延續對於文化商品生產的討論，事實上，如Caldwell（2008）所述，做為
30
一項文化商品，所有的影視劇本也都是一個營運企畫，讓投資者評估是否能從 中獲取利潤。亦即，做為商業營運的企畫，題材與故事的構思，它必須具有滿 足潛在觀眾和產業消費者需求的特性和品質。然而，影視產業當中每一個這樣 的企畫的結果，都將構成一件特殊與原創的文化商品，文化商品所乘載的秀 異、創新的符號價值是構成其交換與使用價值之關鍵所在，而這樣的產品特性 也暗示著它無法被標準化的複製，因而也產生了極大的市場不確定性。在創意 的生產無法被標準化且規律的複製下，參照過去市場成功經驗的類型化與模式 化（formatting）生產方式，是在創意生產當中管控市場風險所出現的應對模 式。事實上過去Moran（2006）在對於電視節目模式（TV programme format）
概念與定義的討論時，事實上就與前述Caldwell（2008）的說法有所重疊。另 一方面，創意工作圍繞著個人所累積的專業和市場聲譽，也是減少不確定性，
確保在市場成功相當重要的環節，也顯示了創意工作與模式化的內部關聯。
中國在改革開放的背景下逐漸成為區域甚至全球重要的新興市場，對於台 灣電視產業中這些獨立的製作人與中小型的製作公司來說，這樣的新興市場不 僅帶來資本積累的機會，也看到了跨境產業分工的可能，建立了產業連結的動 機。而另一方面，源自於電視劇做為文化商品的生產特性，在中國電視產業商 業化發展的起步階段，產業中的產製環節缺乏面向大眾娛樂的生產資源、經驗 與技術。技術的移轉與經驗的參考成了必須，受到歡迎的流行文化商品在海外 市場的風行，構成了本地影視生產向外拓展、連結的基礎，從1980 年代就在中 國市場受到歡迎的港台電視劇，成為建立文化商品基礎的參考對象，台灣電視 劇製作環節的創意工作者所扮演的角色，很大程度是在於將台灣流行文化在地 化成中國本地的電視商品（賴以瑄，2008）。因此，港台的製作團隊除了提供了 資金，人才與技術的轉移，無疑的在「大中華區域媒體市場」構成了一個文化 的彈性資本積累的區塊（程紹淳，2012）。
文化與經濟的彈性資本累積得以建立，是構成台灣電視劇製作與中國電視
31
產業連結的主要原因之一。Keane（2004）過去曾提到電視節目模式（format）
盛行，與跨國的彈性生產息息相關，而亞洲區域內在電視節目製作上的連結許 多便是來自於節目模式的參照。如同過去Iwabuchi（2002）在回顧過去日本電 視娛樂產業節目概念在亞洲市場的銷售與在地化移轉時，便將之稱作為一種模 式交易（format trade）。在亞洲，國內媒體市場面臨全球競爭的壓力，伴隨著電 視產業向區域甚至全球拓展文化與經濟實力的期待，政策上相當程度的自由化 如今被期待為過去由國家經營主導的國內電視產業帶來經濟上的增長與市場導 向的轉型。媒體市場商品的多元化，改變了區域的媒體地景也影響消費者的喜 好。區域內產業的交流越趨密切，建立起更密集的產製與流通網絡。在媒體產 業分享著共同或相似的敘事、符號與歷史背景，製作團隊透過網絡中的社會資 本，租用（rent）各種製作的知識、文化等形式，以增加本地產品在國內與海外 市場流通與經濟上成功的機會（Lim, 2008）。
事實上這樣的討論能夠連結到過去Ryan（1992）提到的，文化商品生產過 程中的模式化概念。文化商品生產過程中一定程度的參照市場成功的經驗與喜 好，以控制文化商品較短的銷售週期與創意生產的不確定性所造成的商業風 險，這背後建立在一個理性化、商業化的生產與流通邏輯。這樣的生產與流通 邏輯，正好能夠用以理解區域內生產網絡的建立以及經驗和技術的交流。區域 內媒體商品的流通變得頻繁，改變了媒體地景，影響了觀眾的口味和喜好。跨 國電視產業之間節目製作的網絡連結；知識、文化的參考和租用，在於回應消 費市場的趨勢與變化。更進一步的來說，跨境的電視劇製作，很大程度便是奠 基在一時一地在電視節目製作上成功的模式跨境的移轉。
但產製的成功模式如何轉移，在Ryan（1992）對於模式化如何在生產中實 踐的討論可以看到，模式化的實踐實際一方面透過建立起專案企劃團隊，由在 產業中具有聲望的製作人、導演與編劇等創意文化工作者建立起藍圖規畫與方
32
針，另一方面藉由工作者對於特定類型的特色與形式或是品牌形象的理解15， 再落實到生產工作的過程中。如同Lim（2008）在討論製作上的知識、文化的 參考和租用時即包括了，將全球知名的節目模式在地化以及跨國節目合製等型 態，而不論是模式的在地化或是節目的合製，運作的基礎很大程度是建立在創 意文化工作者在實踐中對於製作的經驗、知識和技術的移轉。因此，在討論彈 性資本累積的背景下，台灣電視劇製作與中國的連結時，至少有兩個層面可以 進一步討論，第一是，台灣相對於中國做為文化符號與意象的生產操作中心的 產製模式的轉移；第二是，在跨境的電視劇生產中，台灣這些創意文化工作者 在生產場域中的生存策略與這些產製模式之間的關係。