• 沒有找到結果。

課題二:款待導論

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "課題二:款待導論"

Copied!
296
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)
(2)

課題二:款待導論

(微調中文版)

(3)

陳文亮博士香港理工大學香港專上學院;麥康 其先生香港理工大學酒店旅遊業管理學院及

課程發展處個人、社會及人文教育組滙編

(4)

版權

© 香港特別行政區政府

版權

香港特別行政區政府

本手冊版權為香港特別行政區政府所擁有,不得作商業用途,違者須負法律責任。

學校可以複印本手冊部分或全部內容作非牟利教育或研究用途。所有其他用途必須先獲得書面允 許。如欲申請,請致函:

香港灣仔皇后大道東 213 號胡忠大廈十三樓 1319 室教育局個人、社會及人文教育組

(5)

鳴謝

教育局謹對下列機構批准本局在製作此課程支援教材時使用其相片及資料 致謝:

駐港旅遊局代表協會

食物環境衛生署食物安全中心

FreeDigitalPhotos.net

(6)

序言

為支援高中旅遊與款待科(中四至中六) 微調課程的推行,教育局製作了一 套旅遊與款待科的學與教資源。教材套共包括五本手冊,旨在擴闊學生對 旅遊與款待科五個單元的基本知識。

本手冊內容 - 款待導論,可加強學生了解這個充滿動力的旅遊與款待業。

此外,手冊內設計的學習活動除可讓學生深入認識及應用本科的理論和概 念外;他們更可透過參與,發展探究、解決問題及決策思維的能力。

如對本教材套有任何意見及建議,請致函:

香港灣仔皇后大道東 213 號胡忠大廈 13 樓 1319 室 教育局課程發展處個人、社會及人文教育組

總課程發展主任(個人、社會及人文教育)

二零一三年六月

(7)

目錄

第一章 - 款待業 p.10

1.1. 款待業簡介 p.11

1.1.1. 款待業的性質 1.1.2. 款待業的特點

1.1.3. 款待業與旅遊業之間的關係 1.1.4. 款待業就業前景

p.11 p.15 p.19 p.22

第二章 - 住宿業 p.27

2.1. 住宿業簡介 p.28

2.1.1. 住宿的分類 2.1.2. 酒店及其分類方法 2.1.3. 住宿類型

2.1.4. 香港常見的酒店類型 2.1.5. 世界各地的特色酒店 2.1.6. 酒店評級系統 2.1.7. 住宿產品 2.1.8. 酒店顧客的類別 2.1.9. 顧客需求的種類

p.28 p.28 p.31 p.36 p.38 p.42 p.51 p.65 p.67

(8)

2.2. 酒店運作簡介 p.69

2.2.1. 酒店的產權 2.2.2. 酒店的管理模式 2.2.3. 酒店部門 2.2.4. 客務部 2.2.5. 前堂部 2.2.6. 管家部

p.69 p.70 p.73 p.80 p.82 p.116

第三章 - 餐飲業 p.143

3.1. 餐飲業簡介 p.144

3.1.1. 餐飲部的運作 (酒店) 3.1.2. 餐飲服務的分類

p.144 p.170

3.2. 餐飲服務原理 p.189

3.2.1. 餐單的基本知識 3.2.2. 餐飲服務的基本知識 3.2.3. 餐廳的佈局及環境氣氛 3.2.4. 不同餐飲服務的廚房佈局

p.189 p.216 p.228 p.237

3.3. 食物安全及個人衞生 p.247

3.3.1. 食物污染的種類 3.3.2. 食物安全

3.3.3. 食物安全的處理程序

p.247 p.261 p.263

(9)

3.3.4. 飲食從業員的個人衞生 3.3.5. 消防安全

p.283 p.290

參考書目 p.294

(10)

內容大綱:

1.1.1. 款待業的性質 1.1.2. 款待業的特點

­ 產品服務組合

­ 雙向溝通

­ 建立關係

­ 文化多樣性

­ 勞工密集

1.1.3. 款待業與旅遊業之間的關係 1.1.4. 款待業就業前景

­ 正面觀點

­ 負面觀點 1.1. 款待業簡介

第一章 - 款待業

(11)

1.1.1 款待業的性質

何謂款待?現階段,沒有一個簡單的定義能夠解釋「款 待」一詞。不少人曾嘗試以不同方式描述款待業,有 人嘗試總結款待業的範疇,以及其在提供服務的流程 中同時涉及的有形和無形這方面的特性;也有人試圖 透過探究涉及的持分者、由此產生的共同利益,以及 對社會和經濟的影響來描述款待業。

一般而言,款待是指歡迎顧客或外來人士、照顧他們

的基本需要的善意行為,主要涉及飲食與住宿方面。時至今日,款待的意思是指客人 與主人之間的關係過程。當我們談到「款待業」時,我們是指為「離家在外」的人提 供食物及/或飲品及/或住宿的公司或組織。但是,這個對「款待業」的定義只適用 於大部分情況。

因此,本章將簡要概述款待業的特點和範疇。

度假酒店

1.1 款待業簡介

(12)

活動1.1

將學生分成多個小組,以香港的款待業為研究對象,就款待業中的不同界 別 進行討論。(提示:一個款待業的界 別 可以屬於牟利或非牟利性質。)並列 出款待業中某些企業的名稱。下表中已舉出一個例子。看看你們班裡哪個小 組能夠列出最多合適的例子。

香港款待業

界 別 所提供的產品/服務 例子 企業/組織名稱

餐飲 食物及飲品 快餐 麥當勞

(13)

活動1.2

A. 將你們小組剛填好的表格,與其他小組的答案作比較。

1. 你到過上述任何企業或組織嗎?

2. 你獲得他們提供的甚麼服務?

3. 對於該企業或其員工款待你的方式,你感到滿意嗎?

4. 他們知道你需要甚麼服務嗎?

5. 他們是否迅速及準確地滿足你的要求?

6. 員工表現友善抑或無禮?

B. 根據以上討論,提出款待業中的優秀員工應具備的五種品格或特質。

1. 你或你的組員是否具備任何有關的品格或特質?

(14)

在活動1.3,我們知道有不同類型的遊客。但無論是哪一類遊客,他們在旅遊過程內的 所有環節,包括在目的地,都需要住宿及飲食這些基本的款待服務。這就是款待被稱 為旅遊業的一個主要領域的原因,就如交通、特色商店及休閒活動。

活動1.3

現在以兩人為一組,並按照以下指示:

遊客A:你是來自北京的 18 歲學生。今年夏天,你會與同樣來自北京的表親 首次到訪香港。由於身為學生,你的行程需要按預算而定,並計劃在前往香 港及回程時均會乘搭火車。你計劃在香港停留5 日 4 夜。

遊客 B:你是來自瑞典的商人。你所屬的企業是一家汽車生產商。你前往香 港是為了參加一個國際汽車展。你將乘搭飛機前往香港並停留兩晚,然後將 乘搭飛機前往新加坡參加另一個商業會議。你將在新加坡停留兩晚後回國。

在兩分鐘內,盡可能寫下你在旅程中希望從旅游業的不同界別取得的產品及 服務。把你的答案與你的組員的答案比較。你們的答案是否不同或相似?你 寫下的重點有多少與你的組員所寫下的相似?

填寫下表:

年青學生(遊客A) 商業旅客(遊客B)

(15)

1.1.2 款待業的特點

透過完成活動 1.1-1.3,了解到款待業所提供的不同種類產品及服務,並探究了成為款 待業中專業員工的一些主要特質後,我們知道款待領域的工作頗具挑戰性。與其他行 業不同,款待業的本質獨特,傾向以服務為主導,而且在提供服務的流程中非常重視 人與人的交流。下圖1.1 概述了款待業的主要特點:

1.1-款待業的特點

1. 產品服務組合

細想一下,當你作為餐廳的顧客或酒店的顧客時所獲得的體驗,除餐廳的食物及酒店 房間的設施外,還有甚麼會使你感到稱心滿意?

在款待業中,顧客往往不單只消費產品,而是消費產品及服務的組合。例如,顧客在 餐廳用餐時購買的不僅是食物及飲品,還有侍應提供的服務。帳單中已涵蓋有形及無 形的體驗。

有形特質- 如主菜的牛扒,一杯餐酒,打扮得體的服務員工和餐廳的裝潢。

無形特質- 如舒適的用餐環境或員工的友善態度。

由此看來,成功的款待業務不只限於其產品及服務,更包括如何提供有關產品及服務。

員工的質素和他們提供服務的方法,往往較有形的產品更直接影響款待體驗是令人滿 意抑或未如人意。 因此,有形和無形特質在提供服務的流程中共同構成完整的體驗。

款待業的特點

勞工密集 建立關係 產品服務組合

文化多樣性 雙向溝通

(16)

由於產品及其他有形特質很容易被競爭對手模仿,故致力贏取高級顧客和提供高質素 服務的款待機構已逐漸投放更多資源去提高服務水準,以作為與別區分的一種策略。

2. 雙向溝通

在款待業,要提供優質服務,雙向溝通是提供服務流 程之中最重要的一環。雙向溝通需要顧客和服務員工 雙方的投入及參與。服務員工可透過與顧客互動,了 解有關他們需求及期望的有關重要信息,從而立即採 取行動,令顧客稱心滿意。由於顧客在使用住宿或餐 飲服務時的整體體驗通常涉及機構內部的團隊合作及 資訊交流,因此員工之間或各部門之間的互動亦非常 重要。

3. 建立關係

款待業非常倚賴回頭客去維持經營。與顧客建立長遠 關係,有助機構獲得穩定的收入,減低季節性不穩 定因素的影響。同時,回頭客的正面口碑,亦有助 建立品牌聲譽。目前,住宿及餐飲服務業採取多種 方法建立品牌忠誠度,例如向回頭客提供優待及獎 賞的會員計劃。然而,機構高級管理層認為,透過 對每一位顧客關心備至及提供度身訂做的服務等非 正式途徑,使前線員工和顧客之間建立起「友好關 係」,有助長期贏得顧客的忠誠度。

4. 文化多樣性

由於款待業與旅遊業息息相關,因此無論是顧客還 是員工,當與他人互動時,自然會體驗到多樣的文 化。在款待機構任職的員工很多時候需接觸不同地 區的顧客,亦需與來自不同背景或文化的同事共 事。基於顧客和同事的信仰或價值觀的不同,可能 會容易出現一些分歧或誤解,故員工應持開放態 度,共同找出解決方法。例如:

Mr. John Chan

(17)

於顧客方面-有些顧客因基於本身的信仰或習慣,只會茹素。餐廳應該提供素食膳食 予素食者,以滿足他們的需要。

於員工方面-當有同事是回教徒時,便應避免在他們面前進食豬肉或任何豬肉產品,

以示尊重。

由此可見,由於文化多樣性的存在,本地員工大概需要認識不同的文化,繼而靈活地 為顧客提供符合他們國家文化的服務,及能與不同國籍的同事和睦相處。

5. 勞工密集

款待業本質是以服務為主導,因此款待業,尤其 是以高級顧客為服務對象的企業,需要大量勞工 來為顧客創造難忘的體驗。例如,高級餐廳及五 星級酒店的員工與顧客的比率相當高,以求為顧 客提供一對一的服務。雖然科技進步取代了整體 服務流程中若干的簡單工序,但對那些在服務中 重視「關心」元素的顧客,通常期望在消費體驗 中有較多與人的接觸及得到個人化的服務。正因 如此,款待業對勞工的需求向來較為旺盛,亦樂

於投入時間及資源來訓練及招聘有潛質的應徵者加入款待業。

(18)

18

活動1.4-有關文化差異的問題

假設你是一家度假酒店的侍應,你的經理通知你今天早上將有一名來自印度 的新同事前來報到和加入團隊。

指示:

­ 參閱課程支援教材(課題四)-「客務關係及服務」第36 頁有關印度風 俗的內容。

­ 說明你與新同事共事時可能遇到的三種情況。

­ 提出三個與新同事溝通時的「應做」及「不應做」事項,並將你的答案 填在下表。

情況例子 不應做 應做

1.

2

3.

(19)

1.1.3 款待業與旅遊業之間的關係

款待業的範疇

「顧客」指離家在外的人,因而產生了款待 業在某程度上應包括旅遊業或與之部分重 疊的一種觀念。款待業的範疇並無明確定 義,有人認為除了一切住宿和餐飲服務運 作,款待業亦應包括其他與旅遊業相關的運 作,如航空公司和主題公園。此外,也有人 考慮將款待及旅遊業合併為一個行業。圖 1.2 顯示一個分類例子。

1.2-款待及旅遊業的範疇

款待及旅遊業

例子:

郵輪

航空公司

鐵路

例子:

酒店

汽車酒店

服務式住宅

例子:

餐廳

咖啡室

酒吧

例子:

景點

公園

博彩設施

住宿 餐飲服務

旅行 娛樂

「住宿和餐飲服務是款待業範疇的核心部分。」

(20)

但有別於旅遊業,款待業可滿足遊客及非遊客的需要。為了加強你對款待與旅遊 業之間關係的認識,請完成活動1.6.

在活動 1.6,我們知道款待業是被稱為旅遊業的一個更廣泛經濟活動類別的一部 分。此外,並非所有款待業務都屬於牟利性質的業務。

活動1.6

下圖顯示了款待與旅遊業之間的關係。你能想到更多服務並在圖內加入實例嗎?

活動1.5-款待業服務體驗

根據你過往使用住宿或餐飲服務的體驗,和你的同學(四人一組)進行討論,

並提出四項成為款待業專業員工的重要要求。

(21)

而在本單元,我們會知道款待業可分為兩大業務範圍:

住宿-為無論任何原因而離家在外的人提供住宿(通常連帶飲食)

餐飲-為本地、短途往返、過境顧客及遊客提供餐飲。

這兩個範圍將分別在單元2 及單元 3 詳細說明。

正如我們所見,款待業包括酒店及餐廳,以及提供食物、飲品、住宿及其他相關 服務的許多其他類型的組織或機構。這些產品及服務不但提供予離家在外的人,

也提供予本地的顧客。因此,款待業的管理人員必須時刻緊記以下三個目標:

1. 令顧客感到賓至如歸;

2. 令顧客感到一切稱心如意;及

3. 確保所屬業務能為顧客繼續提供服務,以及符合其預算。

(22)

1.1.4 款待業就業前景

投身款待業總有利弊。一個職位是否適合你,主要取決於你的性格及個人興趣。

下文總結了一些有關款待業就業前景的普遍觀點,既有正面觀點亦有負面觀點,

以供有意加入這個獨特而充滿挑戰的行業之人士作為參考。

1. 正面觀點

a) 職業選擇非常豐富

款待業及旅遊業蓬勃發展,為迎合遊客及本地 顧客的需要,大量新酒店及餐廳落成營業,令 市場(特別是一些發展中國家)對勞工的需求 大增。除香港以外,部分國際連鎖集團亦提供 於其他國家就業的機會,工作性質也很廣泛,

包括款待業前線到後勤的各種職位。表1.1 列出 一些持有款待業相關證書或文憑畢業生可考慮 選擇的職位:

住宿業 餐飲服務業 其他相關行業

• 款接員

• 房務員

• 電話接線生

• 訂房部

• 禮賓部

• 門僮

• 商務中心服務員

• 侍應

• 接待主管

• 出納員

• 傳菜員

• 調酒員

• 學廚

• 助理廚師

• 宴會服務員

• 導遊

• 旅行團領隊

• 旅行代理商

• 主題公園工作人員

• 會議宴會銷售員

• 其他「顧客服務」職位

1.1-款待課程畢業生的就業機會

(23)

b) 有機會接觸不同背景的人士

如之前所述,款待服務的成功十分倚賴員工與顧 客的接觸。有機會在這個行業中任職,尤其是任 職前線職位的員工,都有不少機會與來自不同背 景及文化的人接觸及溝通。例如,酒店款接員可 視自己為旅遊大使,這是一個充滿樂趣和挑戰的 職位。贏得顧客笑容所帶來的工作上的成就感,

以及互動性質,令款待業能夠吸引性格外向的年 輕人加入。

c) 長期職業發展

大部分人的職業生涯都是從初級階層的工作做起,這種情況相當普遍。然而,對 於員工而言,事業發展的前途卻相當清晰。以經驗及表現為準則,員工時常獲有 晉升並躋身管理層的機會。這個行業有無數成功故事,即使是房務員出身的人,

最後亦可以晉升為酒店總經理。圖1.3 顯示一家在香港設有分店的知名連鎖快餐 店為員工提供的事業發展圖。

活動1.7-你喜歡的款待業職位

指示:

­ 以四至五人為一組。

­ 提出你和同學有興趣在未來進行體驗的2 個不同的款待業職位。

­ 說明選擇所選的職位作為未來事業能獲得的好處。

­ 所選職位有甚麼要求或缺點?

­ 2 個選擇中,你較喜歡哪一個?哪個選擇更適合你?

­ 與班上其他小組分享並比較你們的結論。

(24)

1.3-某連鎖快餐店的員工事業發展圖

d) 員工附帶福利

與其他行業或服務機構不同,除底薪、年終花 紅及保險外,在酒店及餐飲服務機構任職的員 工通常還享受一些額外福利。例如,酒店及餐 廳員工一般能在工作日獲得兩餐員工膳食,某

些酒店的員工更能以折扣價或員工價訂房,這種福利甚至適用於 該品牌在全球各地的其他酒店。

組員 訓練員

組長 營運顧問/高級營

運顧問

營運經理 培訓經理

見習生

培訓顧問/高級培 訓顧問

初級階層 高級管理階層

見習經理 第二副經理 第一副經理 餐廳經理

中級管理階層

(25)

2. 負面觀點

a) 工作時間長且不規律

餐廳及住宿機構普遍須輪班工作。儘管有早更 及夜更,但仍有部分職位要求員工通宵工作,

如款接部的夜間核數員及保安主任。這個行業 沒有公眾假期,員工通常需要在週末或特殊日 子工作,如聖誕節及復活節等節日。「長工時」

似乎是款待業不少職位的不明文行規,運作部 門員工和經理均經常因人手不足及業務旺季而

須加班工作。有些人會因為擔憂此類工作對個人健康及家庭生活造成不利影響,

而對投身款待業有所猶豫。

b) 於壓力下工作

在大部分情況下,員工須提供「迅 速」和「優質」的服務,不能讓顧 客久等。尤甚在高峰期,要保持服 務效率及水平,員工壓力十分巨 大。另外,由於前線員工需要與顧 客有較緊密的溝通,他們所面對的 壓力甚大。需要接受投訴或處理憤 怒的顧客,都使不少人卻步,這兩種因素繼而成為了投身這行業的阻力。

c) 起薪低

款待業提供相當多的低技能的工種。除了管理層或要求語言流利或特殊技能的職 位,沒有經驗的員工的起薪通常較低。大型酒店和小型酒店或餐飲服務機構之間 亦存在差異,進一步擴大員工薪酬幅度。

(26)

d) 職業地位低微的觀念

如上所述,款待業不少職位對技能的要求較低。部分人認為,相較如銀行及金融 等其他行業的員工,其職業地位較低,加上前面講及的其他負面觀點,令不少畢 業生不願加入這個行業。

活動1.8-於款待業發展事業是否值得?

案例:

瑪麗是一名大學生,現正修讀款待及旅遊管理學位。今年夏天,她被分 派到一家酒店當實習侍應生,為期三個月。瑪麗期望日後從事活動策劃工作,

她覺得實習中所做的事情似乎與她的事業目標毫無關係。由於侍應的工時 長,收入低,且體力工作量繁重,她並不喜歡這個職位。

指示:

­ 以四至五人為一組。

­ 透過回答以下問題,與你的同學討論及評價瑪麗的實習經驗:

根據你在餐廳或酒店的餐飲體驗,你認為侍應的工作量繁重嗎?你覺 得全職侍應的月薪可以有多少?侍應每天應工作多少個小時?

如果你是瑪麗的實習督導,你會如何說服並鼓勵瑪麗珍惜本案例中的 實習機會?

(27)

內容大綱:

2.1. 住宿業簡介 2.1.1. 住宿的分類

2.1.2. 酒店及其分類方法 2.1.3. 住宿類型

2.1.4. 香港常見的酒店類型 2.1.5. 世界各地的特色酒店

2.1.6. 酒店評級系統 2.1.7. 住宿產品 2.1.8. 酒店顧客的類別 2.1.9. 顧客需求的種類

2.2. 酒店運作簡介 2.2.1. 酒店的產權

2.2.2. 酒店的管理模式 2.2.3. 酒店部門

- 酒店部門分類

- 酒店部門的組織架構及其職能 2.2.4. 客務部

2.2.5. 前堂部 - 前堂部的運作 - 前堂部組織架構 - 主要崗位的職責

- 前堂部與酒店其他部門之間的關

- 款接部的主要工作 - 顧客流程

- 客房銷售收入及計算指標

2.2.6. 管家部 - 管家部的運作 - 管家部的職能 - 管家部組織架構 - 主要崗位的職責

- 管家部與其他部門之間的關係 - 清潔工作

- 客房的物料供應及客人用品 - 客房狀況的代碼

- 保安程序

第二章 - 住宿業

(28)

2.1.1 住宿的分類

住宿設施如何劃分尚未有全球通用的準則,其中一個辦法是把住宿設施分為兩大 類:

非商業;

商業。

2.1-住宿架構

2.1.2 酒店及其分類方法

由於酒店是香港的最主要商業住宿類型,因此我們將深入討論酒店能如何劃分。

香港法例第158 章《酒店東主條例》對酒店的定義作出了清晰的闡釋:

“酒店”(hotel)指任何場所,其東主顯示該場所是一處向到臨該場所的任何人提供 住宿的地方,而該人看似是有能力並願意為所提供的服務及設施繳付合理款項,

而且是在宜於予以接待的狀況的。

2.1 住宿業簡介

住宿設施

非商業 商業

例如私人住宅 私人

非牟利 例如收容中心

機構 例如大學

酒店

服務式住宅

(29)

酒店房間

具體而言,酒店意指提供住宿、餐飲,以及其他顧客服務的商業機構。過往顧客 只有兩種酒店住宿選擇:

豪華型;或

經濟型酒店。

一些國家隨後開辦了專為中產階級家庭而設的酒店,並當經濟漸趨繁榮、房間供 應增加時,酒店經營者開始提供各具特色的住宿,切合下列人士的不同需要:

大型會議的代表;

商務團體;及

特別的週末及家庭住宿優惠。

隨著酒店邁向多元化的發展,競爭和品牌忠誠度亦隨之出現。任何人只要付得起

(合理的)房租,都可以在酒店住宿。酒店的風格和服務迥異,包括豪華型、商 務型、度假型、別墅型、精品型和經濟型。標準客房通常備有床、浴室設施、沐 浴間、電話、電視、休息室和迷你酒吧。此外,還有洗衣和乾洗等管家部服務,

顧客亦可享受無線上網,以及使用酒店商務中心的權利。多數大型酒店還有餐廳 和酒吧,供顧客使用。酒店若是位於大城市,則一般靠近商業區、旅遊景點和機 場。

(30)

根據2012 年旅遊業統計數據 (至三月為止),全港 共有196 家酒店,可提供超過六萬間不同規模的客 房。酒店分類系統多不勝數,當中有一部分是為進 行評估而制定的。圖2.2 概述一些常用於酒店分類 的普遍因素或標準。

客房

酒店可按以下準則劃分:

2.2-酒店分類因素

酒店分類因素

位置

例如:市中心、鄉郊 功能

例如:會議

物業特性 例如:全套房酒店 酒店規模

例如:客房數量

價格

例如:廉價或豪華酒店

職員與客房數目比例

例如:一個員工服務兩 間客房

評級 例如:五星級酒店 市場定位

例如:休閒旅客

設計 例如:外部/內部

設計及特色

(31)

分類能突顯不同酒店的特色,讓遊客訂房前簡要知道有甚麼酒店可供選擇,並作 出比較。請看以下的例子:

2.1.3 住宿類型

下表列出了旅客所使用的不同類型的住宿,以及有關設施的特點:

名稱 特點

市中心酒店 這些酒店位於市中心,但類型可能有很大分別,因為 酒店性質可能屬於商務、套房、住宅式、實惠、中等 規模或豪華。

本地實例:________________________

近郊酒店 近郊酒店一般是面積較小的物業,通常提供全面的服 務,位於近郊地點。

本地實例:________________________

機場酒店 專門為航機乘客提供住宿的酒店,並提供一系列設施 及優質設備。大多數機場酒店為顧客提供往返機場的 交通工具。

本地實例:________________________

公路酒店或汽車旅館

為以駕車方式旅行的旅客提供隔夜停留的酒店,一般 擁有最基本的設施。房間通常可直接通往露天停車 場。規模較大部分酒店為小,位於市鎮或城市的外圍 地點。

本地實例:________________________

- 富豪機場酒店位於機場附近,其主要服務對象為過境旅客、商務旅客及機 組人員,是一家五星級酒店。酒店規模龐大,可提供超過1,100 間客房。

(32)

會議酒店 這類酒店可以提供大量房間。這類酒店除提供住宿 外,亦可提供大量的會議及活動空間,以滿足舉行會 議的團體的需要。在酒店設施內及毗鄰均有可供舉行 宴會的地方。大多數會議酒店自設洗衣服務、商務中 心、機場穿梭專車服務,以及24小時客房餐飲服務。

它們通常與會議中心及其他的會議酒店十分接近。

本地實例:________________________

商務酒店 這類酒店大多位於鬧市區,一般較會議酒店為小。可 用作進行會議及活動的空間較小,可供舉行宴會的地 方亦較少。

本地實例:________________________

度假酒店 一般位於風景如畫但可能較為偏遠的地點。許多顧客 要長途跋涉才能到達度假村,因此他們一般會停留較 長時間。度假酒店一般提供種類全面的優質康樂設 施,以及不同種類的餐飲設施,由氣氛輕鬆的食店到 環境高雅的食府,均一應俱全。

本地實例:________________________

水療酒店 一般位於度假類型的地點,或作為城市水療酒店的一 部分。它們提供水療服務、療程、飲食及住宿。酒店 提供的療程各具特色,可以包括鬆弛/減壓、健身、

纖體、傷痛/生活改造、普拉提/瑜伽、鬆馳為目標。

水療酒店的專業員工通常包括營養師、治療師、按摩 師、運動生理學家,在若干情況下甚至包括醫生。

本地實例:________________________

賭場酒店 酒店經營博彩業務,並以此作為主要收入來源。它們 通常會提供即時娛樂。賭場酒店擁有許多不同種類的 豪華設施及酒店服務,包括環境高雅的食府及氣氛輕 鬆的食店,而酒店內一般會備有購物設施。

本地實例:________________________

全套房酒店 這類酒店的客房會比普通的酒店房間為大,劃分有工 作、就寢及鬆馳的範圍。起居範圍或起居室一般獨立 於臥室以外,而若干酒店還會在房間內設有廚房設

(33)

施。不同酒店的設施及服務可能有很大分別。這類酒 店可以座落於城市、近郊或住宅區等各種地點。

本地實例:________________________

精品酒店 精品酒店有別於傳統酒店及汽車旅館,所提供的是個 性化的住宿及服務/設施,因此會被稱為「設計酒店」

或「生活品味酒店」。精品酒店的價格差異很大,需 要視乎個別酒店而定。它們的「觀感」與傳統的住宿 設施截然不同,因為它們會表現出更親密及可以(但 並非必然)很豪華的感覺,並且突出獨有個性。酒店 的設施很大程度上視乎其環境及採用的主題而有較大 分別。例如,一家著重舒適及憩靜環境的精品酒店,

可能不會提供Wi-Fi網絡、空調或有線/收費電視等設 施。

本地實例:________________________

分時度假或 假期擁有權

這是一種分享擁有權的形式,買家購買物業於每年某 時段的使用權。在許多情況下,當買家購買分享時間 後,會收到一份契據,說明買家可以根據契據所定的 年期,在每年的指定時間使用物業,而所購買的分享 時間可由買家的後人繼承。

本地實例:________________________

舊式建築改建酒店 這些住宿設施具有重要的歷史意義,它們已被改建為 住宿地點並保留其歷史特色。

本地實例:________________________

長期住宅式酒店或酒 店式服務住宅

這類住宿設施適合於停留時間較長的顧客。它們通常 會提供齊備的廚房設施、購物服務、商業服務及有限 的管家服務。

本地實例:________________________

民宿旅館(B&Bs) 通常由家族擁有;它們是私人居所,而擁有人則居住 在此旅館或附近,並將房間出租給留宿的顧客。這種 收費住宿形式通常包括早餐,常被稱為「B&Bs」(即 提供住宿及早餐)。東主通常會為顧客提供有關旅程 路向的資料,以及有關當地的資訊,包括觀光建議。

(34)

民宿旅館通常位於郊外地點或鄉村。

本地實例:________________________

賓館 賓館可以類似民宿旅館,而級別則可以涵蓋廉價房間 以至豪華公寓不等。它們通常好像大城市中的小酒 店;雖然設施有限,但大多數房間都有空調,並在房 間內配備沐浴間及洗手間。

本地實例:________________________

旅舍 非常廉價的住宿設施。就寢設施通常是宿舍形式,在 旅舍內亦可能有自助煮食設施。

本地實例:________________________

客艙 船隻或火車上為乘客而設的臥室。

本地實例:________________________

別墅或度假屋(通常設 於滑雪及海灘度假村)

私人平房,備有自助煮食和住宿設施,通常出租給身 分顯赫或知名的顧客。在許多情況下,是指海濱度假 村中懸掛式屋頂的鄉村小屋,例如海灘大屋。

本地實例:________________________

2.1-住宿的類型

(35)

活動 2.1

瀏覽互聯網,並找出香港/澳門一家五星級酒店推介其服務及設施給顧客的 中英文錄像。

(36)

2.1.4 香港常見的酒店類型

章節2.1.3 列出了所有常見的酒店類型及其詳細介紹。須知道,儘管香港是著名 的旅遊目的地,但某些類型的酒店在香港並不普遍,甚至沒有供應。請完成下一 頁的活動1.10,以進一步了解這個問題。

香港某商務酒店

日本某附設溫泉的民宿旅館

內地某度假酒店

馬來西亞某舊式建築改建酒店

墾丁某別墅 新加坡某賭場酒店

(37)

活動2.2-可在香港找到的旅客住宿類型

利用網上資料,調查能否在香港找到下列類型的旅客住宿。請就每類旅客住宿舉 出一本港例子,如本港沒有該類住宿,則舉出海外的例子。

旅客的住宿類型 香港有沒有這類住宿?

(如果有,請填「」,否則 請填「X」)

舉例

(如果本港設有該類住 宿,請舉例,否則請舉出海 外住宿作為例子)

市中心酒店 近郊酒店 機場酒店

公路酒店或汽車旅館 會議酒店

商務酒店 度假酒店 水療酒店

分時度假或假期擁有權 賭場酒店

全套房酒店 精品酒店

長期住宅式酒店或店式服務住 宅

舊式建築改建酒店 民宿旅館(B&B) 賓館

旅舍 客艙

別墅或度假屋(通常設於滑雪及 海灘度假村)

(38)

2.1.5 世界各地的特色酒店

除上一節提到的酒店外,亦有一些酒店與眾不同,特色、功能或設計別具一格。

下文列舉不同國家的一些奇趣酒店:

1. 膠囊酒店

這種酒店起源於日本,向顧客提供的房間空間狹小,僅有一張床,大小約為 2 米x 1 米 x 1.25 米。這種酒店主要為當地因為無法乘車歸家,而需要廉價住宿的 人士而設。其服務和配套設施有限,例如有些酒店不設餐廳,顧客需要共用酒店 內的公共洗手間。

連結-http://zh.wikipedia.org/wiki/膠囊酒店

活動2.3-在香港發展膠囊酒店是否可行?

指示:

­ 以四至五人為一組。

­ 嘗試利用上文提供的連結和其他網上搜集得來的資料,回答下列問題:

膠囊酒店提供哪些服務及設施?

膠囊酒店的單位與一般酒店客房有何分別?

為何這類酒店適合日本市場?它們的目標客群是誰?

­ 討論-從顧客的角度,你認為膠囊酒店適合香港市場嗎?為甚麼?

­ 總結你們的意見並與班上其他小組分享。

(39)

2. 冰酒店

顧名思義,冰酒店主要以冰雪建造而成。首家冰酒店建於瑞典,其後加拿大及歐 洲其他一些國家相繼仿傚,建造自己的冰酒店來吸引遊客。與其他一般酒店相 比,冰酒店屬於臨時建築,會由藝術家及設計師於不同季節拆卸重建,因此,如 果同一名顧客在不同季節入住同一間冰酒店,他/她會感受完全不一樣的住宿體 驗。

連結- http://en.wikipedia.org/wiki/Ice_hotel (英文);

http://www.icehotel.com/ (英文)

3. 洞穴酒店

在土耳其可以找到典型的洞穴酒店,酒店原本是古時人們的棲身之所,他們以洞 穴為居,以避開野獸的騷擾和襲擊。這些古老的洞穴部分被重新利用,改建成不 同酒店,吸引喜歡深入體驗東道國文化和傳統的旅客入住。這些酒店亦深受尋找 環保住宿的遊客歡迎,更讓他們在旅途中親近自然。另外,一些洞穴酒店建於地 下,例如南澳洲庫伯派蒂(Coober Pedy)當地由蛋白石礦改建而成的酒店。

鏈接-http://www.cappadociaturkey.net/cavehotels.htm (英文)

活動2.4-住客在冰酒店可以做甚麼?

指示:

­ 以四至五人為一組。

­ 討論下列問題:

如果入住這類酒店,你預計會發生甚麼問題?

利用冰酒店的特色及環境,可以提供甚麼特別服務、設施或活動?

除酒店外,哪些行業可以利用「冰」這個概念?

(40)

4. 樹屋或樹中酒店

這兩類酒店主要位於鄉郊,尤其在森林中。房間主要根據當地樹屋的建築方法建 成,與樹木融為一體。當中最寶貴的體驗並非來自屋內「平實」的設施,而是在 於各式各樣的觀光團和遊客活動,例如森林漫步、觀賞夜行動物及探訪原居民民 居等,遊客可藉著這些活動親近自然環境。在哥斯達黎加、肯尼亞、巴西及亞馬 遜等,都能找到樹屋酒店。

連結-http://en.wikipedia.org/wiki/Treehouse_hotel#Treehouse_hotels (英文);

http://en.wikipedia.org/wiki/Treetops_Hotel (英文)

5. 水底酒店

水和酒店的聯想,令勇於將客房建於水底的創新酒店得以發展,例子有位於美國 佛羅里達州的水底酒店,其顧客必須持有潛水牌照,這樣才能潛水進入他們的房 間。有些旅客對住在水裡有負面印象,他們傾向選擇其他房間,例如浮在水面的 房間及建在水上的房間。

連結-

http://www.associatedcontent.com/article/2187453/4_underwater_hotels_plus_alterna tives.html?cat=16 (英文);

http://www.poseidonresorts.com/poseidon_main.html (英文)

活動2.5-環保酒店

環保酒店指運用不同做法減少破壞自然環境的酒店。試參考上文提及的洞穴 酒店、樹屋酒店及水底酒店,討論下列問題:

1. 建造這些類型的酒店會否破壞自然環境?如會,請舉例說明。

2. 探究酒店管理層在經營這些類型的酒店的同時,可以做甚麼來保護環境。

試想想以下方面:

­ 經營實踐;

­ 可對酒店顧客進行的教育。

(41)

活動2.6-其他世界各地的特色酒店

除本節介紹的特色酒店外,還有一些因獨特設計和特點,而被指為「另類」

的特色酒店。嘗試在任何網上搜索引擎輸入下列關鍵詞,找出更多的實例,

並說明這些酒店的特別之處,以及評論在香港發展有關酒店的可行性。

特色酒店-關鍵詞

1. 水上酒店 -特色: ______________________________

-在香港開業

的可行性:______________________________

2. 箱型睡艙 -特色: ______________________________

-在香港開業

的可行性:______________________________

3. 飛機酒店 -特色: ______________________________

-在香港開業

的可行性: ______________________________

(42)

2.1.6

酒店評級系統

酒店評級系統一般分為兩個不同類別:「官方」及「商業」。官方評級系統指由 政府部門實施的評級系統,例如香港官方機構香港旅遊發展局(旅發局)自設的 酒店評級系統。商業性質的評級系統通常會由協會或私人企業設立。

1. 香港旅遊發展局(旅發局)評級系統

旅發局自設評級系統,作為反映香港酒店質素及服務的指標。系統將酒店分為四 個不同級別:

1. 甲級高價酒店;

2. 乙級高價酒店;

3. 中價酒店;及 4. 旅客賓館。

評級乃根據五個主要指標的表現而釐定,各指標的比重如表2.2 所示。

2.2-酒店評級的五個指標

指標 比重

 設施(A) 0.25

 地點(B) 0.20

 職員與客房的比例(C) 0.20

 實際房租(D) 0.20

 商務組合(E) 0.15

總分 1.00

(43)

酒店的綜合分數按以下公式計算得出:

根據得出的綜合分數,酒店會根據以下準則分為不同類別:

酒店類別 綜合分數

-甲級高價酒店 3.00 – 3.99

-乙級高價酒店 2.00 – 2.99

-中價酒店 1.00 – 1.99

-旅客賓館 不適用*

* 附註:根據評級系統計算所得的綜合分數不適用於「旅客賓館」。

2.3-香港不同酒店類別的綜合分數。

一般情況下,旅發局僅會將評級結果通知個別酒店,以供參考,並不會公開酒店 的分數或類別,與私人評級系統有所不同。後者會提供實用的參考結果,以便旅 客安排行程及選擇住宿。

有關旅發局評級系統的詳情請參考第45-47 頁的附加資料。

(A) x 0.25 + (B) x 0.20 + (C) x 0.20 + (D) x 0.20 + (E) x 0.15

綜合分數 =

(44)

活動2.7-本港酒店的評級

ABC Hotel 是一家市區酒店,地處銅鑼灣,共有 350 間客房及 225 名員工。

酒店錄得實際房租 1100 港元,超過 50%的酒店住客為商務旅客。請參考第 45-47 頁有關計算綜合分數的附加資料,完成下表:

指標 分數 比重 綜合分數

設施 1.00 0.25

地點

職員與客房的比例 酒店類別

實際房租

商務組合

(45)

附加資料-

2010 年香港旅遊發展局酒店分類制度

1. 香港旅遊發展局於 2001 年修訂酒店分類制度,並於 2009 年向各酒店進行 檢討,務求更準確地反映香港酒店的質素和服務。

2. 酒店分類制度涵蓋了 5 個主要指標,當中包括酒店實際房租、員與客房的 比例、酒店地點、設施及商務組合。

3. 酒店分類制度選用新的評分制度。上述指定的各項主要指標乃根據調查結 果評分,而平均房租的分數則會根據每月酒店入住率的調查結果計算。

4. 以下列舉各指標的計算方法:

a) 設施-酒店設施將根據下列組別個別計算。以下列舉各設施分類的計算方 法。

設施分類 分數 飲食設施

﹝0.09﹞

0 to 8 計算酒店內所提供的餐飲場地的數目。

電訊設施

﹝0.05﹞

0 to 4 計算酒店內所提供的電訊設施:包括可租 借手提電腦、寬頻上網、無綫上網以及室 內資料輸入插口。

商務設施

﹝0.06﹞

0 to 4 計算酒店內所提供的商務設施:包括商務 中心、宴會設施、會議設施以及行政樓層。

康樂及其他設施

﹝0.05﹞

0 to 6 計算酒店內所提供的康樂及相關設施:包 括健身室、游泳池、運動設施、按摩服務、

桑拿室/水療設施以及為殘疾旅客而設的 房間。

b)

地區 分數

尖沙咀、中環、金鐘、銅鑼灣及國際主題公園。 5 佐敦、旺角、油麻地、灣仔及大樓設有或鄰近出入境管制站或國

際會議及展覽場地。

4

北角、上環、西區、紅磡、沙田及荃灣 3

其他九龍及香港地區 2

其他新界地區及離島 1

(46)

c)

職員與客房數目比例 ﹝SRR﹞ 分數

SRR >= 1.00 3

1.00 > SRR >= 0.50 2

SRR < 0.50 1

d)

酒店實際房租 ﹝ARR﹞ 分數 實際房租 >= 1,350 3 1,350 > 實際房租 >= 750 2

實際房租 < 750 1

備註:實際房租數字會根據酒店問卷調查之結果作出修訂。

e)

商務組合﹝BM﹞ 分數

商務旅客比率 >= 20% 2

商務旅客比率 < 20% 1

備註:數字會根據旅遊發展局之離境旅客問卷調查之結果作出修訂。

5. 各間酒店的綜合分數乃根據酒店各項指標的得分所得,指標得分則按照 該標的重要性釐定。這些指標的比重是參考調查所得的酒店業意見,然 後用酒店分類制度:

指標 比重

設施 0.25

地點 0.20

職員與客房的比例 0.20

房租 0.20

商務組合 0.15

總分 1.00

(47)

資料來源-香港旅遊發展局(2011)。2010 年香港旅遊發展局酒店分類制度。

6. 酒店的綜合分數主要根據各項指標所得的分數及指標的加權數計算,是反 映酒店分類級別的最全面方法。根據上述評分及加權數計算方法,酒店的 綜合分數可分為 1 至 4 級。

7. 酒店的分類級別乃根據綜合分數計算,並分為以下的級別:

酒店類別 綜合分數

甲級高價酒店 3.00 或以上至 3.99

乙級高價酒店 2.00 或以上至 2.99

中價酒店 1.00 或以上至 1.99

旅客賓館 – 不另加說明 –

備註:旅客賓館乃根據民政事務總署提供的名單分類。

8. 香港旅遊發展局不會公開酒店的分類名單,卻會通知個別酒店所得的級 別,酒店可參照香港旅遊發展局公佈的酒店業研究報告,將酒店的表現 與其平均類別互作比較。

9. 根據新修訂的分類制度,酒店的分類級別必需作出修改,惟本局會待至 暫緩期完畢才更改酒店的分類級別,務求能貫徹一致地比較各項資料。

(48)

2. 星級及鑽石評級系統

兩個商業性的評級系統例子是由美孚旅遊指南(於2009 年重 新命名為福布斯旅遊指南)及美國汽車協會所設立。這兩大 酒店評級機構根據客觀準則,如設施、規模及職員與客房的 比例等,對酒店進行評級。美孚旅遊指南使用「星級」系統,

而美國汽車協會則使用「鑽石級」,概念與星級系統相近,定期按1 至 5 五個級 別就參與酒店進行評級,評分者通常是由行內專家及旅行常客組成的「神秘顧 客」。兩者相比,世界各地的旅客較為熟悉私人機構的評級系統,這些系統是旅 客參考酒店質素時的標準指標。。

欲知更多有關美孚旅遊指南及美國汽車協會的背景資料,請參考下列連結:

福布斯旅遊指南-

http://en.wikipedia.org/wiki/Forbes_Travel_Guide (英文)

美國汽車協會-

http://en.wikipedia.org/wiki/American_Automobile_Association (英文)

活動 2.8

香港旅遊發展局(旅發局)已建立了其酒店分類系統。從香港旅業網

(http://partnernet.hktb.com/pnweb/jsp/comm/index.jsp)查閱有關資訊,並回答下 列問題:

1. 旅發局如何界定香港酒店的分類?

2. 旅發局是否有公佈按類別劃分的酒店名錄?

(49)

上文運用了位置、市場定位、評級及酒店規模等分類標準,向顧客呈現酒店的特 色。試完成活動2.10,找出3 家香港本地酒店有何相似或相異之處。

活動2.9-比較不同星級的酒店

指示:

­ 以四至五人為一組。

­ 利用以下連結,找出這些香港的五星級及四星級酒店。

(http://www.forbestravelguide.com/star-awards-2011.htm)

­ 分別選出一間五星級及四星級酒店進行比較。

­ 可從下列方面進行比較:

地點及可達度

客房數量

客房類型及房價(只比較標準房價)

餐廳數量

設施及服務

集團在香港或世界各地的酒店(如有)

­ 從顧客的角度,你較喜歡入住哪家酒店?為甚麼?

­ 總結你們的意見並與班上其他小組分享。

(50)

活動2.10-酒店分類

指示:

­ 選擇3 家不同的香港酒店;

­ 利用網上搜集的資料填寫下表;

­ 留意觀察酒店間是否有任何相似或相異之處。

酒店 分類標準

(1) _________________ ­ 功能 ______________________

­ 位置 ______________________

­ 評級 ______________________

­ 市場定位 ______________________

­ 價格(標準價格) ______________________

(2) _________________ ­ 功能 ______________________

­ 位置 ______________________

­ 評級 ______________________

­ 市場定位 ______________________

­ 價格(標準價格) ______________________

(3) _________________ ­ 功能 ______________________

­ 位置 ______________________

­ 評級 ______________________

­ 市場定位 ______________________

­ 價格(標準價格) ______________________

相似:

相異:

(51)

2.1.7 住宿產品

住宿是酒店業務最大的收入來源之一,同時亦是酒店提供的主要產品。

住宿產品指客房及其他酒店顧客於入住期間會消費的其他相關產品或服務。前線 職員,尤其是款接員和訂房部職員,必須了解產品,以向顧客推薦或解釋酒店的 產品。本節會介紹一些關於住宿產品的基本概念,包括睡床類型、客房類型及房 價。

1. 客房類型

酒店的客房類型眾多,等級、特色及功能各有不同。款 接員及訂房部職員應熟悉不同類型的客房及其特色,為 顧客精心挑選最合適的房間。

a) 客房等級的差異

客房等級一般分為三類。表2.4 舉例說明典型的酒店如何釐定不同房間的等級。

等級 景觀 傢俬/設施/用品 額外服務/產品

標準客房 普通景觀,

如:園景、停 車場景

基本陳設,如:松木傢 俬、備有毛氈的床、即 棄紙拖鞋等

特級客房 上乘景觀,

如:城市景、

海景

上級陳設,如:花梨木 傢俬、備有棉被的床、

布拖鞋等

如:免費報章、免費早餐 等

豪華客房 迷人景觀, 豪華陳設,如:古董傢 如:免費進入行政樓層休

(52)

如:高層海 景、名勝景觀

俬、備有羽絨被的床、

皮拖鞋等

息室並享用其服務、特快 登記、歡迎飲品、免費早 餐 、 免 費 房 內 互 聯 網 及 wi-fi 網絡服務、免費豪華 轎車機場接送服務

2.4-酒店客房等級實例

(撰改自 www.sleeping-around.com/practical/hotel_room_types. shtml)

b) 常見客房類型

除手冊提及的客房類型外,還有很多不同類型的客 房可供顧客選擇,滿足他們的需要及喜好。表2.5 全 面列出世界各地的酒店一般都會提供的客房類型。

客房類型 說明

單人房 只供一人住宿的房間,並備有一張單人床、雙人床或 大床。

雙人房(兩張床) 可供二人住宿的房間,並備有兩張單人床。

雙人房(一張床) 可供二人住宿的房間,並備有一張雙人床或大床。

四人房 可供二至四人住宿的房間,並備有兩張單人床、雙人 床或大床。

三人房 可供三人住宿的房間,並備有三張單人床、一張雙人

(53)

床加一張單人床或兩張雙人床。

荷里活式雙人房 可供二人住宿的房間,並備有兩張以共用床頭板連接 的單人床。中價及經濟型酒店偏向提供較多這類型的 客房,一方面供情侶入住,另一方面滿足雙人入住的 要求。

工作室房/摺疊床房 備有梳化床或摺疊床(即摺疊後可隱藏於牆壁或壁櫥 的活動床),夜晚可作臥室,白天可作客廳。

套房 設有一個或多個臥室及起居室的房間。臥室可以是單 人房、雙人房或四人房。

總統套房 酒店內收費最昂貴的客房。通常一間酒店只會有一間 總統套房。像一般套房,總統套房通常擁有一個或多 個臥室,房間著重奢華的裝修、高品質的設施及用 品,以及度身訂造的服務(例如入住期間獲得私人管 家)。

別墅 一種特色住宿,見於一些度假酒店。別墅為獨立的房 子,可為酒店顧客提供更多私隱和空間。一所設備齊 全的別墅,除了臥室及客廳,更設有私人游泳池、按 摩浴池及陽台,適合情侶、家庭及多人群體入住。

無障礙客房 這類客房專為殘疾顧客而設,根據法律規定,酒店必 須提供一定數量的無障礙客房,以避免歧視。無障礙 客房的設計方便住客,有別於其他標準客房。一般特 色包括在臥室及浴室安裝安全扶手及緊急按鈕、輕觸 式地燈、火警顯示燈,以及於浴室安裝向外開的門 等。客房應位於地下或較低樓層,並靠近升降機,方 便殘疾顧客出入。此外,這類客房亦適合長者入住。

陽台客房 設有陽台的客房。

行政客房 位於「行政樓層」的客房,方便顧客出入行政休息室。

此外,有酒店基於安全和保安理由,推出專為女性顧

(54)

客而設的「女性行政樓層」。

長期住宅式客房 這類客房可見於服務式公寓及酒店,這些公寓及酒店 的對象為長期入住的顧客(例如外派僱員)。客房往 往設有開放式廚房或烹飪工具,其中一些更會定期

(例如每星期一次)提供管家服務。

吸煙/不吸煙客房 許多酒店都為顧客提供吸煙及不吸煙客房。為降低二 手煙對不吸煙顧客的影響,一些酒店會將所有吸煙客 房設於特定樓層,與不吸煙客房分隔開來。

相鄰房 相隔較近或隔著走廊、但並非相連的房間。

相連房 相連但沒有相通房門的房間。

相通房 相連且有相通房門的兩個房間。

2.5-酒店客房類型

(55)

活動 2.11-顧客的客房分配

將顧客與最適合他們的客房類型配對起來。

1.

2.

3.

4.

5.

6.

顧客 客房類型

女性行政樓層 別墅

長期住宅式客房 總統套房

雙人房

工作室房/摺疊床房 A.

B.

C.

D.

E.

F.

朋友二人一起去東京 度假。

獅 子 會 的 女 主 席 想 出 席 在 新 加 坡 舉 行 的 會 議。

一 名 美 國 人 被 老 闆 派 駐香港一年。

一 個 大 家 庭 計 劃 往 泰 國度假,希望入住度假 村,享受較多私隱和休 閒設施。

一 名 商 務 旅 客 希 望 在 私 隱 度 極 高 的 環 境 下 與 潛 在 合 作 夥 伴 舉 行 會議。他在尋找價格合 理的酒店客房。

美 國 總 統 將 前 往 北 京 參 加 一 個 國 際 金 融 會 議。

(56)

2. 睡床類型

酒店擁有不同類型的客房及睡床,可供顧客挑選。由於顧客可能並不熟悉酒店用 語,因此酒店員工應向顧客清楚解釋有關用語。

睡床類型 尺碼大小 (例如)

單人床 39” x 75”

雙人床 54” x 75”

大床 60” x 80”

特大床 78” x 80”

2.6-類型及規格

睡床的尺碼種類繁多,可滿足酒店顧客不同的需 要,其中一些專為特定類型的客房而設,下表 2.7 會作出介紹。

睡床類型 標誌/代號 尺碼大小 說明

單人床/雙 人床 (兩張 單人床)

S / T 39”x75” 僅供一人使用;單人床及雙人床 (twin) 的大小相同;「雙人床」指有兩張床,

這類房間通常標為「雙人房」。

雙人床(一 張床)

D 54”x75” 可供兩人使用;易與 「twin beds」的中 文譯名混淆。

大床 Q 60”x80” 可供兩人使用;比雙人床(一張床)更 長更寬更舒適。

(57)

特大床 K 78”x80” 可供兩人使用;比大床更寬更舒適。

荷里活式床 T 78”x75” 兩張單人床並排,共用一塊床頭板,可 供兩人使用。

梳化床 H 48”x75” 工作室房配備梳化床,滿足商務旅客須 在客房舉行商務會議的需要。

摺疊床 M 60”x80”/

78”x80”

摺疊床的性質與梳化床相似,摺疊後可 隱藏於牆壁或壁櫥,方便顧客在客房舉 行商務會議。

加床 / 30”x72”/

34”x75”

根據顧客要求臨時加設的床,需額外收 費。

幼兒床 / / 為帶同幼兒的顧客而設,通常由顧客預 先於預訂房間時作出要求。

2.7-酒店不同類型的睡床

雙人房(兩張床) 雙人房(一張床)

(58)

3. 房價

顧客預訂住宿所獲得的,並不只是一個房間和一張床,還包括酒店員工所提供的 設施及服務。由於顧客在購買前一般無法查驗酒店的產品,因此前堂員工須對住 宿產品瞭如指掌,並能準確清晰地向顧客說明。例子包括:

房價;

睡床大小;

常客優惠計劃;或

為顧客提供的其他服務。

款接人員需要瞭解房價是如何計算。下列因素將會影響向顧客收取的房價:

房間的類型、大小、佈置及位置;

餐膳安排;

季節及季節性事件;

顧客的類別;及

住宿的時間長短,以及於一星期內的那一日入住。

a) 房價種類

所有酒店的房價類別均有所分別。不少酒店提供多種不同的房價,藉此吸引能為 酒店不斷帶來業務的不同顧客,此舉有助達到百分百的入住率。以下為不同房價 的例子:

(i) 正價

只就客房收取的標準價格。

(ii) 公司價

提供予屬於常客的行政人員或公司僱員的房價,這些公司與酒店之間訂有合約 價,而合約價則反映該公司給酒店帶來的業務量。

(59)

(iii) 商務價

提供予並非頻密入住的企業行政人員的房價。

(iv) 航空公司價

個別航空公司與酒店之間協定的價格,是根據酒店從航空公司獲得的業務量而釐 定。

(v) 團體價

旅行代理商或專業機構為人數較多的旅客訂房,從而獲得的房價。

(vi) 小童價

每家酒店對免費或以象徵式價格讓小童與父母同房的安排,都會對小童的年齡設 有限制。

(vii) 套票價

包括用品、服務及房租的房價,是酒店在銷售淡季推出以吸引顧客的價格。

(viii) 免費房

顧客無需支付費用即可入住酒店。酒店管理人員可將免費房提供予的顧客包括:

旅遊董事、當地顯要、酒店總辦事處的行政人員等。

附加資料 - 常客優惠計畫

酒店會建立顧客歷史紀錄(通常稱為顧客檔案),其中記錄顧客的喜好,令酒店 能夠為顧客提供度身訂做的服務。忠誠度計畫讓最尊貴的顧客能夠在酒店得到高 度重視,而這個計畫一直是連鎖酒店品牌表現出如何吸引及留住最好顧客的核心

(60)

元素。在游說酒店東主成為特許權經營者或將經營酒店的管理合約批授予特定的 酒店品牌時,忠誠度計畫都是一個重要的因素。部分研究發現,計畫的會員希望 禮品的換領程序簡單快捷,及計畫的分數不設期限。一個酒店計畫中的最重要特 點是客房升級及飛行里數,其次是免費酒店住宿及各種類型的酒店優惠及服務。

但是,不論里數或分數有多少,永遠都無法取代親切的歡迎及作為一個常客而受 到酒店高度重視的感覺。

註-酒店往往以不同價格銷售客房,例如豪華客房一定貴於特級客房及標準客 房。

活動2.13-影響房價的因素

指示:

­ 以四至五人為一組。

­ 提出五個可能影響酒店房間定價的因素,例如上述的客房等級因素。

­ 舉例說明每個因素導致的房價差異,例如在客房等級因素的影響下,特級 客房比標準客房貴。

­ 根據提出的五個因素對房間定價的重要性進行排序。

­ 與班上其他小組分享並比較彼此的結論。

活動2.12

請列出一個例子,說明連鎖酒店如何利用常客優惠計畫,為常客提供度身訂 做的酒店體驗。

(61)

活動2.14-房價的不同類別

將房價類別與正確的描述配對起來。

房價類別 描述

1. 正價 A 適用於機組人員,例如在工作期間需要住 宿的機艙服務員及駕駛員

2. 公司價 B 為業務夥伴的員工且不常入住酒店者提供 的折扣價

3. 商務價 C 等同標準價及自來客人價

4. 航空公司價 D 攜同小童入住酒店的父母享受的折扣價

5. 團體價 E 酒店與企業協議的折扣價,合約中保證每 年的最少入住天數

6. 小童價 F 旅行代理商或機構透過大量訂房獲得的折 扣價

7. 套票價 G 酒店所屬連鎖集團的高級管理層如因工作 事宜須入住該酒店,可提供此折扣價

8. 免費房 H 通常是在銷售淡季提供給顧客的折扣價,

房價包括一系列其他產品或服務

(62)

b) 包括在房價內的餐飲選擇

部分酒店在顧客訂房時提供餐飲選擇。下表2.8 描述了四種常見的餐飲選擇。

餐膳選擇 描述

歐式計價(EP) 只包括房間 歐陸式計價(CP) 包括房間及早餐 修正美式計價

(MAP)

包括房間及兩餐;兩餐通常為早餐及晚餐

美式計價(AP) 包括房間及三餐(即早餐、午餐及晚餐),部分酒店的 房價同時包括下午茶

2.8-已包括在房價內的餐飲選擇

c) 其他相關產品及服務

支付了房價的顧客不僅有權入住客房,也有權使用其他相關產品及服務。以下顯 示部分通常房價已包括的產品及服務例子。

來電喚醒服務;

保險箱;

免費互聯網及Wi-Fi 網絡服務;

清潔房間服務;

開床服務;

游泳池;

健身室;

代客泊車服務;

(63)

免費穿梭專車服務;

行李服務;

房內免費食品和飲品(如茶包及即溶咖啡包);

特快登記服務;

免費進入行政樓層休息室;

免費報章;或

於酒吧或大堂酒廊享用歡迎飲料等。

d) 酒店小冊子及價目表

酒店小冊子及價目表是酒店使用的銷售及市場推廣工具,從而為顧客提供有關房 價(正價)及所提供設施及服務的資料。一般而言,小冊子載有客房、餐廳及其 他設施的圖片。由於價格可能每季或每年均有變動,因此價目表通常會獨立印製 成插頁。

(64)

活動2.15-住宿產品比較

指示:

­ 以四至五人為一組。

第一步:

­ 選擇兩家不同的香港酒店,並瀏覽其官方網站。

­ 找出以下資料:

1. 酒店有多少種客房類型?

2. 網站上提供了哪些類別的房價?

3. 房價中包括甚麼?房價包括餐膳、服務或產品嗎?

­ 評論兩家酒店的客房定價及目標客群。

第二步:

­ 使用網絡搜尋器找出若干網上訂房代理。

例如,www.hotel.hk;

www.hotel-hong-kong.com; www.hongkonghotels.com

­ 選擇一個網上代理,查看第一步選擇的兩家酒店的房價。

­ 查看酒店官方網站及網上訂房代理顯示的資料是否有差異。

例如,房價;

客房類型選擇;或

房價包括的配套服務或產品。

­ 評論兩種不同來源顯示的資料差異。

(65)

2.1.8 酒店顧客的類別

酒店顧客可按以下準則分類:

行程目的 —休閒或商務旅客

人數 —個人或團體旅客

原居地 —本地或海外旅客

1. 休閒旅客

屬於個人旅客,而旅遊的目的是參與休閒活動、戶外娛樂、放鬆、探訪親友或參 加體育或文化活動。

2. 公司商務旅客

屬於個人旅客,其頻密的訂房安排通常是由公司以較低房價進行。商務旅客的旅 行目的是從事業務相關活動、參加商務會議或工作坊,以及參與買賣產品工作。

3. 散客

有時候亦被稱為「自助遊旅客」 (“foreign independent travelers”)。散客是指自行 購買住宿及自行作出旅程安排的國際遊客。

4. 團體旅客

參加旅行團一同旅行的多名旅客,他們會透過旅行代理商預訂住宿,以及可能會 預訂膳食。團體旅客往往花費較少,並會為消費支出制訂預算。

5. 本地旅客

為特別事件及活動而在酒店住宿的本地居民。

參考文獻

相關文件

教育局 課程發展處 藝術教育組

參加者有權要求查閱和改正有關的個人資料,包括在支付費用 後索取表格內個人資料部分的副本。如欲改正或查閱本表格內 所填報的個人資料,可向教育局提出申請(地址:香港灣仔皇

hk/t c/curri cul um-dev elo pment/kl a/ pshe/ references -and -res ou rces/ ch inese-hist or y/ index.htm l.. 教 育 局 編 制 的 學 與 教

教育局 課程發展處 數學教育組.

試驗計劃」 教育局資訊科技教育組 香港大學

目的 ^ 材料 ^ 步驟 ^ 結果/結論 香港大學教育學院岑紹基博士 香港大學教育學院岑紹基博士

個人、社會及人文教育 |英國語文教育| 藝術音樂教育 | STEM 教育 全球意識與文化敏感度 |體驗學習| 接觸大自然

教育局 課程發展處 藝術教育組.. 你的生活