直在爭吵中度過，我真的沒辦法再忍耐下去了，說了也沒 有用，每天吵，一直道歉然後沒多久又吵。妹妹也長大了，而且 我也不是一定要靠他。我真的要離婚，我也想離婚，只是我不知 道要怎麼離婚。（雲妹）

後來雲妹問霞姐，霞姐勸阻未果，只好跟雲妹說打113 問問看，雲妹打了 113，透過網路查詢了相關辦法，轉介之下才打電話到法律基金會申請免費的 公益律師。律師認為離婚成功的機率很高，將制式表格填妥後寄給律師就可以 處理了。雲妹填妥表格之後，也跟丈夫好好的談，但丈夫堅決反對離婚，並認 為自己一定會改，央求雲妹再給自己一次機會。雲妹一時心軟，又給了丈夫一

69

次機會，然而兩週後，丈夫一喝酒又故態復萌。雲妹死心了，覺得喝酒這件事 情如果丈夫沒有心要改，那就還是離婚吧。於是將表格投遞出去。不久，丈夫 收到了一封法院的出庭通知。丈夫緊張的帶著通知，找了懂法律的朋友問了很 久，回家後跟雲妹說：「那我們不要出庭了，如果你真的想要離婚的話，我們離 婚吧。」

離婚的時候老公就說你要去就把小孩帶去，他不要照顧。老公還 是會去看小孩，在路上會碰面會打招呼，還是住附近，會給妹妹 伍佰塊，他還一直回來找我，我不裡他，我們已經離婚沒關係 了。（雲妹）

離婚，並不單純只是因為不愛了，或只是家庭暴力，而是複合著各種生活 中的摩擦與衝突，最終形成離婚糾紛的形式呈現。透過司法介入將婚姻實質上 的畫上句點，這樣的選擇並非一時衝動，而是經過長時間的隱忍。為了結束這 段痛苦的關係，雲妹的鍥而不捨的查詢離婚的管道，想盡辦法透過自身的力量 實踐法律賦予的權力。透過關係的終結，雲妹重新的找回自己，單親媽媽雖然 辛苦，但雲妹認為沒有任何事情比做自由的自己更自在。

我現在很好，帶妹妹然後工作。這是很好的生活。（雲妹）

從雲妹的經驗中，筆者發現，糾紛是衝突的累積體，這中間的衝突階段是 不斷反覆重現──爭執、嘗試協調、透過第三人協調、爭執──，而當事人於 過程中透過「忍」而維持該迴圈動態平衡。而主觀方面，雲妹則歷經了妻職、

母職到重建自我的三個階段。透過轉變主觀上自我的認知與定位，以實踐

「忍」加以維繫的迴圈，起初雲妹基於妻職，為了維繫「難得」的家庭而忍 讓；孩子出世後，利基於為照護孩子的母職而隱忍，為了讓家庭的輪廓能維 繫，透過轉移自我角色的重心，相忍為家，主觀上的調適與「忍」的機制，讓

70

糾紛與生活、家庭和渴望得以平穩維持。

雲妹的經驗中，作為客觀條件的孩子的長大，以及主觀上雲妹對於這段婚 姻的無力與乏力，促成了尋求終結關係的動機，選擇離婚作為終結糾紛的方 式，透過法律效力強制介入家庭紛爭，也是雲妹最終且最後的唯一的方式。雲 妹選擇司法在最終時刻為自己的婚姻畫上句點，卻譜上嶄新的生活的序曲，雲 妹：「真正的台灣生活從婚姻結束後才正式開始」。