本文所舉漢語動結式複合動詞的組合

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

60

3.1.3 本文所舉漢語動結式複合動詞的組合

湯廷池(2002a)將動結式複合動詞分為八種組合類型，並在分析過程中，確 認僅有三項組合類型是符合使動及物與起動不及物兼具的特性，而能成為作格 複合動詞。根據本文對動詞的分類討論，不及物動詞又能分為非作格動詞與非 賓格動詞，但湯多數僅以不及物動詞來分析，因此還能從中細分出不同的組合 類型。如將不及物動詞區分為非賓格與非作格動詞，則當中至少有一半的組合 類型需要重新分析。除不及物動詞外，其他動詞的分析也可再議，使複合動詞 組合可再分成許多新類型。由於動結式複合動詞涉及範圍非常廣泛，湯所舉出 的八項組合類型並非所有漢語動結式複合動詞的組合，如例 64 至例 67 的及物 複合動詞（「騎累」根據詞彙語意表達式分析也有混合動詞和及物動詞的區別）

以及例 68 至例 72 五組湯未列出的作格複合動詞組合：

64. 打壞

[Vtranstive\ (Adjective>) Vergative] Vtransitive 雷擊打壞了路燈

[x ACT ON yⁱ] CAUSE [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]

雷擊 打 路燈 路燈 壞

65. 跑丟

[Vunergative\ Vtransitive] Vtransitive 男孩跑丟了一隻鞋子。

[x ACT ] CAUSE [BECOME [y BE AT <state>]

男孩 跑 一隻鞋子 丟

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

61

66. 騎累(1)

[Vtranstive\ (Adjective>) Vunaccusative] Vtransitive 他騎累了馬。

[x ACT ON yⁱ] CAUSE [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]

他 騎 馬 馬 累

67. 騎累(2)

[Vtranstive\ (Adjective>) Vunaccusative] Vmixed 他騎累了馬。

[xⁱ ACT ON y] CAUSE [BECOME [xⁱ BE AT <state>]]

他 騎 馬 他 累

他騎累了。

[xⁱ ACT ON y] CAUSE [BECOME [xⁱ BE AT <state>]]

他 騎 pro 他 累

68. 餓暈

[(Adjective>) Vergative\ (Adjective>) Vunaccusative] Vergative 動車遭遇暴雨晚點八小時餓暈列車長

[x CAUSE [BECOME[yⁱ BE AT <state>] AFFECT [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]

動車…八小時 列車長 餓 列車長 暈

列車長餓暈了。

[BECOME[yⁱ BE AT <state>] AFFECT [BECOME [yⁱ BE AT <state>]

列車長 餓 列車長 暈

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

62

69. 餓死

[(Adjective>) Vergative \ Vunaccusative] Vergative 柴契爾夫人餓死愛爾蘭共和軍。

[x CAUSE [BECOME [yⁱ BE AT <state>] AFFECT [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]]

柴契爾夫人 愛爾蘭共和軍 餓 愛爾蘭共和軍 死

女童餓死了。

[BECOME [yⁱ BE AT <state>] AFFECT [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]

女童 餓 女童 死

70. 餓壞

[(Adjective>) Vergative \ (Adjective>) Vergative] Vergative 懶惰的牧童餓壞了那隻牛。

[x CAUSE [BECOME [yⁱ BE AT <state>] AFFECT [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]]

牧童 那隻牛 餓 那隻牛 壞

那隻牛餓壞了。

[BECOME [yⁱ BE AT <state>] AFFECT [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]

那隻牛 餓 那隻牛 壞

71. 累倒＼累死

[(Adjective>) Vunaccusative\ Vunaccusative] Vergative 廉價的網路文學累死網路作家

[x CAUSE [BECOME [yⁱ BE AT <state>] AFFECT [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]]

廉價的網路文學 網路作家 累 網絡作家 死

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

63

我快累死了。

[BECOME [yⁱ BE AT <state>] AFFECT [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]

我 累 我 死

72. 冷死

[Adjective\ Vunaccusative] Vergative 玻利維亞東部寒潮冷死了六百萬條魚。

[x CAUSE [BECOME [yⁱ BE AT <state>] AFFECT [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]]

玻利維亞東部寒潮 六百萬條魚 冷 六百萬條魚 死

幼鳥冷死了。

[BECOME [yⁱ BE AT <state>] AFFECT [BECOME [yⁱ BE AT <state>]]

幼鳥 冷 幼鳥 死

若加上本文所提出的複合動詞組合類型，動結式複合動詞的分類將不會只 有八類，且以上組合也不等於所有的複合動詞組合類型，只要能舉出其他可能 的組合，數量還是能不斷增加。因此，本文認為湯提出動結式複合動詞僅有三 種組合具有使動與起動交替的能力，將不會是最終的解釋。本文依詞彙語意表 達式的分析，提出至少有不少於三種複合動詞類型組合能產生作格複合動詞，

除湯原本所提出三種組合類型外，本文另舉出五類作格複合動詞組合，能各自 產出「累壞」、「餓死」、「餓壞」、「餓暈」、「累死」、「冷死」等複合動詞。

下列的表(7)列出湯原本的八類複合動詞組合類型以及本文依詞彙語意表達 式分析法對各項組合提出的修正結果；表(8)則是本文針對湯的新組合類型，當 中有五項組合在藉由詞彙語意表達式分析後確定為作格複合動詞，而這些組合

‧

第一類 [Vintransitive\Vintransitive]

Vintransitive

[Vunaccusative\ Vunaccusative]

Vunaccusative

跌倒

[Vunergative\ Vunaccusative]

Vunergative

睡死

[Vunergative\ Vunaccusative]

Vtransitive

哭濕

第二類 [Vintransitive\Adjective]

Vintransitive

[Vunergative \ Adjective]

Vunergative

站直 第三類 [Vtransitive\Vtransitive]

Vtransitive

[Vtransitive\Vtransitive]Vtransitive 學會

第四類 [Vtransitive\Vintransitive]

Vtransitive

[Vtransitive\ Vunaccusative]

Vtransitive

推倒

[Vtransitive\ Vunergative]

Vtransitive

打哭

[Vtransitive\ Vunaccusative] Vmixed 打敗

第五類 [Vtransitive\Vergative]

Vtransitive

[Vtransitive\ Vergative] Vtransitive 推開

[Vtransitive\ Vunaccusative]

Vtransitive

摔破

第六類 [Vtransitive\ (Adjective>) Vergative] Vergative

[Vtransitive\ Adjective] Vergative 改善 縮小 第七類 [Vintransitive\ (Vintransitive>)

Vergative] Vergative

[Vunergative\ Vunaccusative]

Vergative

哭腫 笑破 第八類 [Adjective\(Adjective>)

Vergative] Vergative

[Adjective\(Adjective>) Vergative]

Vergative

忙壞

[(Adjective>) Vunaccusative\

(Adjective>) Vergative] Vergative

累壞

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

65

表(8)

其餘未被湯廷池(2002a)列出的動結式複合動詞組合類型 動詞 [Vtranstive\ (Adjective>) Vergative] Vtransitive 打壞 [Vtranstive\ (Adjective>) Vunaccusative] Vtransitive 騎累(1) [Vtranstive\ (Adjective>) Vunaccusative] Vmixed 騎累(2) [Vunergative\ Vtransitive] Vtransitive 跑丟 [(Adjective>) Vergative\ Vunaccusative] Vergative 餓死 [(Adjective>) Vergative\ (Adjective>) Vergative] Vergative 餓壞 [(Adjective>Vunaccusative)\ Vunaccusative] Vergative 累死 [(Adjective>) Vergative\ (Adjective>) Vunaccusative] Vergative 餓暈 [Adjective\ Vunaccusative] Vergative 冷死

透過詞彙語意表達式分析法，能進一步舉出更多未被列舉的複合動詞組 合。雖然本文提出了較湯廷池(2002a)多出好幾類的作格複合動詞組合類型，但 本文列舉出未被分析出的組合類型，主要目的在於說明以組合類型的方式來判 斷作格複合動詞的生成方法，並不能確保能有效囊括所有的作格複合動詞的組 合類型，即使本文在列舉出多種複合動詞的組合類型，未來仍有很大的可能會 有其他學者提出更多的組合類型。總總問題指向以固定的組合方式判別作格複 合動詞並非最有效的方式。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

66

在文檔中 辨識漢語作格動詞 - 政大學術集成 (頁 69-75)