第四章 國中生易致誤字形分析及錯字矯誤教學實例
第一節 空間結構與筆畫特色
三、 多重折筆結構
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
134
件。然而,相對於其他「士」、「冖」、「禾」、「殳」部件為常見構字部件,短橫「一」獨 為落單的單一筆畫,因此經常被遺漏,誤寫為「 」、「 」。又如:「蒙」24錯寫為「 」, 亦是不明其中間的部件為「𠔼」,而誤將其拆解為「冖」、「一」,因而產生遺忘疏漏短橫
「一」。又如「蚤」,聲符「㕚」25,易容易被視為「叉」、「、」結構,落單獨立的「、」
容易被遺忘,誤寫為「 」。
除了上述例字以外,因部件中有「落單獨立短小的單一筆畫」而容易形成易錯字者,
尚有漏掉下方獨立點畫的「舟」誤寫為「 」;漏掉中間獨立點畫的「殺、弒、類、莽、
獎」;漏掉獨立短橫的「誇、虧、垮、汽、逾、隆、壑、蒸、獸」;漏掉短撇的「懸、縣」
等字。由此可知,在漢字中落單獨立且短小的單一筆畫是容易被忽略的筆畫。尤其是該 筆畫不屬於外圍輪廓,而是處於該字的內部空間,即有可能在書寫的過程中,容易被完 形記憶影響,進而被遺忘、省卻,形成錯字。
因此,教學者在進行教學時,應多留意有這樣的筆畫漢字,並提醒學習者但凡遇到
「落單獨立短小的單一筆畫」,皆容易出現訛誤,要特別小心。並從不同角度切入,強 化學習者對該筆畫的連結。而該類型的錯字矯誤教學,可以參考筆者上述分析,將同樣 部件的的幾個易錯字,並列解說。如:「微、徵、黴、徽」字族,後三者的「 」,皆是
「微」的省寫,使學習者強化「 」為一合體部件,非「彳」、「山」、「一」、「攴」四個 分開獨立的結構,有效減少單位記憶量,在記憶上就會更加容易。除此之外,說明字源 也能有效記憶漢字的結構與流變,例如「直」、「𢛳」與「惪」三者或「聿」、「畫」、「書」、
「晝」、「盡」的關聯、比較,都會是有趣而利於記憶的教學內容。
三、多重折筆結構
字時,會將之拆解為「士」、「冖」、「一」、「禾」、「殳」五個部件。
24 《說文》:「蒙,王女也。从艸,冡聲。」、《說文》:「冡(ㄇㄥˇ),覆也。从𠔼、豕。」、《說文》:
「𠔼(ㄇㄠˇ),重覆也。从冂、一。讀若艸苺苺。」。(東漢)許慎著、(清)段玉裁注:《圈點段注說 文解字》,頁 46、357、357。
25 《說文》:「𧎮,齧人跳蟲。从䖵,㕚聲。㕚,古爪字。蚤,𧎮或从虫。」、《說文》:「㕚(ㄓㄠˇ,手 足甲也。从又,象㕚形。」(東漢)許慎著、(清)段玉裁注:《圈點段注說文解字》,頁 681。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
135
許彩虹指出:漢字最基本的筆畫只有「、(點)」、「一(橫)」、「│」(豎)、「丿」(撇)、
「乛」(折)五種。其他的筆畫都是這五種的變形。26其中較為特殊且易錯的筆畫,經常 產生在「折筆」。若按照「全字庫」的分法,折筆又可以依據折數分為「一折」、「二折」、
「三折」、「四折」等類型。分別如:最常見的折筆分別為「橫折( )」,與「豎橫折( )」、
「豎橫折鉤( )」、「橫折橫折鉤( )」等。27折筆不似一般筆畫運筆時僅有單一方向 性,隨著折數不同字形複雜度也會提昇。折筆的特殊方向性,會使漢字無法清楚切割出 獨立的上下左右空間結構,易造成視覺混淆,容易造成錯字。
折筆較少獨立使用,原則上都會與其他筆畫相接、重合,形成新的部件。因此,在 辨識上更容易因為與其他筆畫相合,造成拆字時無法有理據拆開,無助於記憶,反而容 易形成錯字。例如:「姨」字的聲符部件「夷」,若透過有理據的拆分,可以化為「大」、
「弓」兩個部件。「弓」即為「橫折」、「短橫」、「豎橫折鉤」所合成多折筆的漢字。然 而,由於兩個部件彼此相合,且因為依標準筆順,其書寫順序被拆開成「一」、「弓」、
「人」,因此,一般學習者無法發現「夷」與「大」、「弓」兩者的關係。28又因為「大」
字貫穿、重合了「弓」字,破壞了獨立「弓」的視覺空間,在辨識上容易出現問題進而 造成錯字,如「 」或是「 」字。另外「姊」亦容易寫成錯字。雖然「姊」有類似「豎 橫折鉤」( )的筆畫,不過,就國字標準字體的規範而言,其右邊部件「𠂔」應為「撇、
短豎、橫折鉤( )、豎、撇」29。雖然橫折勾( )為常見折筆(如:「扁」、「侖」、「冊」), 但是因為與其他筆畫相連,串接而成多重折筆的部件「 」類似「S」形,為多重折筆 形成的特殊空間結構,不利記憶。除此之外,「 」被「豎」、「撇」所貫穿、重合的部件
「𠂔」也破壞了「 」的獨立空間,容易造成視覺干擾不利記憶。
此外,許多書寫者在書寫「弓」與「 」部件時,與其說是依據筆畫「書寫」,不如 說是「繪畫」。容易將兩者分別省寫為類似一畫的「3」與「S」的結構。當將這兩者分
26 許彩虹:《識字教學策略》,頁 107。
27 引自:「全字庫」:https://www.cns11643.gov.tw/AIDB/query_composite.do
28 《說文》:「夷,平也。从大,从弓。東方之人也。」(東漢)許慎著、(清)段玉裁注:《圈點段注說 文解字》,頁 498。
29 「姊」字筆順為: ,總筆畫共八畫;「姨」的筆順為: ,總筆 畫九畫。取自:「常用國字標準字體筆順學習網」http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/character.do
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
136
別視為一筆畫時,起筆方向就更為重要。由於這兩個部件的上方開口方向相反,下方卻 同為開口向左,在辨識上易造成混淆,導致起筆方向錯誤,進而造成整個部件的方向左 右顛倒。因此,這兩個字容易也形成鏡像錯字「 」、「 」。除了上述「姨」與「姊」
經常寫為錯字以外,其他因具備類多重折筆結構,因而產生的錯字另有:「薦30、慶、龜、
淵、弔、第、弟、涕、悌、剃、夷、弗、佛、彿、丐、焉、笫、龍」等字。
相對經常與眾多筆畫相接、重合,形成複雜部件的「橫折鉤( )」、「豎橫折鉤( )」, 唯一四折的「橫折橫折鉤( )」)僅與「撇」連用構成常見整字部件「乃」,或再增添 其他部件,形成如:「孕」(「乃」、「子」)「盈」(「乃」、「又」、「皿」)、「仍」(「亻」、「乃」)、 扔(「扌」、「乃」)、奶(「女」、「乃」)、秀(「禾」、「乃」)等字。上述具備多重折筆「橫 折橫折鉤( )」筆畫者,皆能輕易有理據的拆解,便是因為「乃」和其他部件不重疊,
彼此擁有獨立空間。因此,四折的「 」畫,相較於「橫折鉤( )」、「豎橫折鉤( )」 等其他折筆結構,反而較不易形成錯字。至於起筆方向,也因為「橫折橫折鉤( )」)
形似注音符號「ㄋ」,是國中小學生熟悉的書寫方式,故不容易出錯。
教學者在進行漢字教學時,應多留意有類似多重折筆結構的漢字,他們在構字上皆 容易出現訛誤,要特別小心。不過,在常見易錯字中,可以發現大部分類似「3」形的 折筆結構,其實多以整字「弓」為部件,再疊上其他重合筆畫(如以「弟」、「夷」、「弗」
為聲符的字族)。因此,在教授那幾組字族時,皆可以用色筆將「弓」形獨立框出,強 化學習者的印象。相對的,在教授「姊、薦、丐」等字時,亦可以利用不同色筆,強調 該字的特殊筆畫與筆順方向,以與他字「弓」部件做出區隔。
30 「薦」字不在 4808 常用字中,但是就筆者所蒐集到的國中生錯字而言,「薦」屬於常見錯字,經常 以「推薦」一詞使用。故在此筆者將之列出。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
137