研究展望

例如提到早期的父母就怕女兒以後嫁人「兜人个飯碗毋贏。」

過去女子嫁入別人家裡，有拿別人家飯碗之說。這裡所說「拿不起別人的飯 碗」，是指女孩若不夠能幹，無法勝任婆家家務的意思。因此，客家人婚前特別 重視婚前教育。

例如提到從小父母親就會告誡家裏的女孩子，要勤勞學習做家事，會說：「細 妹人，人做麼个就愛行前去看，看久就會，毋好恁呢手歛斂吔，嫁分人正對該兩 個目珠噭。」

此處大人告誡女兒若不認真學習，以後嫁人被嫌棄時，「正對該兩個目珠 噭」，意思是哭也沒人會理你。可見客家人對女子的家庭教育，從小就給予告誡 教導，以便日後嫁人，才有能力為人媳，承擔得起操持家務的考驗。客家人對婚 前教育的重視，值得現今的家庭教育省思參考。

以上這些具有鄉土特色的客語，有些聽起來很粗俗，但卻很實際；這些民間 說法的語彙，蘊含豐富的文化風貌，值得保存。

二、 研究展望

(一) 製作鄉土教材，保存文化精髓

花東縱谷區的是很特殊的移民社會，客家居民來到此地，又與多元族群共 處，因此，此地客家族群的文化既是承襲原鄉的傳統，同時也融合了多元，產生 了獨特的在地文化樣貌，值得學界多加關注與探究。

本論文的研究，經由實地踏察，並用客語紀錄受訪者所言，原味呈現出本地 的文化風貌，期望真實的田野資料，能提供學界參考。但因本研究未能深入各村，

採訪到的樣本有限，期望有更多學術界人士投入關注，研究這群島內再移民的客 家族群，特別的生活風貌。

隨著時代潮流的更迭，在地文化若沒有善加記錄與保存，也將隨著耆老的凋 零而逐漸消失；近年來有不少有心人士，不辭辛勞走訪在地各鄉鎮，透過老照片 回顧展，呈現早期本地辛苦的開發史，並拍攝地區文化的影集，為本地文化留下

記錄、寫下歷史，這些為保存文化而努力的精神值得效法；期望傳統客家禮俗文 化亦能留下紀錄與保存。

這些豐富的在地文化資產，探究其中的涵義，就會尋找到客家的傳統精神與 美德，深具保存的價值；傳統的禮俗若能與鄉土教育結合，讓學子也能深入認識 家鄉的在地文化，將更能為逐漸消失的文化精髓留下見證。因此，若能製作成圖 文並茂的鄉土教材，提供為鄉土教學的補充教材，結合鄉土教育，將有助於保存 傳統的文化精髓。

(二) 發揚傳統婚俗精神，強化婚姻功能

結婚是人生歷程中，最重要的關口之ㄧ。

隆重的傳統婚禮，透過各項儀節，使當事人建立責任感、使命感，雖過程繁 瑣，但新人歷經傳統的洗婚，在親友祝福見證下，更增進新人對婚姻的體認，同 時對雙方家族更帶來穩定與希望。對夫婦及家庭關係，有著安定的作用；因此，

愈是加強體認禮俗的意義，夫妻關係愈和睦。

但由於時代潮流不同，一般年輕人都覺得傳統禮俗甚繁瑣，不想拘泥舊有禮 俗，寧願花錢請婚禮顧問團隊，企劃婚禮節目流程規劃、婚禮主持、婚禮音樂、

婚禮樂團、婚禮全記錄、婚禮會場佈置、新娘秘書等等。殊不知，傳統婚俗中嫁 娶儀節的內涵意義比婚宴的大排場還重要。

此次調查，諸多受訪者表達了對傳統婚俗的看法，都提到以前的人是「新例 無設，舊例無滅」，認為祖先傳下來的例規不要破壞。現在人則大多嫌麻煩，不 再重視傳統禮俗。他們認為現在人離婚率高，是因為對「結婚」缺乏責任與使命 感，而且現在人吃不了苦，不像以前的人「嫁狗跈狗，嫁猪跈猪，嫁狐狸滿山 beu′，嫁乞食甘願背 ga ji zeu‵.」此句與「嫁雞隨雞」意思相同，嫁給狐狸 就得跟著滿山遍野跑，若嫁給乞丐就要甘願跟著背「ga ji」過四處遊走的日子，

此句類似俏皮的俗諺，主要含意是說明從前的人認命守本分、吃苦耐勞，很少有 離婚的狀況。

同時也是家族情感聯繫的最佳呈現；而且從訂婚到迎娶，每個儀節的背後都有很 深的內涵意義；再加上儀式中的貺辭祝福，對結婚當事人及家族來說，有其深層 的價值及意義。

是故，傳統婚俗的功能不可輕忽。但隨著時代的變遷，有些婚俗確實不合時 宜或耗費太多，已無法如從前一般守舊不變，所以，現代的人應該將傳統去蕪存 菁，捨棄不合理的地方，保留有意義的部份，並發揚傳統婚俗的精神內涵，強化 婚姻功能。

(三) 媒人之專業應有認證之過程

對於婚禮中不可缺少的媒人角色，本文已在第四章中詳細探討。無論是傳統 真媒介的媒婆，或是現代「便媒人」，媒人的專業與功能不容忽視。

一個專業的媒婆，不但在婚前需要居中協調、斟酌聘金及禮品，就是在婚禮 正式進行時，更需要擔任禮俗講解、婚禮儀式引導及貺辭誦說。媒婆專業的充分 展現，在婚禮儀式中具有重要功能。

當雙方願意媒合，正式談論婚嫁開始，從議婚、訂婚到結婚，種種儀禮的細 節，其間全靠媒人的奔波，替雙方傳達意見，居中協調。若沒有一個良好的溝通 管道，有可能會造成不良影響，即使在現代，結婚禮儀已逐漸簡化，但對於關係 到「錢」的問題，媒人的居中協調、協助斟酌的使命，同樣極為重要。因此，一 個專業的媒人就是必要的「窗口」，良好的溝通管道。

熟悉禮俗的媒人，在每個細節、每個儀式中若能適時適地的講解，讓雙方家 族及新人了解涵義；尤其在儀式中加上適切的誦說貺辭，媒婆的現場表現將更能 活絡現場氣氛，使婚禮洋溢著熱鬧、溫馨、喜氣，同時更可帶給當事人及其家人 吉祥的祝福，結婚會顯得更具意義。因此，一個專業的媒人讓新人對婚姻更有使 命感，讓家人溫馨和睦，那所有的繁瑣忙碌都會覺得有代價。

世風變遷，婚俗從簡，現階段的男女相識方式，由於性別平等觀念的普及，

大多自由戀愛，嫁娶自主，家長也多觀念開明，讓子女自由擇偶。至於比較老式 的家庭或不善交際的男女或現今新興的宅男宅女，則仍多靠熟識的親友牽紅線。

近來媒體報導，相親成為風潮，有人甚至年紀輕輕就急著找婚姻介紹所，這些近

幾年來出現的婚姻介紹所，以及社會機構舉辦的徵婚搭橋，都是適應社會發展而 出現的，但這些與專業媒人的功能不同。

現今更流行所謂的婚禮秘書及婚禮顧問師，一般婚禮秘書的工作性質較像是 協助新娘的隨身美容秘書；而婚禮顧問師的工作性質，大多包含婚禮流程企劃、

婚宴場地設計、婚宴主題營造、婚禮活動主持等等，較針對婚宴外場及程序規畫，

但這些與專業媒人的功能並不同。

一個專業的媒人，能帶領著新人歷經傳統的洗禮，在親友祝福見證下，增進 新人對婚姻的使命感與責任感，同時帶給雙方家族溫馨與希望。

尤其現今忙碌的社會型態，大部分的人對禮俗已疏遠，在重要時刻，若有專 業媒婆的引導，協助跨越人生中重要關口，美滿婚姻對社會更具有安定功能。目 前生命禮俗中的喪葬部分已有認證的專業禮儀師，因此，建議媒人之專業亦應有 認證的過程。