第二章 從語言的共性看複聲母結構 ............ 15-40
第三節 侗台語現存之複聲母及其類型
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
成同一發音部位之鼻音，而臘乙坪的聲母系統更是讓我們的推測得到了證實。
然而，在眾多的 NC-型與 NA-型輔音群之中，複聲母 mʐ-、pʐ-與 phʐ-，如：
mʐɛ³⁵「猴子」、mʐə⁶「鼻」、mʐɯ⁴「魚」、mʐei⁸「辣」、pʐa³⁵「五」、phʐɛ³⁵「吹
（風）」就顯得相當特立獨行，而無法歸類。其中，複聲母 mʐ 為後起，它是歷 史音變下所造成的輔音群形式，因為聲幹消失了，只保留了聲頭、聲尾，因而形 成了兩個連續音組成的複聲母，6可知它早期應來源於三合複聲母，後來聲幹失 落了才演變為今日所見之 mʐ。又複聲母 pʐ-與 phʐ- 中的 ʐ 實際音值為 ɹ，7而 ɹ 又為 l 的弱化形式，因此我們推論 pʐ-與 phʐ-分別來自於 pl-與 phl-。
（2）三合複聲母
三合複聲母還有深灰底粗體字之 mphʐ-，如：mphʐa³⁵「量（米）」。而前文 我們提及鄭張尚芳先生論證苗語鼻冠音 m-是 ɦ-的遺跡，pʐ-與 phʐ-分別來自於 pl-與 phl-，那麼 mphʐ-應來自於 ɦphl-，而是失落聲幹僅保留聲頭、聲尾的 mʐ-早期 推測也應該來自於 ɦCl-形式的三合複聲母。
第三節 侗台語現存之複聲母及其類型
侗台語族舊稱黔台語族，近幾十年稱壯侗語族，又叫侗泰語族、侗台語族。
西方學者稱kam-Tai。侗台語族主要分布東起海南島，西達緬甸掸邦和印度的阿 薩姆邦，北至四川和雲南邊境的金沙江畔，南抵馬來半島的中部。
按李方桂先生在《中國的語言和方言》一文中對侗台語的分類，語族下面分 為侗水語群和台語群。侗水語群又分為侗語、水語、莫語、佯僙語四個次群。台 語群分為兩個次群。如：
（a） 壯語群：包括廣西大部分地區（稱為壯或土）和貴州南部（稱布依、蠻、
本地）以及雲南東南部（稱為沙或土）所使用的許多方言。使用於海南島 北部臨高、澄邊和涼山的熟梨話（即臨高語）也屬於這個語群。
（b） 西南語群：此語群可分幾個次群。
（1） 阿含語
（2） 坎梯語和撣語
（3） 泰語和老撾語
6 馬學良主編《漢藏語概論》，頁 529。
7 王輔世主編《苗瑤語簡志》（北京：民族出版社，1985 年），頁 8。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
（4） 泰仂語
（5） 白泰語、土語、儂語等。
前三個次群都使用於國外，其中阿含語已趨於消亡。泰仂語使用於雲南省南 部，白泰、土、儂等使用於老撾、柬埔寨和廣西西南部和雲南南部。至於海南島 中部和南部的黎語，李先生認為：「與其他台語相比似乎有很大分歧，因此它們 與這個語群的關係還是值得懷疑的。」李方桂先生當時尚未定其為「黎語群」或
「黎語支」。
羅常培和博懋勣先生在《中國語文》1954 年第 3 期題為〈國內少數民族語 言文字的概況〉一文中「侗傣語族」之下分為三個語支：
（一）壯傣語支：包括壯語、布依語、儂語，沙語，傣語。
（二）侗水語支：包括侗語、水家語（毛南、莫家、佯僙的語言可看作水家語的 方言）。
（三）黎語支：黎語。
另外，在「瑤語支」瑤語的後面括號注明：「根據羅季光的研究，廣西的茶 山瑤語（即拉珈語）跟侗語接近，應屬侗水語支。」
由於當時中國少語民族語言大規模的普查工作尚未正式開始，羅常培和博懋 勣的分類法雖不完善，但已經具備基本框架。後來經中國社科院對少數民族語言 調查和全國少數民族語文工作者多年的補充調查、研究，侗台語的分類已日臻完 善，它可分為以下四個語支：8
台 語 支──包括壯語、布依語、傣語、臨高語和國外的泰語、老撾 語、撣語、石家語、土語、儂語、岱語、黑泰語、白泰 語、坎梯語和逐漸消亡的阿含語等。
侗台 侗水語支──包括侗語、 佬語、水語、毛南語和莫語、錦語、佯僙語 族 語、拉珈語、標語等。
黎 語 支──包括黎語、村語。
仡央語支──包括仡佬語、拉基語、普標語、布央語、耶容語、漢越 南北部的拉哈語等。
8 此分類參考自梁敏、張均如《侗台語族概論》（北京：中國社會科學出版社，1995 年 5 月第 1 版），頁 6-7。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
一、 侗水語支之水語的複聲母概況
水語是水族的語言，水族自稱 ai³sui³。主要分部在貴州省黔南布依族苗族自 治州境內的三都水族自治縣。在語音方面，聲母系統比較複雜，是整個侗台語各 語言中最多的。9同語族的多數語言聲母一般有三十個左右，最少的不滿二十個，
而水語的聲母較多，有的多至七十幾個少的也有五十個左右。據《侗台語族概論》
中「水語」的聲母，單、複輔音有下列幾種：10
表 20 水語單、複輔音表
p ph mb b m̥ m m f v w11 pj phj mbj bj m̥j mj fj vj t th nd d n̥ n n l tj thj ndj dj n̥j nj nj lj
ts tsh s z
tsj tshj sj
h ȵ̥ ȵ ȵ ɕ j j12 k kh ŋ̥ ŋ ŋ ɣ ɣ
q qh
h
tw ndw dw
tsw tshw sw lw
kw khw w
水語的聲母共有71 個。其中二合複輔音有 17 個，沒有三合與四合的複輔音聲母。
其中二合複聲母可分為：
（1） 帶鼻冠音的二合複聲母
這類複聲母有 mb-、mbj-、nd-、nd-、ndw-，如：mba³「靠攏」、mbjaːŋ¹「穗」、
mbaːn¹「男人」、mbiŋ¹「貴」、mbjia¹「栽」、mbjeŋ⁵「像」、nda¹「眼睛」、ndaːu³「蒸」、 ndjai³「買」、ndjaːk⁷「黃蠟」、ndaːŋ¹「香（花香）」、ndwaːŋ¹「磨石架」、ndaːu¹「青苔」。
9 馬學良主編《漢藏語概論》，頁 729。
10 此處水語之聲母種類參考自梁敏、張均如《侗台語族概論》，頁 971。而表中灰色網底部份，
為筆者特別標示之二合複輔音聲母。
11 因水語單聲母系統中無 w，故筆者認為w-中的 w 代表喉塞音聲母之圓唇化，因而不將w-視 為複輔音聲母，而看作圓唇化之喉塞音。
12 因水語單聲母系統中雖有半元音 j，但筆者仍將j-視為顎化之喉塞音，而不看作複輔音聲母。
‧
「黑」、nja¹「河」、qam⁴ ȵa³「雷公」、ȵuŋ¹「昨天」（毛南）、ȵoŋ⁵「蝦」、a¹
「芝麻」、aːŋ⁵「仰」、wat⁷「點（頭）」、wa³「猛抬頭」、ɣa⁵「田」、ɣaːi³
「長」、ɣok⁷「漲（水漲）」。值得注意的是這種帶先喉塞成分的複輔音與單純的
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
在壯語區或接近壯台區，那裡的勉語也受過壯語深刻影響，不過後來壯語的影響 減弱了，因此聲母的喉塞音已經消失變成了純粹的濁音。此外，我們還認為古全 濁純閉塞音聲母現在讀b-和d-的也是如此。因為這類字在勉語的其他方言裡都 是清聲母，找不出演變為濁音的條件。而且在保亭和東興除了b-和d-外，其他 發音部位的字也都是清音，看不出分化條件，而鄰近的侗台語裡恰好有b-和d-，
而且只有這兩個帶喉塞音的濁聲母。所以保亭和東興的b-和d-，不是古濁音的 殘存，而是有全清、全濁兩個來源，即古全濁聲母清化以後，與全清聲母一起，
在侗台語的影響下變成了帶喉塞音的濁音。
基於上述原因，我們認為水語中帶喉塞音的濁塞音其實就是單純的濁塞音聲 母來的，即＊b-＞b-（＞m-），＊d-＞d-（＞l-）。
二、 台語支泰語的複聲母概況
看完了水語的單、複聲母情況，接著來看屬於侗台語族台語支，卻在中國境 外之「泰語」的單、複輔音情況。根據《漢藏語概論》、《侗台語族概論》中泰語 的聲母，單、複輔音有下列幾種：17
表 22 泰語單、複輔音表 p ph b
m f w
t th d
n s l ʨ18 ʨh19
j r
k kh h
pr phr tr kr kw khr pl phl kl khw khl
泰語是泰國主體民族泰語的語言，以曼谷為代表的標準泰語有聲母 21 個：
清塞音、塞擦音聲母有不送氣和送氣的兩套，即 p、t、k、ʨ 和 ph、th、kh、ʨh 八個，喉塞音無相對的送氣音。鼻音聲母 m、n、。清擦音聲母 f、s、h，濁擦 音聲母 w、j。邊音聲母 l，閃音聲母 r。唇化聲母 kw、khw。
17 馬學良主編《漢藏語概論》，頁 756。梁敏、張均如《侗台語族概論》，頁 961。
18《漢藏語概論》中泰語聲母系統有 ʨ 而無 ts，而《侗台語族概論》有 ts 而無 ʨ，此處依馬學 良之《漢藏語概論》標為 ʨ。
19《漢藏語概論》中泰語聲母系統有 ʨh 而無 tsh，而《侗台語族概論》有 tsh 而無 ʨh，此處依馬 學良之《漢藏語概論》標為 ʨh。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
複輔音聲母 pl-、phl-、kl-、khl-、pr-、phr-、tr-、kr-、khr-、b-、d-共 11 個。主要以「二合」複輔音為主，又可細分為：
（1） Cl-型複聲母：pl-、phl-、kl-、khl-，如：pla¹「魚」、plau⁵「空的」、pli²
「巴蕉花」、pluːk⁹「種（種樹、菜）」、pluk⁷「喚醒」、kla³「稻秧」、klɔ:ŋ²
「鼓」、klɔ:ŋ³「盐」、klet⁷「魚鱗」、kluəi³「巴蕉」、khla:n²「爬行」、khlai²
「汙垢」。
（2） Cr-型複聲母：pr-、phr-、tr-、kr-、khr-，如：phra⁴「孤兒」、phrɔŋ³「一 半」、phra:k⁸「分裂」、phruk⁸「明天」、kruəi²「籮筐」、kriəːm²「焦糊」、
khri³「疼愛、喜愛」、khraːn⁴「懶」、khraːŋ²「呻吟」、khraːm²「藍靛草」。
（3） 帶喉塞音之複聲母：b、d，如：ba:n³「村寨」、di¹「好」、doŋ³「簸 箕」。
泰語跟水語一樣，沒有三合、四合複輔音聲母。