構建研究架構後，即擬定研究步驟，依次序而規劃各主要的研究要項。
以下尌國際學生現況與需求、文獻探討、先導實驗教學、以修讀位目的之一 般性華語語料蒐集、課程教學設計、實驗教學規畫，分項說明。
步驟一、國際學生在臺學習現況與華語需求
本研究之課程教學之對象為在臺的大專校院尌讀之國際學生，以其普遍 入學之華語文能力（零起點及初級能力）為學習起點，觀察與調查其學習情 形，訪談調查並冹定其學科學習需求之華語文類型。此部分需求調查由文獻 閱讀外，佐以研究者對國際學生與其任課教師之調查，透過對主要目標對象
－國際學生的意見回饋、問卷調查，以及次目標對象－華語文教師或導師的 訪談，整合兩方意見，獲得帄衡而客觀的看法及結果（Hutchinson & Waters, 1987:142）。
步驟二、文獻蒐集與思考
從本研究相關之文獻資料，斷定研究之範圍與問題，以及計畫課程實驗 教學，冀能提出有效、符合國際學生學習所需之華語文學習。在確立研究發 展方向後，研究者即開始文獻與理論的蒐集與閱讀，範圍包含「以修讀學位 為目的之語言的內涵與研究」、「語體類型及教學」、「書陎語與學科學習用 語」、「預備課程相關研究」、以及「教師課堂用語研究」等課題，開展文獻 資料的研讀，以此為本研究所涉之領域內的理論基礎。
步驟三、先導實驗教學
經問卷與調查了解國際學生需求後，思考學生在未來入學後的學科學習 技能與學科教科書篇章蒐集，進行一期的課程教學。藉由在校學生的學習成 效與意見反饋，修札本課程之教材、課程與教學方式。從第一輪的教學實踐，
85
獲取啟示，再檢討修訂課程，明確適合一期總時數內的教學主題與內容。
步驟四、一般性學科學習用之華語文語料蒐集與分析
有關一般性的學科學習用之華語語文內容，經先導實驗教學後，確定在 本研究中為「主題、語彙與句式篇章、語體」等三方陎，語料採自大學實際 課堂之影音錄下的口語資料，轉寫記錄，以及教科書、講義與報告之書陎資 料，該語料由研究者與三位專家共同冹定。
三位專家教師背景說明如下：
Ａ專家教師任華語文教師約三十年，也曾任某華語文中心的組長工作多 年，專業華語文研究所碩士，現為某校華語文系所的講師，對於大學校院內 的外籍學生教學與輔導工作經常接觸，也負責有關的課程規畫。
B 專家教師為大學裡的副教授，教學年資近三十年，曾於華語文中心任 華語教師數年，中文系博士，近年在校內曾擔任國際學生的華語文輔導工 作，也協助外籍生的華語文學習。
C 專家教師為大學裡的助理教授，教學年資近三十年，曾為海外華語文 教師，也擔任國外中文教學單位主任，中文系博士，有關國際學生的華語文 教學與輔導，都有豐富的經驗。
而專家在本養成課程協助的事項分述如下：
(1) 蒐集課堂之教學口語
研究者抽樣選取十五門在大學校內開設之有關人文社會學科類的共同 科與通識類科目，各門各錄音四堂課，也蒐集整理教師教學以及學生口語報 告時，所使用的課堂講課與討論之語體句式，集中在一般性、普遍使用的用 語，記錄後建立語料資料庫。
(2) 整理學科教材講義等之書陎用語
尌選取之課程所使用之主要教科書，觀察分析出共同使用的、且非一般
86
口語的常用書陎語，建立常用詞彙、句式之語料檔，嘗詴觀察此類學科書陎 用語的共同特徵，進一步分析歸納其主題與材料之系統性。
(3) 專家冹讀語料與主題學習之建議
尌以上兩項所建立之語料庫，由研究者及三位專家冹讀選出學科學習用 之一般性華語文的語料，同時尌其教學之經驗，配合蒐集的材料與學生學習 需求調查，提出對於學習技能與主題的建議。
步驟五、課程教學設計
參考所蒐集的文獻資料、相關師生人員的意見、語料與主題的釐定、以 及大學裡為國際學生開設的預備華語課程之現況等調查資料，以此為背景架 構，擬規劃學位預備華語文課程，以及教學單元等設計。
步驟六、實驗教學規畫
選擇將進行實驗教學之學校班級與教學對象，除執行教學之相關事務 外，同時規畫教學實驗之各項記錄與檢測。因此，在課前的安排、課程執行 的教案、測驗與課後的評估等，都要詳細的掌控與記錄
第三節 資料蒐集與分析
本問卷研究為了了解在臺灣的國際學生之華語文學習類型需求，以及適 用的學習方式，有關的內容與需求，在直接相關的文獻與研究上較少提及，
因此，調查分析有其必要，尤其是先確定需求程度。為了能確立教學內容的 適用與必要程度，宜先調查以預作了解。本節則在說明該問卷的目的、方法、
對象、以及分析方式。
87